世路攲危如燕幕，未厌山中昔牢落。春前撷韭秋撷菘，有客有客鹇与鹤。
世路攲危如燕幕，未厌山中昔牢落。春前撷韭秋撷菘，有客有客鹇与鹤。
瓦瓯铁杓文石樽，枯樵发火势易燉。得酒径就山僧温，听风听雨取次论。
瓦瓯铁杓文石樽，枯樵发火势易燉。得酒径就山僧温，听风听雨取次论。
猜您喜欢
冬狩温泉岁欲阑，宫城佳气晚宜看。
冬狩¹温泉岁欲阑(lán)，宫城佳气晚宜看。
译文：一年将尽，帝王在温泉边冬季围猎；晚上适宜看看帝王宫城的美好气象。
注释：¹冬狩：指古代天子或王侯在冬季围猎。
汤熏仗里千旗暖，雪照山边万井寒。
汤熏(xūn)仗里千旗暖，雪照山边万井¹寒。
译文：汤泉热气蒸腾，让围猎的仪仗队中的人都感到温暖，雪映照着山边的千家万户，人们感到寒冷。
注释：¹万井：千家万户。
君门献赋谁相达，客舍无钱辄自安。
君门献赋谁相达，客舍无钱辄(zhé)自安。
译文：我想像司马相如一样献赋，谁来送达；住在客舍中，身无几两银钱，就自我安慰吧。
且喜礼闱秦镜在，还将妍丑付春官。
且喜礼闱(wéi)秦镜¹在，还将妍丑付春官²。
译文：让人高兴的是礼部主持的考试还算公平，还是把自己的才能高低交付礼部来评判吧。
注释：¹秦镜：秦始皇宫里的方镜，传说它能鉴别人心邪正，后用“秦镜”代指明镜。²春官：唐代曾改礼部为春官，后“春官”遂为礼部代称。
二月六夜春水生，门前小滩浑欲平。
二月六夜春水生，门前小滩浑欲平¹。
译文：二月初六日下了一夜春雨，令草堂门前的浣花溪水涨满，几乎要淹没草滩。
注释：¹浑欲平：将被淹没。
鸬鹚鸂鶒莫漫喜，吾与汝曹俱眼明。
鸬(lú)鹚(cí)鸂(xī)鶒(chì)¹莫漫喜，吾与汝曹²俱眼明。
译文：鸬鹚和鸂鶒在水中嬉戏，水鸟们不要独自得意，我也同你们一样感到非常高兴。
注释：¹鸬鹚鸂鶒：皆水鸟名。鸬鹚，又名鱼鹰。鸂鶒，似鸳鸯，毛羽紫色。²汝曹：尔等、你们。眼明：为眼前的景色而高兴。
一夜水高二尺强，数日不可更禁当。
一夜水高¹二尺强²，数日不可更禁当³。
译文：一夜之间，溪水即涨了二尺往上，这种猛涨势头如果持续数天，那就难以抵挡了。
注释：¹水高：水上涨。²强：以上。³禁当：禁止。
南市津头有船卖，无钱即买系篱旁。
南市津头¹有船卖，无钱即买²系篱旁。
译文：南市的码头有船出卖，但没有钱将它买来系之篱旁，以防万一。
注释：¹津头：码头。²无钱即买：无钱哪能购买。
组诗中的第一首写门前春水上涨，诗人见到水鸟活跃景象时产生的独特感受。用民歌的通俗语调，不拘形式，随口说出。“二月六夜春水生”，明确指出该年二月初六日夜为春水生成之日，表明所写乃是纪实，更显得真切自然。“门前小滩浑欲平”，用简洁的白描手法状春汛之景：水势大，草堂前的江滩几乎全被淹没了。“浑欲平”，隐含着诗人内心的惊叹。春水上涨，最高兴的自然是水鸟，他们活动的天地增大了，眼前更明亮了。诗人看着鸬鹚、鸂鶒欢欣活跃的情景，不禁神与物会，恍若成为它们中间的一员，和它们同样欣悦。然而，诗人又正话反说，劝水鸟们不要独自得意，“鸬鹚鸂鶒莫漫喜，吾与汝曹俱眼明”，这是诗人表露内心情感的一种方式。
组诗中的第二首是写一夜间，春水暴涨了两尺高，溪水猛涨之势让人无法抵挡。这场气势浩大的涨水数日不退，令人心生忧虑。杜甫作为一个关注现实的诗人，情绪也难以长时间地保持兴奋。当春汛泛滥，威胁到他的草堂时，欣愉之情便变成了担忧。
在南市渡口，有人在卖船，作者也想买一艘系在篱笆旁边。然而囊中羞涩，只能空自担忧。跌落到这样不如意的现实中，短暂的兴奋转瞬即逝，心情也愈发沉重，愁苦也更加深切。这两句诗以口语的形式入诗，清浅活泼，富有生活实感。
参考资料：
1、
何庆善评注．胡适精选的历代绝句：安徽大学出版社，1997.07：第35-36页
2、
柴剑虹等评析．胡适选：每天一首诗：语文出版社，1997年02月：第39-40页
3、
张忠纲主编．全唐诗大辞典 国家“九五”规划重点图书：语文出版社，2000.09：第183页
东流既弥弥，南纪信滔滔。
东流既弥弥¹，南纪²信滔滔。
译文：东边汉江水势很大，流到南方更见其滔滔。
注释：¹弥弥：渐渐。²南纪：南方。《诗经·小雅·四月》：“滔滔江汉，南国之纪。”此二句是说汉江水势很大流到南方更见其滔滔，也可见作者是从汉江上游乘船到襄阳的。
水击沉碑岸，波骇弄珠皋。
水击沉碑岸¹，波骇弄珠皋(háo)²。
译文：水流拍打着古时的沉碑岸和解佩渚，声势骇人。
注释：¹沉碑岸：襄阳城西北有万山；其下有沉碑潭，在县西北五里。《晋书·杜预传》：“预好为后世名，常言：‘高岸为谷，深谷为陵。’刻石为二碑，纪其勋绩，一沉万山之下，一立岘山之上，曰：‘焉知此后不为陵谷乎！’”²珠皋：即解佩渚。据《襄阳府志》载：郑交甫在这里遇二女佩两珠，大如荆鸡之卵。交甫索佩，二女解佩以赠；转身走了十来步，佩玉和二女都不见了。
含星映浅石，浮盖下奔涛。
含星¹映浅石，浮盖²下奔涛。
译文：江水含住漫天星光，可看得见浅处的江石，在船下波涛汹涌。
注释：¹含星：珠玉曰含，是说星光如玉。²浮盖：漂在水上的船。
溜阔霞光近，川长晓气高
樯(qiáng)乌转轻翼¹，戏鸟落飞毛。
译文：桅上的乌鸦在轻轻的翻动着羽翼，嬉戏的飞鸟落下了羽毛。
注释：¹樯乌转轻翼：桅上的乌鸦在轻轻的翻动着羽翼。
樯乌转轻翼，戏鸟落飞毛。
客心既多绪¹，长歌且代劳²。
译文：游子的心里满腹愁绪，我便书写下来替代他的忧愁。
注释：¹多绪：满腹愁绪。²代劳：替代。
客心既多绪，长歌且代劳。
客心既多绪，长歌且代劳。
全诗极具动感。船行江中由上游而下，途径襄阳正值拂晓，因此江水便有弥弥之感。“水激”、“浪骇”，皆为听觉。接下来才是“霞光”、“晓气”，此为视觉。舟中夜行彻夜无眠，可见客心多绪。长歌一曲所驱散的不仅是旅途的疲劳，更多的则是心中的疲惫。可见“翰藻沉郁”（《新唐书》）所评不虚。
厌见千门万户，经过北里南邻。
厌见¹千门万户，经过北里南邻。
译文：饱见高堂深院里的官府人家，经常出入北里南邻上层社会。
注释：¹厌见：饱见。一作“出入”。
官府鸣珂有底，崆峒散发何人。
官府¹鸣珂(kē)²有底，崆(kōng)峒(tóng)³散发何人。
译文：追名逐禄者常到官府出入，而在山中散发隐居者是什么人？
注释：¹官府：一作“蹀躞”。²鸣珂：装饰精美的马，这里暗指追名逐禄者。³崆峒：指仙山。
《田园乐七首》有具体鲜明的设色和细节描画，使读者先见画，后会意。写桃花、柳丝、莺啼，捕捉住春天富于特征的景物，这里，桃、柳、莺都是确指，比孟诗一般地提到花、鸟更具体，更容易唤起直观印象。通过“宿雨”、“朝烟”来写“夜来风雨”，也显然有同样艺术效果。在钩勒景物基础上，进而有着色，“红”、“绿”两个颜色字的运用，使景物鲜明怡目。读者眼前会展现一派柳暗花明的图画。
