有客扁舟晚何遆，千峰万峰秋欲滴。一尊落日堕归鸿，万片断虹随暮鹢。
有客扁舟晚何遆，千峰万峰秋欲滴。一尊落日堕归鸿，万片断虹随暮鹢。
美人何处摘兰苕，白鹭千行起芦荻。明月偏思广陵箫，梅花又落江城笛。
美人何处摘兰苕，白鹭千行起芦荻。明月偏思广陵箫，梅花又落江城笛。
与君一醉大江头，醒后天河挂东壁。
与君一醉大江头，醒后天河挂东壁。
猜您喜欢
乾坤俯仰，贤愚醉醒，今古兴亡。剑花寒，夜坐归心壮，又是他乡。九日明朝酒香，一年好景橙黄。龙山上，西风树响，吹老鬓毛霜。
乾(qián)坤俯仰，贤愚醉醒，今古兴亡。剑花¹寒，夜坐归心壮²，又是他乡。九日明朝酒香，一年好景橙黄。龙山³上，西风树响，吹老鬓(bìn)毛霜。
译文：看乾坤大地，清醒的贤者和昏醉的愚人相混，从古到今多少变幻兴亡。昏冥冥灯光暗淡，游子漂泊他乡，夜深闷坐归乡之心油然猛涨。明天又是重剑。黄酒飘着香味，一年的好景色就在这桔绿橙黄的时光。龙山上，西风在树丛中呼呼作响，吹得人老白发如霜。
注释：客中九日：指寄寓他乡过重阳节。¹剑花：指灯心的余烬结为剑花形。²归心壮：谓思归心情强烈、旺盛。³龙山：在今湖北江陵县。
桃叶复桃叶，渡江不用楫。
桃叶复桃叶，渡江不用楫(jí)¹。
译文：桃叶啊桃叶，桃叶轻巧，渡江不用划船桨就可以过去了。
注释：¹楫：船桨。
但渡无所苦，我自迎接汝。
但渡无所苦，我自迎接汝(rǔ)¹。
译文：你就渡江去吧，不要有什么苦恼，我自会迎接你回来的。
注释：¹汝：你。
久厌尘坌乐静元，俸微犹乏买山钱。
久厌尘坌(bèn)¹乐静元，俸(fèng)微²犹乏买山钱。
译文：我在很久之前就厌恶凡尘了，现在更喜欢安静的环境，薪俸微薄都不够买山钱。
注释：¹尘坌：尘俗。²微：少。
徘徊真境不能去，且寄云房一榻眠。
徘徊真境不能去，且寄云房一榻眠。
译文：我在真正的仙境前来回徘徊，不能进入，那就让我在这云房之中睡一觉吧。
自秦置守，李冰通二渠，为蜀万世利。今万里桥之水，盖秦渠也。其后诸葛孔明用蜀，以公信仁义怀而服之，法度修明，礼乐几于可复。古今相传，孔明于此送吴使张温，曰：“此水下至扬州万里。”后因以名。或则曰，费祎聘吴，孔明送之至此，曰：“万里之道，从此始也。”孔明没又千载，桥之遗迹亦粗具，非有所甚壮丽伟观也。以千载之间，人事更几兴废，而桥独以孔明故，传之亡穷。其说虽殊，名桥之义则一。
自秦置守，李冰通二渠，为蜀万世利。今万里桥之水，盖秦渠也。其后诸葛孔明用蜀，以公信仁义怀而服之，法度修明，礼乐几于可复。古今相传，孔明于此送吴使张温，曰：“此水下至扬州万里。”后因以名。或则曰，费祎(yī)聘¹吴，孔明送之至此，曰：“万里之道，从此始也。”孔明没又千载，桥之遗迹亦粗具，非有所甚壮丽伟观也。以千载之间，人事更几兴废，而桥独以孔明故，传之亡穷。其说虽殊，名桥之义则一。
译文：自从秦代设置太守，李冰开通二渠道，为蜀地带来万世的利益。现在万里桥的水，大概就是秦渠。这之后诸葛亮（字孔明）治理蜀地，凭公信仁义的情怀让所有的人都信服，治理得法制清明，条理井然，礼乐之道差不多都得到恢复。古今都相传，孔明在这里送别吴国使者张温，说：“这里的水流淌到扬州有万里之遥。”后一词为之命名。有人则说，费祎访问东吴，孔明送他到这里，说：“万里的道路，是从这里开始。”诸葛亮去世千年，桥的遗迹也大致具备了，不是怎么的雄奇壮丽。千年之间，人间世事又经历了多少次兴盛衰亡，而这座桥唯独因为孔明的缘故，留存下来，没有尽头。这些说法虽然不同，但都是名桥的一种方式。
注释：¹聘：访。
厥今天下，兼有吴蜀。朝廷命帅，其远万里。其于此桥，孰不怀古以图今，追孔明之道德勋庸而思仿佛其行事？侍御赵公之镇蜀也，始至，谒古相祠，即命葺之。每曰：“诸葛公，三代遗才也。用法而人不怨，任政而主不疑，非天下之至公，其孰能与于此？”今其遗迹所存尚多，而万里桥者乃通吴之故事。前帅沈公常修广之，犹陋，弗称，且易坏，久将莫支。则命酾水，为五道，梁板悉易以木而屋之。风烟渺然，岸木秀而川景丽。公与客登此，盖未尝不徘徊而四顾也。兹桥也，过而弗能玩，玩而弗能思者，众矣。如公所怀，风景抑末耳。
厥(jué)今天下，兼有吴蜀。朝廷命帅，其远万里。其于此桥，孰不怀古以图今，追孔明之道德勋庸¹而思仿佛²其行事？侍御赵公之镇蜀也，始至，谒古相祠，即命葺(qì)之。每曰：“诸葛公，三代遗才也。用法而人不怨，任政而主不疑，非天下之至公，其孰能与于此？”今其遗迹所存尚多，而万里桥者乃通吴之故事。前帅沈公常修广之，犹陋，弗称，且易坏，久将莫支。则命酾(shī)³水，为五道，梁板悉易以木而屋之。风烟渺然，岸木秀而川景丽。公与客登此，盖未尝不徘徊而四顾也。兹桥也，过而弗能玩，玩而弗能思者，众矣。如公所怀，风景抑末⁴耳。
译文：那时的天下，有吴蜀两朝。朝廷任命将帅，他不远万里来到这里。他看到这座桥，谁不感怀古代而谋划当今，追念孔明的道德功绩而想着仿照他那样去做事？侍御赵公镇守蜀地，才到，拜谒孔明祠堂，就命令修缮它。每次都说：“诸葛亮，是三代遗留的才俊。用法律可是人们不怨恨，主持政治可是主君不猜疑，不是把天下看成是大家的，又有谁能做到这一点呢？”现在他的遗迹尚存在还有很多，万里桥就是他通吴国的故事。前任军帅沈公常修缮并扩大它，还是很简陋，不闻名，况且容易毁坏，时间长了就不能支撑。救命疏导河水，把五道梁板全部更换并且用木头制作屋子在上面。风烟浩渺，岸上树木茂盛并且山川秀美。沈公与客人经常登临此处，大概没有不徘徊和四面观看的。这座桥，经过却不能观赏，观赏却不能深思的情形（人），很多啊。像沈公这样感怀，风景应不是根本的。
注释：¹勋庸：功绩。²仿佛：相仿。³酾：疏导。⁴末：非根本的。
公命光祖为之记，记其大者而遗其细。若曰桥美名，公又与之为美观，非知公者。知公莫如光祖。
公命光祖为之记，记其大者而遗其细。若曰桥美名，公又与之为美观，非知公者。知公莫如光祖。
译文：沈公名光祖为之做记，记录下它的大胸怀而舍弃它的细枝末节。如果说桥的名字美，沈公又给它以美化，那是不了解沈公的人。了解沈公的，没有超过光祖的了。
欧阳公尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未识其精粗。丞相正肃吴公与欧阳公姻家，一见曰：“此正午牡丹也。何以明之？其花披哆而色燥，此日中时花也；猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。有带露花，则房敛而色泽；猫眼早暮则睛圆，日渐中狭长，正午则如一线耳。”此亦善求古人笔意也。
欧阳公尝¹得一古画牡丹丛，其下²有一猫，未识其精粗³。丞相正肃吴公⁴与欧阳公姻家⁵，一见曰：“此正午牡丹也。何以⁶明之⁷？其花披哆⁸而色燥⁹，此日中时花也；猫眼黑睛¹⁰如线¹¹，此正午猫眼也。有带露花，则房¹²敛¹³而色泽¹⁴；猫眼早暮¹⁵则睛圆，日¹⁶渐中狭长，正午则如一线耳。”此¹⁷亦善求¹⁸古人笔意¹⁹也。
译文：欧阳修曾经得到一幅古画，画面上是一丛牡丹，牡丹丛下面蹲着一只猫。欧阳修不知道这幅画水平的高低。丞相吴育是欧阳修的亲家，他看到这幅古画后说：“这是正午的牡丹。根据什么来判断它（是正午的牡丹）呢？”画中的牡丹枝叶萎靡无力而且颜色干燥，这恰是花在正午阳光照射下的样子；猫的瞳孔缩成一条线，这就是正午时猫的眼睛。如果是带有露水的花，那么花心是聚拢的，而且颜色显得光泽滋润。猫的瞳孔在早晨和晚上都是圆的，太阳渐渐移向正中间，猫瞳孔就渐渐变得狭长，到了正午就像一条线了。”这是善于探究古人笔下的意境！
注释：¹尝：曾经。²其下：牡丹丛下面。其：代词，代指牡丹丛。³精粗：精良和粗劣。这里指古画水平的高低。⁴正肃吴公：即吴育，北宋丞相，字春卿，浦城人。生于1004年，死于1058年。他谥号为“正肃”。吴公：北宋丞相吴育，字春卿，浦城人。⁵姻家：亲家。⁶何以：即“以何”，凭什么，根据什么。⁷明之：辨别它。明，辨别。⁸披哆（chǐ ）：下垂散开，此处指花朵蔫的样子。⁹燥：干燥。¹⁰黑睛：瞳孔。¹¹如线：像一条线。¹²房：这里指花房，即花冠，花心。¹³敛 ：聚拢，收。¹⁴色泽：色彩鲜艳润泽。泽 ：滋润。¹⁵暮：晚。¹⁶日：太阳。¹⁷此：指吴育说的话。¹⁸善求：善于探求。 求：探求。¹⁹笔意：这里是指画作的意境。