当年召父治南阳。千室颂慈祥。今代天台太守，声名已达岩廊。
风流闲暇，胡床乘兴，燕寝凝香。好去花砖视草，珠庭喜见微黄。
风流闲暇，胡床乘兴，燕寝凝香。好去花砖视草，珠庭喜见微黄。
当年召父治南阳。千室颂慈祥。今代天台太守，声名已达岩廊。
风流闲暇，胡床乘兴，燕寝凝香。好去花砖视草，珠庭喜见微黄。
风流闲暇，胡床乘兴，燕寝凝香。好去花砖视草，珠庭喜见微黄。
猜您喜欢
极目望空阔，马羸程又赊。
极目望空阔，马羸(léi)¹程又赊(shē)²。月生方见树，风定始无沙。
注释：¹马羸：形容马瘦弱、疲惫。²赊：远。因马慢而觉路远。
月生方见树，风定始无沙。
楚水辞鱼窟¹，燕山到雁家。如斯²名利役³，争不⁴老天涯。
注释：¹窟：汇集之处。²斯：这样。³役：役使；差遣。被（名利）所累。⁴争不：怎不。
楚水辞鱼窟，燕山到雁家。
楚水辞鱼窟，燕山到雁家。
如斯名利役，争不老天涯。
如斯名利役，争不老天涯。
十五入汉宫，花颜笑春红。
十五入汉宫，花颜笑春红。
译文：十五岁来到汉宫中，正是青春烂漫的年纪，她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。
君王选玉色，侍寝金屏中。
君王选玉色¹，侍寝金屏²中。
译文：君王选美女，她被选中服侍君王的寝息。
注释：¹玉色：美女。²金屏：锦帐。
荐枕娇夕月，卷衣恋春风。
荐(jiàn)枕¹王夕月，卷衣²恋春风。
译文：柔曼的夕月下，她娇羞的俏丽模样让君王不能自持，她的侍寝更让君王恋恋不舍。
注释：¹荐枕：侍寝。²卷衣：侍寝的意思。
宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。
宁知赵飞燕¹，夺宠恨无穷。
译文：可否知道赵飞燕，她夺宠后别的女子对她恨意无穷。
注释：¹赵飞燕：赵飞燕本为长安宫人，后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而幸之，召入内宫，为婕妤，后终为皇后。
沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。
沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。
译文：但青春总是不能永驻的，绿鬓终会变白，成为霜蓬。
一朝不得意，世事徒为空。
一朝不得意，世事徒为空。
译文：在宫廷中，只要一朝不得意，世事都会成空。
鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙。
鹔(sù)鹴(shuānɡ)换美酒¹，舞衣罢雕龙。
译文：一旦不得宠，就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝，舞衣也是很寒酸的。
注释：¹鹔鹴换美酒：司马相如初与卓文君还成都，家里十分贫困，曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴，传说中的神鸟。另一说为“骕骦”，骏马名。
寒苦不忍言，为君奏丝桐。
寒苦不忍言，为君奏丝桐¹。
译文：那样的寒苦不堪言表，只能暗自伤悲，偷偷为君王奏琴一曲。
注释：¹丝桐：指琴。丝为琴弦，桐为琴身。
肠断弦亦绝，悲心夜忡忡。
肠断弦亦绝，悲心夜忡忡¹。
译文：肠断弦也绝，心中无限伤悲而不能成音。
注释：¹忡忡：忧虑的样子。
《怨歌行》，乐府《相和歌辞》旧题。这首诗借美人在宫中的得宠与失宠不定的悲惨命运，来抒发诗人自己得不到君王恩宠的失意心情。
淮岸。向晚。圆荷向背，芙蓉深浅。仙娥画舸，露渍红芳交乱。难分花与面。
淮岸。向晚。圆荷向背¹，芙蓉深浅。仙娥画舸(ɡě)²，露渍(zì)³红芳⁴交乱。浅分花与面。
译文：临近夜晚的淮河岸边，圆圆的荷叶有的背对着人，有的面向人，荷花颜色深深浅浅。有佳乘着画船而来，露水浸染了衣衫，美人与荷花相互交映。难以区分花朵和美人的面容。
注释：¹向背：有的正面对着人，有的背对着人。²画舸：画船。³渍：浸染。⁴红芳：美人和荷花。
采多渐觉轻船满。呼归伴。急桨烟村远。隐隐棹歌，渐被蒹葭遮断。曲终人不见。
采多渐觉轻船满。呼归伴。急桨烟村远。隐隐棹(zhào)歌¹，渐被蒹(jiān)葭(jiā)遮断。曲终人不见。
译文：采莲采多了，渐渐发觉小小的船快满了，呼唤着伙伴一起回去。急急划动船桨向远处烟气笼罩的村子驶去。隐隐传来棹歌，她的身影渐渐被芦苇遮挡住了。一曲终了，已看不见人。
注释：¹棹歌：船工行船时唱的歌。
闭门不出十年久，湖上重游一梦回。
闭门不出十年久，湖上重游一梦回。
译文：呆在家不出门已经有十余年了，从梦中醒来到西湖之上再游览一次。
行过闾阎争问讯，忽逢鱼鸟亦惊猜。
行过闾(lǘ)阎(yán)¹争问讯，忽逢鱼鸟亦惊猜。
译文：所走地方的市民都争着询问，偶然遇到的鱼鸟也惊讶猜疑。
注释：¹闾阎：指平民。
可怜举目非吾党，谁与开樽共一杯？
可怜¹举目非吾党，谁与开樽(zūn)²共一杯？
译文：可惜周围没我和我志同道合的人，谁能够与我共同举杯饮酒呢？
注释：¹可怜：可惜。²开樽：举杯(饮酒)。
归去无言掩屏卧，古人时向梦中来。
归去无言掩屏卧，古人时向梦中来。
译文：回到家中什么话也不说，掩屏卧躺在床上，只有古人时而来到我的梦中！
蓼花蘸水火不灭，水鸟惊鱼银梭投。
蓼(liǎo)花¹蘸(zhàn)²水火不灭，水鸟惊鱼银梭投。
译文：蓼花似火，绽放在水上，蘸入水中的，红色亦不改，水鸟划过湖面，惊得鱼儿上下穿梭。
注释：游后湖赏莲花：一作“幸后湖开宴赏荷花作”。¹蓼花：草本植物。节常膨大，托叶鞘状，抱茎，花淡红色或白色。花，一作“梢”。²蘸：沾染。
满目荷花千万顷，红碧相杂敷清流。
满目荷花千万顷，红碧相杂敷(fū)¹清流。
译文：千万顷的荷花烂漫夺目地绽放在水面之上，与满池荷叶红碧相间，与千顷碧波相映生色。
注释：¹敷：开放，绽放。
孙武已斩吴宫女，琉璃池上佳人头。
孙武¹已斩吴宫女，琉璃²池上佳人头。
译文：这千万顷的美丽荷花，宛若当年孙武斩落的宫女之头。
注释：¹孙武： 春秋时兵家，字长卿，齐国人，世称“孙子”。曾以 《兵法》十三篇见吴王阖闾，被任为将，率吴军攻破楚国。孙武为吴王搬演阵法，宫女充为兵卒，恃宠调笑，不听指挥，孙武立斩二人，阵法则成。琉璃池：指水如琉璃一样的池子，形容后湖彩色斑驳。典出《佛说无量寿经》：“内外左右，有诸浴池……八功德水，湛然盈满，清净香洁，味如甘露。黄金池者，底白银沙。白银池者，底黄金沙。水精池者，底疵璃沙。璃池者，底水精沙……紫金池者，底白玉沙。”²琉璃： 亦作 “流离”，一种矿石质的有色半透明体材料。
这首诗前四句描写蓼花似火，绽放在水上，水鸟划过水面，惊得鱼儿上下穿梭，在这充满动感的背景下，千万顷的荷花绽放在水面之上，与满池荷叶红碧相间。最后两句想象荷花如同孙武当年斩落的宫女头颅。全诗写景雅致，想象奇特。
诗的前四句描绘了一幅美丽雅致、令人赏心悦目的画面：蓼花似火，绽放在水上，蘸入水中的，红色亦不改；水鸟划过水面，惊得鱼儿上下穿梭。就在这显示着大自然美妙与神秘的、充满动感的背景下，千万顷的荷花烂漫夺目地绽放在水面之上，与满池荷叶红碧相间，与千顷碧波相映生色。
诗人把荷花写得无限妖饶，充满生机，但是最后两句的想象，却充满了血腥和不祥：“孙武已斩吴宫女，琉璃池上佳人头。”诗人实在无法表达内心深处对荷花的独特感受，于是生发出一个兵家典故：孙武斩吴宫女。这个典故出自司马迁《史记·孙子吴起列传》。诗人把荷花比喻成孙武当年斩落的宫女的头颅。用“佳人头”作为诗歌意象来形容莲花的鲜艳、娇美，前所未有。这个比喻险怪、冷艳，带有几分杀机，包含着一个附庸国国君潜意识中的不平之气。不过如此一来，如火的蓼花映照下的水面则宛若一池血水，难怪当时人们都认为此诗不是吉兆。
参考资料：
1、
东篱子．李煜词全鉴．北京：中国纺织出版社有限公司，2019：138-140