我昔槜李寓,君方锡山潜。欲驰咫尺书,駃足无飞廉。
我昔槜李寓,君方锡山潜。欲驰咫尺书,駃足无飞廉。
相望参与商,引首徒遐瞻。朅来萍梗踪,远野得茅檐。
相望参与商,引首徒遐瞻。朅来萍梗踪,远野得茅檐。
获与谭垒接,何询龟筮占。青山整烟鬟,澄波开鉴奁。
获与谭垒接,何询龟筮占。青山整烟鬟,澄波开鉴奁。
乔松与怪柏,如虬老龙髯。悠然一望间,野色皆可觇。
乔松与怪柏,如虬老龙髯。悠然一望间,野色皆可觇。
范甑飞埃尘,墨突寒不黔。好友岂厌频,鸡黍供炊爓。
范甑飞埃尘,墨突寒不黔。好友岂厌频,鸡黍供炊爓。
外家三遗珠,颖脱皆囊尖。交情谢流俗,不问凉及炎。
外家三遗珠,颖脱皆囊尖。交情谢流俗,不问凉及炎。
著鞭挹清风,从者屡我淹。高论极根源,师友识所渐。
著鞭挹清风,从者屡我淹。高论极根源,师友识所渐。
大略搉治忽,细谈析毫纤。皮里有阳秋,褒贬追齐歼。
大略搉治忽,细谈析毫纤。皮里有阳秋,褒贬追齐歼。
古称学如殖,秋成观执镰。吾匪董夫子,家居下帷幨。
古称学如殖,秋成观执镰。吾匪董夫子,家居下帷幨。
言经虽败绩,宁防整冠嫌。抽轧强成章,句鄙不任拈。
言经虽败绩,宁防整冠嫌。抽轧强成章,句鄙不任拈。
骪骳且艰涩,疵瑕费针砭。君诗粲珠琲,光焰古人兼。
骪骳且艰涩,疵瑕费针砭。君诗粲珠琲,光焰古人兼。
讵覆伧父酒,不道胡儿盐。陈檄愈头疾,杜词逐寒痁。
讵覆伧父酒,不道胡儿盐。陈檄愈头疾,杜词逐寒痁。
轻缣边幅富,健笔锋铓铦。语句既遒丽,格律何森严。
轻缣边幅富,健笔锋铓铦。语句既遒丽,格律何森严。
我穷思已竭,君方涌泉添。三峡争倒流,未肯波澜恬。
我穷思已竭,君方涌泉添。三峡争倒流,未肯波澜恬。
短才愧非正,尚期膏馥沾。吟罢觉夜永,明窗耿孤蟾。
短才愧非正,尚期膏馥沾。吟罢觉夜永,明窗耿孤蟾。

yòngxuěshīyùnxièsānwàijiàn--hóngshì

zuìjūnfāngshānqiánchízhǐchǐshūjuéfēilián

xiāngwàngcānshāngyǐnshǒuxiázhānqièláipínggěngzōngyuǎnmáoyán

huòtánlěijiēxúnguīshìzhànqīngshānzhěngyānhuánchéngkāijiànlián

qiáosōngguàibǎiqiúlǎolóngrányōuránwàngjiānjiēchān

fànzèngfēiāichénhánqiánhǎoyǒuyànpínshǔgōngchuīyàn

wàijiāsānzhūyǐngtuōjiēnángjiānjiāoqíngxièliúwènliángyán

zhebiānqīngfēngcóngzhěyāngāolùngēnyuánshīyǒushísuǒjiàn

lüèquèzhìtánháoxiānyǒuyángqiūbāobiǎnzhuījiān

chēngxuézhíqiūchéngguānzhíliánfěidǒngzijiāxiàwéichān

yánjīngsuībàiníngfángzhěngguānxiánchōuqiángchéngzhāngrènniān

wěibèiqiějiānxiáfèizhēnbiānjūnshīcànzhūbèiguāngyànrénjiān

cāngjiǔdàoéryánchéntóuzhúhánshān

qīngjiānbiānjiànfēngmángxiānqiúsēnyán

qióngjiéjūnfāngyǒngquántiānsānxiázhēngdàoliúwèikěnlántián

duǎncáikuìfēizhèngshànggāozhānyínjuéyǒngmíngchuānggěngchán

洪适

洪适

洪适(1117~1184)南宋金石学家、诗人、词人。初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人,饶州鄱阳(今江西省波阳县)人,洪皓长子,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。 ▶ 722篇诗文

猜您喜欢
旧隐濂溪上,思归复思归。
旧隐濂溪¹上,思归复思归²
译文:我虽然在濂溪这里归隐,但是还是一直想着回到家乡。
注释:¹濂溪:湖南省道县的溪流名称。²思归:思念自己的故乡,想望回到故乡。
钓鱼船好睡,宠辱不相随。
钓鱼船好睡,宠辱不相随。
译文:钓鱼船上是非常适合睡觉的,荣宠与耻辱都与我无关。
肯为爵禄重,白发犹羁縻。
肯为爵禄重,白发犹羁(jī)(mí)¹
译文:我虽然可以追求高官名利,但现在已被满头白发所束缚。
注释:¹羁縻:束缚。

shítángqiáowǎndiào--zhōudūn

jiùyǐnliánshàngguīguī

diàochuánhǎoshuìchǒngxiāngsuí

kěnwèijuézhòngbáiyóu

野池水满连秋堤,菱花结实蒲叶齐。
野池水满连秋堤(dī)¹,菱(líng)²结实蒲(pú)³叶齐。
译文:野外的池塘水满的已经连到河堤,菱花已经结了果实,蒲叶茂盛。
注释:¹堤:用土石等材料修筑的挡水的高岸。²菱花:菱的花。³蒲:多年生草本植物,生池沼中,高近两米。根茎长在泥里,可食。叶长而尖,可编席、制扇,夏天开黄色花(亦称“香蒲”)。
川口雨晴风复止,蜻蜓上下鱼东西。
川口¹雨晴风复止,蜻蜓上下鱼东西。
译文:河口雨过天晴,风也停止了,蜻蜓上下翩飞,鱼儿在水里游来游去。
注释:¹川口:河口。
诗歌以“野池”为描写对象,第一、二句描绘了池水满溢 ,植物结果、繁茂的景象。诗句“蜻蜓上下鱼东西”表现作者对自由、闲适生活的向往之情。

chí

wángjiàn tángdài 

chíshuǐmǎnliánqiū línghuājiéshí 
chuānkǒuqíngfēngzhǐ qīngtíngshàngxiàdōng西 
唱得凉州意外声,旧人唯数米嘉荣。
唱得凉州¹意外²声,旧人唯数³米嘉荣。
译文:能够唱出《凉州》绝妙的歌声,老相识中就数你米嘉荣。
注释:米嘉荣:中唐著名的歌唱家。¹凉州:乐曲名,即《凉州曲》。²意外:料想不到;意料之外。³唯数:一作“唯有”,一作“难数”。
近来时世轻先辈,好染髭须事后生。
近来时世¹轻先²辈,好染髭(zī)³后生
译文:近来的风气是轻视老前辈,看来老人只好把白胡子染黑了去伺候年轻人了。
注释:¹时世:一作“年少”。时髦、风气,世俗。²先:一作“前”。³髭须:嘴上边的胡子。⁴事:侍奉,伺候。⁵后生:少年,小伙子。

  现存刘禹锡诗中有两首提到米嘉荣,另一首的题目写作《米嘉荣》,是此诗的初稿。《与歌者米嘉荣》,从反面落笔,于温柔敦厚中透愤懑不平,工巧新颖,深得风人之旨。

  本首诗语言诙谐,写久负盛名的老歌手米嘉荣 年老了不受年轻一代重视的境遇,以需染胡须来迎合时尚戏之,隐含了诗人对朝中先辈受新贵排挤的激愤之意。

  “唱得《凉州》意外声,旧人唯数米嘉荣。”句中《凉州 》是曲调名,原是凉州(今甘肃武威一带 )民歌,由唐玄宗时的西凉府都督郭知远进献朝廷。据记载,《凉州》在唐代宫廷中演出时,有人反对,说能引起“悖动之事”、“播迁之祸”,但也有人大声欢呼。可见,《凉州 》是具有意外之声、奇特之调的曲子。《凉州》曲调的不寻常,衬托着米嘉荣出乎其类、拔乎其萃的技艺。“旧人唯数”,又从正面突出米嘉荣。因为,米嘉荣的技艺越高超,就越能赢得人们对他被冷落的同情。

  最后两句笔锋一转,突出题旨。米嘉荣一身绝技,理当受人敬重,可社会上流行的风气是轻先辈重后生。诗中说:时世如此,您还是将就点,将白了的胡子染染黑,去伺候那些年轻人吧。劝慰之中,暗含着无限辛酸和诗人自己的愤世之情。被时人视作“宰相之器”的刘禹锡,由于政见不同而遭贬逐或投闲置散。如果要争取进用,就得放弃自己正确的政见,这就正像身怀绝技的老艺人“染髭须”去“事后生”。刘禹锡反对“时世轻先辈”,却奉劝人们“染髭须事后生”,这是忍着愤怒的温存,含着泪水的笑意,而自隐藏着讽刺的锋芒。这种手法,即所谓“正言若反”,于正中见反,于平和中见激荡,能使人体会到诗人的委屈,能激起人们更多的同情。老子说:“信言不美,美言不信。”正说,有急切直率之嫌;反说,有尖锐泼辣之忌。只有这种正反结合的“ 正言若反”,可以化尖锐泼辣为含蓄蕴藉,化急切直率为委婉淳厚,使诗意更为隽永深长。

参考资料:
1、 汤贵仁 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:845
青粉墙西,紫骢嘶过垂杨道。画楼春早,一树桃花笑。
青粉墙西,紫骢(cōng)¹嘶过垂杨道。画楼春早,一树桃花笑。
注释:¹紫骢:良马名。
前梦迷离,人远波声小。年时到,越溪云杳,风雨连天草。
前梦迷离¹,楼远波声小。年时到,越溪云杳,风雨连天草。
注释:¹迷离:模糊。
此词抒写春日感怀。上片写眼前景色。垂杨道上紫骝嘶过。画楼春早,一树桃花。下片抒怀楼之情。前梦迷离,征帆远去。波声渐小。芳草连天,越溪云杳。全词曲折含蓄,和婉工丽。

diǎnjiàngchún··chūntiào--língtíngkān

qīngfěnqiáng西cōngguòchuíyángdàohuàlóuchūnzǎoshùtáohuāxiào

qiánmèngrényuǎnshēngxiǎoniánshídàoyuèyúnyǎofēngliántiāncǎo

君子法天运,四时可前知。
君子法天运,四时可前知。
译文:君子效法的是天道,可以提前知道四季变化。
小人惟所遇,寒暑不可期。
小人惟所遇,寒暑不可期¹
译文:小人只能知道自己遇到的,所以天气冷热都不能预知。
注释:¹期:预知。
利害有常势,取舍无定姿。
利害¹有常势,取舍无定姿。
译文:利益与损害总是固定的形势,如何取舍却没有一定脉络。
注释:¹利害:益处与害处。
焉能使我心,皎皎远忧疑。
焉能使我心,皎(jiǎo)¹远忧疑。
译文:怎样做才能让我的心,如同月光一样皎洁远离忧愁疑虑呢?
注释:¹皎皎:洁白。

jūnzitiānyùn--hán

jūnzitiānyùnshíqiánzhīxiǎorénwéisuǒhánshǔ

hàiyǒuchángshìshědìng姿yānnéng使shǐxīnjiǎojiǎoyuǎnyōu

请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消