悠悠千里去，惜此一尊同。客散高楼上，帆飞细雨中。
悠悠千里去，惜此一尊同。客散高楼上，帆飞细雨中。
山程随远水，楚思在青枫。共说前期易，沧波处处同。
山程随远水，楚思在青枫。共说前期易，沧波处处同。
猜您喜欢
读书切戒在慌忙，涵泳工夫兴味长。
读书切戒在慌忙，涵泳¹工夫兴味长。
译文：读书一定要戒除慌慌忙忙的习惯，潜心体会就会感到兴味无穷。
注释：¹涵泳：深入领会。
未晓不妨权放过，切身须要急思量。
未晓不妨(fáng)权放过，切身须要急思量。
译文：有些不懂的地方不妨暂且放过，一旦自己有了切身体会的时候立即结合所学，认真思考。
远是非，寻潇洒。地暖江南燕宜家，人闲水北春无价。一品茶，五色瓜，四季花。
远是非，寻潇(xiāo)洒¹。地暖江南²燕宜(yí)家³，人闲水北春无价。一品茶⁴，五色瓜⁵，四季花⁶。
译文：远离尘嚣，只寻求过上肆意潇洒的生活。江南的春天一到，气候变暖最适合燕子安家，人们闲适悠然，江水悠悠北去。慢慢地品尝清茶，品味香甜的瓜果，观赏花草，这样清静悠闲、恬然自娱的隐逸生活，令人神往。
注释：¹潇洒：清静。²地暖江南：即春天到了，江南气候变暖。³宜家：适合安家。⁴一品茶：上等茶。⁵五色瓜：色彩斑斓的瓜果。⁶四季花：每季盛开的花。
兰之猗猗，扬扬其香。
兰之猗(yī)¹猗，扬扬²其香。
译文：兰花开时，在远处仍能闻到它的幽幽清香；
注释：猗兰操：蔡邕《琴操》说，孔子周游列国，诸侯不能用。孔子自卫返鲁，过隐谷之中，见香兰独茂，啃然叹息道：“夫兰当为王者香，今乃独茂，与众草为伍，譬犹贤者不逢时，与鄙夫为伦也。”于是止车，援琴而歌，托兰为辞，自伤不逢时，作《猗兰操》。¹猗：盛美的样子。²扬扬：香气远闻的样子。
不采而佩，于兰何伤。
不采而佩，于兰何伤。
译文：人们不去采摘兰花并佩戴在身上，对兰花本身有什么损伤呢？
今天之旋，其曷为然。
今天之旋¹，其曷(hé)为然。
译文：如今政局大变，为什么竟是这样呢！
注释：¹旋：指返回鲁国。
我行四方，以日以年。
我行四方，以日以年。
译文：日复一日啊年复一年，我依旧行走四方。
雪霜贸贸，荠麦之茂。
雪霜贸贸¹，荠²麦之茂。
译文：看到隆冬严寒时，荠麦却正开始茂盛地生长，一派生机盎然。
注释：¹贸贸：纷杂、混乱的样子。²荠：一二年生草本野生植物，冬寒始生，春暖开花。
子如不伤，我不尔觏。
子如不伤，我不尔觏(gòu)¹。
译文：既然荠麦能无畏寒冬，那么不利的环境对我又有什么影响呢？
注释：¹觏：遇见。
荠麦之茂，荠麦之有。
荠麦之茂，荠麦之有¹。
译文：荠麦在寒冬生长茂盛的特性，是它所特有的。
注释：¹有：多，富裕。
君子之伤，君子之守。
君子之伤，君子之守¹。
译文：君子在世间所遇到的困难，也是他所可以克服的。一个君子是能处于不利的环境而保持他的志向和德行操守的啊。
注释：¹守：节操。
巨猾肆威暴，钦駓违帝旨。
巨猾肆(sì)威暴，钦駓(pī)¹违帝旨。
译文：贰负之臣逞凶暴，钦駓违背帝旨意。
注释：¹钦駓：神怪名。
窫窳强能变，祖江遂独死。
窫(yà)窳(yǔ)¹强能变，祖江遂独死。
译文：窫窳虽死尚能变，祖江死去永消失。
注释：¹窫窳：神怪名。
明明上天鉴，为恶不可履。
明明上天鉴，为恶不可履。
译文：上天可鉴明审察，作恶之举不可为。
长枯固已剧，鵕鹗岂足恃！
长枯固已剧，鵕(jùn)鹗(è)岂足恃！
译文：臣危被罚甚痛苦，鵕鹗之变不足恃！
歌起处，斜日半江红。柔绿篙添梅子雨，淡黄衫耐藕丝风。家在五湖东。
歌起处，斜日半江红。柔绿篙(gāo)¹添梅子雨²，淡黄衫耐³藕(ǒu)丝风⁴。家在五湖⁵东。
注释：¹篙：竹篙。²梅子雨：即夏天梅子黄熟时的连绵细雨。³耐：宜，适宜。⁴藕丝风：形容风雨细如藕丝。⁵五湖：指太湖。
这是一首轻快活泼的短歌。起句以悠扬的歌声，抓住读者的听觉，先声夺人，引出明丽的画面：斜日半江红。斜日正是落日，落日的晚霞洒在江面上，碧绿的江水出现了“半江瑟瑟半江红”（白居易诗）的瑰丽画面。接着词人又以“柔绿的竹篙”和“黄梅细雨”点缀画面，夕阳之下，细雨，江水新涨，着一“添”字，使人似乎看到竹篙吃水加深，使撑船之人更需奋力，情绪渐渐高涨，推出词中的主人公：穿着淡黄衣衫撑篙的舟子。他那随藕丝般微风飘动的黄色衣衫，不仅给画面增添了新的色彩，也给画面增添了生气。“藕丝风”三字把无形之风写得富有质感，“藕”字透出柔和粉嫩的色彩，造成优美的视觉效果。最后，以“家在五湖东”收尾。这是舟子的家乡，也是词人的家乡太仓的所在地，轻描淡写的陈述句式，却有十分丰富的意蕴，首先是说明家乡之所在，其次点《忆江南》之题，洋溢着舟子，也是词人对家乡的热爱。
全词写景如画，色彩和谐，折射出词人心灵的平静。境界的开阔和景物的明丽，又透露了他强烈的思乡之情。摹景抒情，诗中有画，表现了诗与画的同步造诣和审美情趣，达到了唐代诗人“诗中画趣”的优美境界。