猜您喜欢
吴中霜雪晚，初冬正佳时。
吴中霜雪晚，初冬正佳时¹。
译文：吴中地区霜雪来得比较晚，初冬正是一年中最好的时节。
注释：¹佳时：美好的时光；良辰。
丹枫未辞林，黄菊犹残枝。
丹枫¹未辞林，黄菊犹残枝。
译文：树上的枫叶还未落完，残败的菊花也还没有全部凋谢。
注释：¹丹枫：经霜泛红的枫叶。
鸣雁过长空，纤鳞泳清池。
鸣雁过长空，纤鳞泳清池。
译文：时时有大雁鸣叫着飞过天空，清池里的鱼儿自由自在的游来游去。
气和未重裘，临水照须眉。
气和未重裘(qiú)¹，临水照须眉。
译文：此时气候温和，不需要穿上厚毛皮衣，对着水面我就可以整理容颜。
注释：¹重裘：厚毛皮衣。
悠然据石坐，亦复出门嬉。
悠然据石坐，亦复出门嬉。
译文：在这睛朗的冬日里，我悠然自在的坐在石头上，有时也会外出游玩。
野老荷鉏至，一笑成幽期。
野老荷鉏(chú)¹至，一笑成幽期。
译文：偶尔会碰到荷锄归来的老农，我们相逢一笑，已然明了这种隐逸生活的真意。
注释：¹荷鉏：用一侧肩膀扛着锄头，一般是农夫携带锄头下地务农或者务农归来的常用姿势。
月沉沉，人悄悄，一炷后庭香袅。风流帝子不归来，满地禁花慵扫。
月沉沉，人悄悄，一炷后庭香袅(niǎo)。风流帝子¹不归来，满地禁花慵(yōng)扫。
注释：¹帝子：当指妃子言。“风流帝子”四字，《历代诗余》作“草深辇路”。
离恨多，相见少，何处醉迷三岛？漏清宫树子规啼，愁锁碧窗春晓。
离恨多，相见少，何处醉迷三岛¹？漏清宫树子规啼，愁锁碧窗春晓。
注释：¹三岛：泛指仙境。
此词创设了这样的意境：沉沉月夜，悄无声息。落袅遍地而“帝子”不归。使人愁锁碧窗，离恨满怀。又听得杜鹃声声，隔窗传来，更增人愁思。这首词，抒写了寂寞冷清的宫廷生活。诗人写景抒怀，寄寓良深。
改序念芳辰，烦襟倦日永。
改序¹念芳辰²，烦襟³倦日永。
译文：换季了，怀念美好的春天，烦闷的心怀只因白天太长了。
注释：¹改序：指季节改变。²芳辰：美好的时光。多指春季。³烦襟：烦闷的心怀。
夏木已成阴，公门昼恒静。
夏木已成阴，公门¹昼恒静。
译文：夏天的树木成荫，衙门白天里都一派宁静。
注释：¹公门：官署，衙门。
长风始飘阁，叠云才吐岭。
长风木飘阁，叠云才吐岭。
译文：大风已经吹进楼阁，层叠的云朵才露山岭。
坐想离居人，还当惜徂景。
坐想离居人，还当惜徂(cú)¹景。
译文：坐在这里思念昔日相伴如今远在京城的各位弟弟，感叹珍惜流逝的光景。
注释：¹徂：过去。
魏明帝游洛水，水中有白獭数头，美净可怜，见人辄去。帝欲取之，终不可得。
魏明帝游洛水，水中有白獭(tǎ)数头，美净可怜¹，见人辄(zhé)²去。帝欲取之，终不可得。
译文：魏明帝到洛书游玩，水中有好几只白獭，样子美丽安静令人喜欢，但它们看见人就马上离开。魏明帝想取得白獭，最终没有如愿。
侍中徐景山曰：“獭嗜鲻鱼，乃不避死。”画板作两生鲻鱼，悬置岸上，于是群獭竞逐，一时执得。
侍中徐景山曰：“獭嗜(shì)¹辄(zī)鱼，乃不避死。”画板作两生辄鱼，悬置岸上，于是群獭竞逐，一时执得。
译文：侍者徐景山说：“白獭喜欢吃辄，（为了吃）连死都不怕。”于是在画板上画了两只辄鱼，悬挂在岸上。于是白獭竞相追逐，一下子可以抓住。
帝甚嘉之，曰：“闻卿能画，何以妙也？”答曰：“臣未尝执笔，然人之所作，可庶几耳。”帝曰：“是善用所长。”
帝甚嘉¹之，曰：“闻卿能画，何以妙也？”答曰：“臣未尝²执笔，然人之所作，可庶几耳。”帝曰：“是善用所长。”
译文：魏明帝赞叹不已，说：“早就听说你擅长画画，没想到（你的画技）这么神奇。”徐景山回答说：“我并没有在画画上下功夫。”魏明帝说：“这就是善于运用自己的专长。”