废溪无人迹，益见离思深。归来始昨日，恍惚惊岁阴。
废溪无人迹，益见离思深。归来始昨日，恍惚惊岁阴。
清想属遥夜，圆景当空林。宿昔月未改，何如故人心。
清想属遥夜，圆景当空林。宿昔月未改，何如故人心。
游从间芳趾，摇落栖寒岑。眇眇湖上别，含情初至今。
游从间芳趾，摇落栖寒岑。眇眇湖上别，含情初至今。
道流安寂寞，世路倦岖嶔。此意欲谁见，怀贤独难任。
道流安寂寞，世路倦岖嶔。此意欲谁见，怀贤独难任。
徽声反冥默，夕籁何哀吟。禅念破离梦，吾师诫援琴。
徽声反冥默，夕籁何哀吟。禅念破离梦，吾师诫援琴。
耿耿已及旦，曷由开此襟。幽期谅未偶，胜境徒自寻。
耿耿已及旦，曷由开此襟。幽期谅未偶，胜境徒自寻。
安得西归云，因之传素音。
安得西归云，因之传素音。
猜您喜欢
夜来皓月才当午，重帘悄悄无人语。深处麝烟长，卧时留薄妆。
夜来皓月才当午¹，重帘²悄悄无人语。深处麝(shè)烟³长，卧时⁴留无妆⁵。
译文：午夜，明月当空，重帘内静寂无声。深闺里缥缈的烟絮，缭绕着又理还乱的思绪。她独卧在床上，还留着淡淡的妆红。
注释：¹当午：指月亮悬于正中天。²帘：疆村本《尊前集》作“门”。³麝烟：火燃麝香所散发的香烟。烟，雪本作“香”。⁴卧时：雪本作“梦魂”。⁵无妆：淡妆。
当年还自惜，往事那堪忆。花露月明残，锦衾知晓寒。
当年还自惜，往事那堪忆。花露月明残¹，锦衾(qīn)²知晓寒。
译文：当年，多么珍惜花一样的面容，如今怎堪再回首往日欢情。当花含露泪、残月西逝的时候，陪伴她的，只有那浸透锦被的阵阵寒意。
注释：¹“花露”句：谓拂晓前残月尚明，花露正浓。²锦衾：锦制的被子。《诗经·唐风·葛生》：“角枕粲兮，锦衾烂兮。”
此词写女子的生活、女子的感情，然而词人并没有一开头就让这位女子出场，而是先铺叙环境，渲染氛围。上阕首句点明时间——月悬中天，正是午夜。而着一“才”字，便写出夜来已久，明月才渐渐升到中天的情味。此为卧床之人所见，亦为卧床之人所感。看“无人语”三字，正与《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》下阕首句中“无言匀睡脸”的“无言”相同，旨在表达这位女子并非不欲言，而是无人与之言的意思。由此可知，她在夜深人静、众人皆睡的时候却独独孤枕难眠。三句写“麝烟长”，一来可见闺阁内静的连一丝风也没有，原本应该袅娜弥漫的烟霭如今都凝成了一条笔直的烟缕；二来，烟缕也是思绪的象征，长长不绝的烟缕正如绵绵不绝的愁绪。“卧时留薄妆”一句“卧时”一语颇可玩味：“卧时”所讲的是过去时，可能想暗示这位女子已经躺下“睡觉”很久了。此句“留”字，也透出女子无心卸妆的情态。古代女子晨起梳妆，临寝卸妆，只因心绪不宁，才迟迟卸妆，卸时又漫不经心，故仍留有薄妆。
转入下阕，时间跳转到月沉星移的拂晓前。过片逐渐透过氛围的描写，接触到女主人公的内心感情。月到中天，夜深人静，独处深闺，耿耿难寐。这位女子辗转反侧一整夜，所思便是“当年还自惜”的种种过往。其中当有不少烦恼，不少辛酸苦辣，想到这些，她不敢再想下去，因为越想越感到痛苦，于是发出“往事那堪忆”的叹息。其实更加不堪的而是现在。由此可见她如今境遇之糟了。末句明写晓寒，暗写心寒，不仅是对如今凄凉境遇的渲染，也是其内心的写照。这个结尾较为绮丽，然寓情于景，情景相生，承上意脉，有有余不尽之味。
参考资料：
1、
徐培均 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋卷）．上海：上海辞书出版社，1988：50-52
水乡初禁火，青春未老。芳菲满、柳汀烟岛。波际红帏缥缈。尽杯盘小。歌祓禊，声声谐楚调。
水乡初禁火¹，青春²未老。芳菲³满、柳汀(tīng)⁴烟岛。波际⁵红帏(wéi)缥(piāo)缈(miǎo)。尽杯盘小。歌祓(fú)禊(xì)⁶，声声谐楚调⁷。
译文：水乡刚刚到寒食节，春天还没有远去。在袅袅烟雾弥漫的水中小岛上，柳树已经繁茂，满地绽放着鲜花。沿着水边，红色的帐子轻轻摇曳，小巧的杯子和盘子摆放整齐。她们欢声笑语，唱着祓禊的歌曲，歌声如同江南小调一般婉转动听。
注释：¹禁火：指寒食节不开火。²青春：指春天。³芳菲：花草盛美。⁴柳汀：柳树成行的水边平地。⁵波际：水边。⁶祓禊：古代人们农历三月三在水边举行祈福祭礼，称为祓禊。⁷楚调：楚地的音乐，泛指长江中下游的音乐。
路缭绕。野桥新市里，花秾妓好。引游人、竞来喧笑。酩酊谁家年少。信玉山倒。家何处，落日眠芳草。
路缭(liáo)绕¹。野桥新市里，花秾(nóng)²妓好。引游人、竞来喧笑。酩(mǐng)酊(dǐng)³谁家年少。信玉山倒。家何处，落日眠芳草。
译文：小路曲折回旋。我穿越一座小桥，踏入一个繁华的街市，这里花朵繁盛，歌伎美丽。她们以俏皮的姿态逗引游人，尽兴喧闹欢笑。那喝得酩酊大醉的少年是谁，连家在哪里都不知道，夕阳落下，他依然醉卧在芬芳的青草间。
注释：¹缭绕：弯曲回转。²秾：花木繁盛的样子。³酩酊：指醉得很厉害。
苎萝妖艳世难偕。善媚悦君怀。后庭恃宠，尽使绝嫌猜。正恁朝欢暮宴，情未足，早江上兵来。
苎(zhù)萝¹妖艳世难偕。善媚悦君怀²。后庭³恃(shì)宠⁴，尽使绝嫌猜⁵。正怀(nèn)朝欢暮宴，情未足，早⁶江上兵来。
译文：西施妖艳美丽无人能比。她善于娇媚地取悦君心。在后宫依仗着君王的宠爱，使得君王对她毫无猜忌。吴王正过着朝欢暮宴的日子，情意还没表达够呢，早已有敌人从江上打来。
注释：¹苎萝：西施出生地苎萝山。这里代指西施。²君怀：君心。³后庭：后宫。⁴恃宠：依仗宠爱。⁵嫌猜：猜忌。⁶早：早已。
捧心调态军前死，罗绮旋变尘埃。至今想，怨魂无主尚徘徊。夜夜姑苏城外，当时月，但空照荒台。
捧心¹调态²军前死，罗绮(qǐ)旋、变尘埃。至今想怨魂，无主尚徘徊。夜夜姑苏³城外，当时月，但空照荒台⁴。
译文：生病捧心的西施被处死在军前，华美的衣衫转眼间变成了尘埃。想来至今，她的冤魂还夜夜徘徊在姑苏城外，明月还是当时的明月，但如今只是空空照在荒凉的姑苏台上。
注释：¹捧心：西施生有心病，痛时捂着心口。²调态：作态。³姑苏：苏州，春秋吴国都城。⁴荒台：吴王夫差和西施曾经游玩过的姑苏台。
五月倾朝谒紫宸，一朝无分在清尘。
五月倾朝谒(yè)紫宸，一朝无分在清尘。
译文：五月一日满朝文武官员进宫面见圣上，他们没有机会到达逍遥清静的境界了。
注释：五月一日蒙替郎官不得随例入阙，感怀献送相公：五月一日，我原来的官职被人替代（诗人原郎的官职已经罢免）不得随例入朝面见皇上而有所感想因而赋诗赠与某人（相公）的。紫宸：宫殿名，天子所居。
含香已去星郎位，衣锦惟思婺女邻。
含香已去星郎位，衣锦惟思婺(wù)女邻。
译文：我这个曾经口含鸡舌香的郎官已经离开了那个星郎位，现在我只想衣锦回到家乡的近邻——建州去。
注释：含香：指口含鸡舌香，古代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去秽，常用指侍奉君王。星郎：古代对郎官的称呼。婺女：二十八星宿之一，分野为作者故乡浙江一带。 五月一日，蒙替郎官，不得随例入阙，感怀献送相公。
折狱也曾为俗吏，劝农元本是耕人。
折狱也曾为俗吏，劝农元郎是耕人。
译文：我原来也曾当官断案，现在我要规劝老百姓耕种，因为我原本也是一个农民。
知将何事酬公道，只养生灵似养身。
知将何事酬公道，只养生灵似养身。
译文：我知道该用什么报答皇帝的恩泽（诗人自请外放），我会像惠养自己的身体一样关心百姓的。
琪树罗三殿，金龙抱九关。上清真籍总群仙。朝拜五云间。
琪树¹罗三殿，金龙抱九关²。上清³真籍总群仙。朝拜五云⁴间。
译文：玉树分布于神仙居住的宫殿，龙形金铺首守护着天门。西王母居住的上清府有神仙名册，记载并统领群仙。群仙乘五色祥云前来朝拜。
注释：¹琪树：神话中的玉树。²九关：指九重天门。³上清：道家幻想的仙境，为三清境之一。⁴五云：五色的祥云。
昨夜紫微诏下。急唤天书使者。令赍瑶检降彤霞，重到汉皇家。
昨夜紫微诏(zhào)¹下。急唤天书使者。令赍(jī)²瑶检³降彤霞，重到汉皇家。
译文：昨夜天帝下诏书，紧急呼唤传递天书的使者，传令馈赠天书降下祥瑞的云霞，重新赐予汉黄家。
注释：¹紫薇诏：天帝的诏书。²赍：馈赠。³瑶检：此指天书。