女姑听。女姑听。学取麻姑至净清。依他妙善行。莫惺惺。莫惺惺。外做憨痴内自灵。功成赴玉京。
女姑听。女姑听。学取麻姑至净清。依他妙善行。莫惺惺。莫惺惺。外做憨痴内自灵。功成赴玉京。
猜您喜欢
江南孟夏天，慈竹笋如编。
江南孟夏¹天，慈竹²笋如编。
译文：初夏时的江南，慈竹长得又多又密，就像编排好的队伍一样。
注释：¹孟夏：初夏，指农历四月。农历一年四季中的每个季节都有“孟”、“仲”、“季”的排列。农历夏季的三个月即四、五、六月，分别对应称为“孟夏”“仲夏”“季夏”。²慈竹：竹名。又称义竹﹑慈孝竹﹑子母竹。丛生，一丛或多至数十百竿，根窠盘结，四时出笋。竹高至二丈许。新竹旧竹密结，高低相倚，若老少相依，故名。
蜃气为楼阁，蛙声作管弦。
蜃(shèn)气¹为楼阁，蛙声作管弦。
译文：天边出现了海市蜃楼的奇丽景象，近处蛙声一片，就像那正在合奏的管弦。
注释：¹蜃气：一种大气光学现象。光线经过不同密度的空气层后发生显着折射﹐使远处景物显现在半空中或地面上的奇异幻象。常发生在海上或沙漠地区。古人误以为蜃吐气而成，故称。
客路今宵始，茅檐梦不成。
客路今宵¹始，茅檐(yán)²梦不成。
译文：今夜就要踏上去往他乡的路途，躺在这桥边茅店思绪万千，久久不能入睡。
注释：¹今宵：今夜。²茅檐：这里代指茅屋。
蟾光云外落，萤火水边明。
蟾(chán)光¹云外落，萤火水边明。
译文：透过窗户看到月光从云天之外慢慢洒落，漆黑的夜里只有萤火虫的光在闪现。
注释：¹蟾光：指月光。
早岁艰危集，穷途涕泪横。
早岁¹艰危集，穷途²涕(tì)泪³横。
译文：想到早年家中巨变，到现在还一事无成，眼泪就止不住的流。
注释：¹早岁：早年。²穷途：路已经走到了尽头。³涕泪：眼泪。
苍茫去乡国，无事不伤情。
苍茫去乡国，无事不伤情。
译文：不得不离开家乡在外凄惨、无目的地漂泊，伤心之泪如泉水般涌现。
偏宜酥壁称闲情，白似溪云溥似冰。
偏宜¹酥(sū)壁²称闲情，白似溪云溥似冰。
译文：雪白的纸啊，白得好像溪水中倒映的云，薄得像刚结成的冰，最适合糊墙壁，使满室光明慰我闲情。
注释：¹偏宜：最宜。²酥壁：犹言糊壁。
不是野人嫌月色，免教风弄读书灯。
不是野人¹嫌²月色，免教风弄读书灯。
译文：现今糊在窗上，不是我这村野之人不爱月色，只为了不让风儿弄熄了读书的灯。
注释：¹野人：乡村中人。²嫌：嫌弃。
麻叶层层檾叶光，谁家煮茧一村香。隔篱娇语络丝娘。
麻叶层层檾(qǐng)¹叶光，谁家煮茧(jiǎn)一村香。隔篱娇语络丝娘²。
译文：村外的层层麻叶因雨的滋润而泛着光泽，村内处处飘散着煮茧的清香。不时听到篱笆边传来缫丝女子悦耳的谈笑声。
注释：¹檾：同“苘”，俗称青麻。²络丝娘：本为虫名，此处代指缫丝的妇女。
垂白杖藜抬醉眼，捋青捣麨软饥肠。问言豆叶几时黄。
垂白¹杖藜(lí)²抬醉眼，捋青³捣麨(chǎo)⁴软⁵饥肠。问言豆叶几娘黄。
译文：须发将白的老翁拄着藜杖，老眼迷离似醉，捋下新麦捣成粉末用来果腹。我关切地询问老翁：豆类作物何时能成熟？
注释：¹垂白：鬓发将白的老人。²杖藜：倚仗藜茎制成的手杖；藜，植物名，此处指以藜茎制成的手杖。³捋青：从未全熟的麦穗上捋下麦粒。⁴麨：用麦子制成的干粮。⁵软：饱之意。
这首诗从侧面反映初夏时节农村的生活情趣：煮蚕香、络丝娘娇语、白发老翁捋新麦等。
“麻叶层层檾叶光”，麻叶一层一层地密密麻麻地铺着，而且一层一层的麻叶都泛着光泽，麻叶、檾叶互文见义，层层二字可见麻叶的繁茂，光字又写出了檾叶的光滑滋润，此处虽然未写明曾降下甘霖，但由层层聚集且泛出光亮的麻叶，读者就可以知道这都是由于求雨之后甘霖如约而至的功效，暗含了谢雨之意。谁家煮茧一村香？词人一进入村庄，便闻到弥漫着的煮茧香味，禁不住好奇地问询一声：此时是谁家正在煮茧？行文更显变化摇曳之美，毫无板滞之感。“一村香”三字写尽了香气浓郁、芳香四溢之感。隔篱娇语络丝娘，循着香气望去，便听见缫丝的妇女在隔着篱笆娇语交谈、轻声欢笑，场景逼真，富有情趣。把缫丝女比喻成声音动听的络丝娘，更见其声音的娇软美妙。
“垂白杖藜抬醉眼，捋青捣麨软饥肠”，词人看见一位老翁须发垂白，手扶藜杖，抬着那迷离朦胧的双眼，从未全熟的麦穗上捋下麦粒，希望能够捣碎之后做成干粮充饥。垂白、杖藜、醉眼三个词从不同的方面刻画出老翁的年迈老态，而如此年老可怜的老人还得捋青捣麨可见这一场过去了的春旱曾给百姓造成的灾难之重。“问言豆叶几时黄？”词人见后，忍不住地上前关切地问道：叶黄豆熟之时还要多久呢？便也就是说：甘霖之后的新一轮的丰收还要多长时间呢？这是在替老翁的一份期待，也是对老翁的一种安慰。关切之心、爱民之意跃然纸上。
