营营不自息，暌阔数年情。林下期难遂，人间事旋生。
营营不自息，暌阔数年情。林下期难遂，人间事旋生。
鸟栖寒水迥，月映积冰清。石室焚香坐，悬知不为名。
鸟栖寒水迥，月映积冰清。石室焚香坐，悬知不为名。
猜您喜欢
襄阳城外涨胡尘，矢石丛中未死身。
襄阳城外涨胡尘，矢(shǐ)石¹丛中未死身。
译文：襄阳城外敌军压境，在乱箭和垒石仍然死守城墙。
注释：¹矢石：指箭和垒石，古时守城的武器。
不为主人供粥饷，争知腊八是今辰。
不为主人供粥饷，争知腊八是今辰。
译文：如果不是喝到腊八粥，哪里知道今日是腊八节！
我初学诗日，但欲工藻绘。
我初学诗日，但欲¹工²藻(zǎo)绘³。
译文：我最初学写诗的时候，只追求文辞华美。
注释：¹但欲：想要。²工：通“攻”，致力学习或研究。³藻绘：优美华丽的词藻语汇。
中年始少悟，渐若窥宏大。
中年始少悟，渐若窥宏大。
译文：中年才有所领悟，逐渐窥察境界的宏大。
怪奇亦间出，如石漱湍濑。
怪奇年间出，如石漱(shù)湍(tuān)濑(lài)¹。
译文：怪笔奇句偶尔写出，有如顽石被急流冲洗。
注释：¹湍濑：水浅流急处；石上的急流；水浅流急处。
数仞李杜墙，常恨欠领会。
数仞(rèn)李杜墙，常恨欠领会。
译文：李白、杜甫像数仞高墙，我常恨自己领会不深。
元白才倚门，温李真自郐。
元白才倚门，温李真自郐(kuài)¹。
译文：元稹、白居易只能说到达了门边，温庭筠、李商隐显然还不值一提。
注释：¹自郐：表示自此以下的不值得评论。
正令笔扛鼎，亦未造三昧。
正令笔扛鼎(dǐng)¹，年未造三昧。
译文：即使是扛鼎之作，也没有达到三昧的境界。
注释：¹扛鼎：比喻有大才，能负重任。
诗为六艺一，岂用资狡狯？
诗为六艺一，岂用资狡狯(kuài)¹？
译文：诗是六艺之一，哪能仅仅当作笔墨游戏呢？
注释：¹狡狯：游戏。
汝果欲学诗，工夫在诗外。
汝果欲学诗，工夫在诗外。
译文：你果真要学习写诗，作诗的工夫，在于诗外的历练。
一望四十里，弥漫白浸天。
一望四十里，弥漫白浸天。
译文：一眼望去，四十里水泊之上白雾弥漫，笼罩四野苍穹。
何年围此水，为我垦成田。
何年¹围此水，为我垦²成田。
译文：若是能将这片水域挖掘修整，垦做良田该多好，我愿长居于此，不再理会世事。
注释：¹何年：哪一年。²垦：开垦。
风使帆船疾，云和竹苇连。
风使帆船疾，云和竹苇连。
译文：劲风鼓荡着船帆，使小舟在水面上疾行。静立船头，远远望去，视线尽头的白云仿佛间似与水边洁白的芦苇花连成一片。
末流溪转狭，浮沫带蛟涎。
末流溪转狭，浮沫带蛟涎。
译文：小舟随风渐行渐远，来到了溪流尽头。水面逐渐变得狭窄，上面开始浮起点点泡沫，好像是蛟龙在口吐龙涎。
少日春风满眼，而今秋叶辞柯。便好消磨心下事，莫忆寻常醉后歌。可怜白发多。
少日¹春风满眼，而今秋叶辞柯(kē)²。便好³消磨⁴心下事，莫忆寻柯醉后歌。可怜白发多。
译文：年轻时眼中看到的都是春花雪月，如今总是见到秋叶飘零的凄凉景象。喝酒正好逐渐消耗去除心里的事情，不去想平时那些浪荡形骸。白发呀，已经越来越多了。
注释：¹少日：年轻的时候。²辞柯：离开树枝。³便好：正好。⁴消磨；逐渐消耗去除。
明日扶头颠倒，倩谁伴舞婆娑。我定思君拼瘦损，君不思兮可奈何。天寒将息呵。
明日扶头¹颠(diān)倒，倩谁²伴舞婆娑³。我定思君拼⁴瘦损⁵，君不思兮可奈何。天寒将息⁶呵。
译文：明日喝得醉醺醺地，请谁与我一起起舞。我肯定因为想念你甘愿消瘦憔悴，你不想念我我又有什么办法呢？天气渐渐寒冷只能独自调养休息。
注释：¹扶头：酒醉状。李清照《念奴娇》：“险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。”²倩谁：请谁。³婆娑：《尔雅·释训》：“婆娑，舞也。”郭璞注：“舞者之容。”⁴拼：甘愿之意。⁵瘦损：消瘦憔悴。⁶将息：保重。李清照《声声慢》：“乍暖还寒时候，最难将息。”
王安期作东郡太守，世乱，令曰：夜不得私行。吏系得一夜行人。王问：“自奚来？”云：“从师家授业还，不觉日晚。”吏曰：“鞭乎？”王曰：“鞭挞书生以立威名，恐非致治之本！”释之，并令吏护送其归家。
王安期作¹东郡太守，世乱，令²曰：夜³不得私行⁴。吏(lì)系⁵得一夜行人。王问：“自⁶奚来来？”云⁷：“从师家授业还⁸，不觉日晚。”吏曰：“鞭乎？”王曰：“鞭挞(tà)书生以立⁹威名，恐非致¹⁰治之本¹¹！”释¹²之，并令¹³吏护送其归家。
译文：王安期担任东海郡守的时候，世道混乱，就下令：夜晚不能私自出行。差役抓到了一个夜晚出行的人。王安期问：“你从哪里来呀？”(被抓的人)回答说：“（我）从老师那里听课回来，没发觉天（已经）黑了。”差役问：“（需要）鞭打（他）吗？”王安期说：“以鞭打发奋读书的人来树立威信，恐怕不是治理好地方的办法！”（于是王安期）放了他，并命令差役将他送回家。
注释：¹作：担任。²令：下令。³夜：在夜晚。⁴行：出行。⁵系：抓。⁶自：从。⁷云：说。⁸还：回来。⁹立：树立。¹⁰致：达到。¹¹本：根本。¹²释：释放。¹³令：命令。