心事已成空，春尽百花零落。谁见黄鹂百啭，索东君评泊。
晓来枝上语绵蛮，应悔向来错。看则绿阴青子，却恓惶无托。
晓来枝上语绵蛮，应悔向来错。看则绿阴青子，却恓惶无托。
心事已成空，春尽百花零落。谁见黄鹂百啭，索东君评泊。
晓来枝上语绵蛮，应悔向来错。看则绿阴青子，却恓惶无托。
晓来枝上语绵蛮，应悔向来错。看则绿阴青子，却恓惶无托。
猜您喜欢
巧画无盐丑不除，此花风韵更清姝。
巧画无盐¹丑不除，此花风韵更清姝(shū)²。
译文：把无盐画再美也除不去她本身的丑，梅花在画家笔下更加秀美是因为它本身就有风韵。
注释：¹无盐：亦称“无盐女”。即战国时齐宣王后钟离春，为人有德而貌丑，因是无盐人故名无盐，后常用为丑女的代称。²清姝：秀美。
从教变白能为黑，桃李依然是仆奴。
从教变白能为黑，桃李依然是仆奴。
译文：即使把自然中的白梅处理成墨梅，桃花、李花依旧只能对梅花俯首称臣。
吴王宫里色偏深，一簇纤条万缕金。
吴王宫¹里色偏深²，一簇(cù)纤条万缕(lǚ)金³。
译文：昔日的吴王宫里，柳色总比别处深，一簇簇鹅黄的细丝，如阳光洒下万缕黄金。
注释：¹吴王宫：此指吴王夫差为西施所造的馆娃宫，今江苏苏州西南灵岩山上有灵岩寺，即其故址。²色偏深：指柳树多而色浓郁。³万缕金：指柳枝上初发嫩芽，似万缕金黄。
不愤钱塘苏小小，引郎松下结同心。
不愤¹钱塘苏小小²，引郎松下结同心。
译文：不服那钱塘的苏小小，她为什么哟，偏偏要去松树下，与情郎缔结同心。
注释：¹不愤：不平，不服气。²苏小小，南齐时钱塘名妓，才倾士类，容华绝世，其家院多柳。
这首词是借柳咏情。一、二句写柳色，一簇簇，一条条，如缕如金，形象娩媚。三、四句是借题发挥，写柳色与松色一样，而苏小小偏偏要在松下与郎定情，却不在柳下，对此，一般有情之物都将怪怨苏小小厚此薄彼。而词中的柳却“不愤”，可见柳之宽厚温柔，能对苏小小之情的体谅。从咏柳中，也称道了人的情操。
此词提到馆娃宫和苏小小，周啸天教授认为是说苏州之柳胜于钱塘，似乎与白居易的《杨柳枝》词唱着反调。前两句是说吴王宫柳非常繁富。后两句是说，要是钱塘的柳色更好，苏小小就不会约郎到松柏之下去“结同心”了。周啸天把“不愤”解为不服，认为词人是根据古乐府《苏小小歌》，对白词进行了反讽，词意是说苏州宫柳胜于杭州。
不过，这首词的意味还不止于此。它留有丰富的想象余地。杨柳枝柔，本来是可以绾作同心结的，但苏小小却和她的情人为何不来柳下。刘禹锡《杨柳枝》“御陌青门拂地垂，千条金缕万条丝。如今绾作同心结，将赠行人知不知？”原来柳下结同心，乃有与情人分别的寓意。而松柏岁寒后凋，是坚贞不渝的象征，自然情人们愿来其下结同心而作山盟海誓了。如果作者有将宫柳暗喻宫人之意的话，那么“不愤钱塘苏小小，引郎松下结同心”就不但不是贬抑，反倒是是羡慕乃至嫉妒了。
参考资料：
1、
钱国莲 等．花间词全集：当代世界出版社，2002：73-74
白水青山空复春，徵君晚节傍风尘。
白水青山空¹复春，徵(zhēng)君晚节傍(bàng)风尘²。
译文：清澈的江水，葱郁的青山，即便在春天里展现得再美好，也有徒然再伤春的时候，常征君您一世英名，隐居青山绿水间多年，却落得个晚节不保，竟然选择了重新出仕当官，不再隐居了。
注释：徵君：汉魏以来，起隐士谓之征君。另外，征君一词见于《后汉书·韩康传》：亭长以韩征君当至，方修道桥。¹空：徒然。²傍风尘：指常征君晚节不保，不再隐居，重新出仕。风尘：红尘，世俗之中。傍：傍靠，投靠。
楚妃堂上色殊众，海鹤阶前鸣向人。
楚妃¹堂上色殊众²，海鹤阶前鸣向人。
译文：楚妃在皇宫里因为容貌出众，所以很受皇帝的恩宠，但也难免遭到其他嫔妃的嫉妒和陷害，以常征君您的才华，如海鹤一样的仙风道骨，在朝堂阶前的表现一定非常卓越，然而若想一鸣惊人，还要学会趋近权贵之人。
注释：¹楚妃：比喻在皇帝面前得宠之人。²殊众：出众。
万事纠纷犹绝粒，一官羁绊实藏身。
万事纠纷¹犹绝粒²，一官羁(jī)绊实藏身。
译文：在朝上供职，整日里公事繁忙，被各种琐事纷扰，甚至连饭都没有时间吃，人只要是被一种官职羁绊，就是彻底被劳碌埋藏起来了，无法脱身。
注释：¹万事纠纷：指公事繁忙。²绝粒：没时间吃饭。
开州入夏知凉冷，不似云安毒热新。
开州¹入夏知凉冷，不似云安²毒热新³。
译文：你任职的地方现在也是夏天了，但早晚还会有凉暖温差，你可要时刻注意保暖啊，那里可不像云安，到了夏天火辣辣的酷热现象就会重新出现。
注释：¹开州：地名，今重庆开州区，是常征君任职之地。²云安：地名，位于今广东省西部。³新：出现、开始的意思。
壮心久零落，白首寄人间。
壮心久零落¹，白首寄人间。
译文：雄心壮志早已衰退，年老白头寄居在他乡。
注释：原注：闻蜀官军自围普还。¹零落：衰落。
天下兵常斗，江东客未还。
天下兵常斗，江东客¹未还²。
译文：天下常常发生战争，我只能漂泊异乡无法归去。
注释：¹江东客：诗人自称。²还：一作“遂”。
穷猿号雨雪，老马怯关山。
穷猿号雨兵，老马怯(qiè)关山。
译文：处于困境的猿猴在雨雪中哀嚎，老马望着关山退怯。
武德开元际，苍生岂重攀。
武德¹开元²际，苍生岂³重攀。
译文：如今已经难以过上武德至开元时期那样的盛世安定生活了，天下苍生怎么才能再次生活安定？
注释：¹武德：唐高祖的年号。²开元：唐玄宗的年号。武德至开元时期，是唐朝治理最好的时期。³岂：怎么。
齐国好厚葬，布帛尽于衣衾，材木尽于棺椁。桓公患之，以告管仲，曰：“布帛尽则无以为蔽，材木尽则无以为守备，而人厚葬之不休，禁之奈何？”管仲对曰：“夫凡人之有为也，非名之则利之也。”于是乃下令曰：“棺椁过度者戮其尸，罪夫当丧者。”夫戮死无名，罪当丧者无利，人何故为之也？
齐国好¹厚葬，布帛(bó)²尽于³衣衾⁴，材木尽于棺椁⁵。桓公患⁶之，以告管仲，曰：“布帛尽⁷则无以⁸为蔽，材木尽则无以为守备，而人厚葬之不休⁹，禁之奈何？”管仲对¹⁰曰：“夫凡人之有为¹¹也，非名之则利之也。”于是乃下令曰：“棺椁(guǒ)过度者戮(lù)¹²其尸，罪¹³夫当¹⁴丧者。”夫戮死无名，罪当丧者无利，人何故为之也？
译文：齐国的人喜好豪华的葬礼，产的布匹都被用来做寿衣上，而木材也都耗在了做棺材上。齐桓公对这样的风气很担心，就把这个情况材诉了管仲，说：“布匹用尽了我们就没有衣服穿，木材耗尽了就没有用来制作防御器材的材料，而豪华葬礼的风气不能停息，如何禁止这种风气？”管仲回答说：“但凡人们要做什么事，不是为了名誉就是为了有利可图。”于是齐桓公下命令说：“从今以后如果棺椁做得太过豪华，就把那人的尸体暴尸示众，并且把那些发丧的人治罪。” 斩断尸体就没有好名声，给主持丧礼的人治罪就没有好处，人们怎么还会做这种事呢？
注释：¹好：喜爱。²布帛：泛指织物。³于：被。⁴衣衾：死人入棺时所用的衣服与大被。⁵椁：棺材外面套的大棺材。⁶患：担心。⁷尽：全部，用尽。⁸无以：没什么可以用的了。⁹休：停止。¹⁰对：回答。¹¹为：做事。¹²戮：侮辱。¹³罪：治···的罪。¹⁴当：主管。