湖上风光直万金。芙蓉并蒂照清深。须知花意如人意，好在双心同一心。
词共唱，酒俱斟。夜阑扶醉小亭阴。当时比翼连枝愿，未必风流得似今。
词共唱，酒俱斟。夜阑扶醉小亭阴。当时比翼连枝愿，未必风流得似今。
湖上风光直万金。芙蓉并蒂照清深。须知花意如人意，好在双心同一心。
词共唱，酒俱斟。夜阑扶醉小亭阴。当时比翼连枝愿，未必风流得似今。
词共唱，酒俱斟。夜阑扶醉小亭阴。当时比翼连枝愿，未必风流得似今。
猜您喜欢
雁奴，雁之最小者，性尤机警。每群雁夜宿，雁奴独不瞑，为之伺察。或微闻人声，必先号鸣，群雁则杂然相呼引去。
雁奴，雁之最小者，性尤机警。每群雁夜宿，雁奴独不瞑¹，为之伺察²。或³微闻人声，必先号鸣，群雁则杂然相呼引去。
译文：雁奴是雁群中最小的一只，性格非常机警。每次雁群晚上睡觉时，只有雁奴不睡，为它们观察情况。有时稍微听到有人的声音，一定先大声鸣叫，雁群就互相叫着杂乱地飞去。
注释：¹瞑：同“眠”。²伺察：侦视；观察。³或：有时。
后乡人益巧设诡计，以中雁奴之欲。于是先视陂薮雁所常处者，阴布大网，多穿土穴于其傍。日未入，人各持束緼并匿穴中，须其夜艾，则燎火穴外，雁奴先警，急灭其火。群雁惊视无见，复就栖焉。于是三燎三灭，雁奴三叫，众雁三惊；已而无所见，则众雁谓奴之无验也，互唼迭击之，又就栖然。少选，火复举，雁奴畏众击，不敢鸣。
后乡人益巧设诡计，以中雁奴之欲。于是先视陂(bēi)薮(sǒu)¹雁所常处者，阴布大网，多穿土穴于其傍。日未入，人各持束緼(yùn)²并匿(nì)穴中，须其夜艾，则燎火穴外，雁奴先警，急灭其火。群雁惊视无见，复就栖焉。于是三燎三灭，雁奴三叫，众雁三惊；已而无所见，则众雁谓奴之无验也，互唼(shà)³迭击之，又就栖(qī)然。少选，火复举，雁奴畏众击，不敢鸣。
译文：后来乡里的人更加喜欢设下更加巧妙的陷阱，专门用来对付雁奴。于是先找到雁群常栖息的湖边地带，暗中铺下大网，并在网的附近挖好洞穴。白天雁群不在，人们就拿着牵网的麻绳藏在洞中，等到夜晚时分，人们就在洞外点火，雁奴最先警觉而鸣叫，（人们）立刻灭掉火。雁群惊醒不见有什么动静，就又栖息睡觉。于是人们屡次点火，雁奴屡次鸣叫，雁群屡次惊醒；惊醒了而又什么都没发生，雁群就认为雁奴毫无根据地乱叫，轮番啄食、攻击它，然后又栖息睡觉。过了一会儿，（人们）又点火，雁奴害怕雁群再啄击它，不敢鸣叫报警了。
注释：¹陂薮：陂，堤岸、湖边。薮，湖泽通称。²緼，乱麻绳。³唼：水鸟吞食声，这里指鸣叫。
乡人闻其无声，乃举网张之，率十获五而仅有脱者。
乡人闻其无声，乃举网张之，率十获五而仅有脱者。
译文：人们没有听到雁奴的鸣叫，就拉绳张网，大概十只鸟中能捉住五只。
夜来匆匆饮散，欹枕背灯睡。酒力全轻，醉魂易醒，风揭帘栊，梦断披衣重起。悄无寐。
夜来匆匆饮散，欹(qī)¹枕背灯睡。酒力全轻，醉魂易醒，风揭帘栊，梦断披衣重起。悄无寐(mèi)²。
译文：晚上喝过酒后匆忙地散场，我斜靠在枕头上，背对着灯，很快就入睡了。酒意渐渐消散，很容易醒来，窗户和帘子被风吹动，打断了我的梦境，我只得披着衣服重新起身，忧心忡忡，难以再次入眠。
注释：¹欹：斜靠着。²悄无寐：忧愁得睡不着。
追悔当初，绣阁话别太容易。日许时、犹阻归计。甚况味。旅馆虚度残岁。想娇媚。那里独守鸳帏静，永漏迢迢，也应暗同此意。
追悔当初，绣阁话别太容易。日许时¹、犹阻归计。甚况味²。旅馆虚度残岁。想娇媚。那里独守鸳(yuān)帏(wéi)静，永漏³迢(tiáo)迢⁴，也应暗同此意。
译文：追悔当初，与绣阁中的她话别得太容易了。距离回去的日子还有很长时间。就是在这样的境况和情感中，我在旅馆里虚度着年终岁末。我时常怀念着她娇美的面容。或许她也在静静的鸳鸯帷帐里孤守空房，夜深人静时，滴水的漏壶不停歇，夜晚漫长，她或许也和我一样心情如此。
注释：¹日许时：宋代熟语，还有很多时间。²况味：境况和情味。³永漏：夜长。⁴迢迢：悠长的样子。
腊转鸿钧岁已残，东风剪水下天坛。
腊¹转鸿钧²岁已残，东风剪水下天坛。
译文：大自然运转到腊月，一年也就快过完了，寒冷的东北风把水剪成片片雪花，降落到天坛。
注释：¹腊：腊月，农历十二月。²鸿钧：指自然界的变化。
剩添吴楚千汪水，压倒秦淮万里山。
剩添吴楚¹千汪水，压倒秦天万里山。
译文：大雪纷纷，铺天盖地，更加增添了吴楚一带的千条江水。皑皑白雪，气势磅礴，仿佛要压倒秦天流域的万里群山。
注释：¹吴楚：泛指今江苏、安徽、湖北一带，这里古代分属吴国和楚国。
风竹婆娑银凤舞，云松偃蹇玉龙寒。
风竹婆(pó)娑(suō)¹银凤舞，云松偃(yǎn)蹇(jiǎn)²玉龙寒。
译文：雪压竹枝，在阵风的吹拂下，摇曳不定，宛如银凤飞舞。高高的云松，像屈曲盘旋的玉龙，令人望而生寒。
注释：¹婆娑：形容盘旋的样子。²偃蹇：形容屈曲盘绕的状态。
不知天上谁横笛，吹落琼花满世间。
不知天上谁横笛，吹落琼花满世间。
译文：不知谁在天上吹奏横笛，吹落这琼瑶碎玉般的雪花撒满人间。
君还石门日，朱火始改木。
君还石门日，朱火始改木。
春草如有情，山中尚含绿。
春草如有情，山中尚含绿。
折芳愧遥忆，永路当日勖。
折芳愧遥忆，永路当日勖。
远见故人心，平生以此足。
远见故人心，平生以绿足。
巨海纳百川，麟阁多才贤。
巨海纳百川，麟阁多才贤。
献书入金阙，酌醴奉琼筵。
献书入金阙¹，酌醴奉琼筵。
注释：¹金阙：天子之门阙，犹金门也。
屡忝白云唱，恭闻黄竹篇。
屡忝白云唱，恭闻黄竹篇。
恩光照拙薄，云汉希腾迁。
恩光照拙薄，云汉希腾迁。
铭鼎倘云遂，扁舟方渺然。
铭鼎倘云遂，扁舟方渺然。
我留在金门，君去卧丹壑。
我留在金门，君去卧丹壑。
未果三山期，遥欣一丘乐。
未果三山期，遥欣一丘乐。
玄珠寄象罔，赤水非寥廓。
玄珠寄象罔，赤水非寥廓。
愿狎东海鸥，共营西山药。
愿狎东海鸥，共营西山药。
栖岩君寂灭，处世余龙蠖。
栖岩君寂灭，处世余龙蠖。
良辰不同赏，永日应闲居。
良辰不同赏，永日应闲居。
鸟吟檐间树，花落窗下书。
鸟吟檐间树，花落窗下书。
缘溪见绿筱，隔岫窥红蕖。
缘溪见绿筱，隔岫窥红蕖。
采薇行笑歌，眷我情何已。
采薇行笑歌，眷我情何已。
月出石镜间，松鸣风琴里。
月出石镜间，松鸣风琴里。
得心自虚妙，外物空颓靡。
得心自虚妙，外物空颓靡。
注释：颓靡：颓坏靡散之义。
身世如两忘，从君老烟水。
身世如两忘，从君老烟水。
此诗作于公元743年（唐玄宗天宝二载）。当时李白正待诏金门。扬雄《解嘲》：“历金门，上玉堂。”应劭注：“金门，金马门也。”苏秀才，名不详。李白在诗中写道：“得心自虚妙，外物空颓靡”。从诗中“我留在金门，君去卧丹壑”两句来看，苏秀才的隐居之处确实非凡：“鸟鸣檐间树，花落窗下书。缘溪见绿篠，隔岫窥红蕖。采薇行笑歌，眷我情何已。月出石镜间，松鸣风琴里”。李白向来对这种自然造化的胜景就一往情深，于是就想象着苏秀才一定在眷恋自己，以至于“身世如两忘，从君老烟水”。待诏金门的李白似乎按捺不住内心的期盼，表示身世两忘，跟随苏秀才在大自然中终老一生。“得心自虚妙”的“得”既指苏秀才，当然也包括李白在内。
不向长安路上行。却教山寺厌逢迎。味无味处求吾乐，材不材间过此生。
不向长安路¹上行。却教山寺厌逢迎²。味无味处求吾乐，材不材间过此生。
译文：不在往临安的路上奔波，却多次往来于山寺以致它都厌于逢迎我了。在有味与无味之间追求生活乐趣，在材与不材之间度过一生。
注释：鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”等，双调五十五字，上、下片各三平韵。¹长安路：喻指仕途。长安，借指南宋京城临安。²厌逢迎：往来山寺次数太多，令山寺为之讨厌。此为调侃之语。
宁作我，岂其卿。人间走遍却归耕。一松一竹真朋友，山鸟山花好弟兄。
宁作我¹，岂其卿(qīng)²。人间走遍却归耕(gēng)。一松一竹真朋友，山鸟山花好弟兄。
译文：我宁可保持自我的独立人格，也不趋炎附势猎取功名。走遍人间，过了大半生还是走上了归耕一途。松竹是我的真朋友，花鸟是我的好弟兄。
注释：¹宁作我：指宁愿保持自我独立的人格，只做我自己。²岂其卿：意思是何必趋炎附势猎取功名。
这是一首宣泄厌弃官场、决意归隐的词章。按理说四十多岁正是人生建功立业之心最盛，最能奋发作为之时，然而词的开首两句却说：“不向长安路上行，却教山寺厌逢迎。”这两句应题，大意是说，他已经不再心向国都，不再在意天下国家之事了，只流连于博山寺和它周围的山水，使得它都厌于逢迎我了。辛弃疾显然不是果真作如此想的。他不会真的已经忘情于山水游乐，把北复中原的大志抛诸脑后。下边“味无味处求吾乐，材不材间过此生”两句，典出《庄子》，貌似超脱，要安于归隐平淡的生活，自得其乐，做不材之材以终其年。事实上，上片四句是怨辞反说，辛弃疾并非真正能安于闲适平淡的生活，置国家天下于不顾，只是当权者对他始终若即若离，不能真正信任，而主和派又百般猜忌，以致他在几乎二十年的时间里被闲置不用，素志不展。“材不材”，强调的是才。词人文武全才，不论在抗金战场，还是在文苑词坛，都如虎挪狮拏，龙腾象踏，但这样一位高才，却长期被废置闲居，报国无门。在这首词中，他字面上超然闲逸之词，实则包含着对当权者的激愤与积怨，只是不易察觉罢了。
下片表明自己不会改变本性去迁就别人，表现宁学躬耕者不屈其志而得真名的精神。过片起句表明心志：保持完我，不屈附公卿而求取声名。下一句说人生历尽世事，到头来还是要归于田园，躬耕田亩。词人南归以来，一直在地方官的任上转徙不停，一个“却”字，实又流露出对当政者的不满。最后两句“一松一竹真朋友，山鸟山花好弟兄。”辛弃疾意托于松竹花鸟，守君子之志的意向自不待言，其中或许也包含着对仕途人情的戒畏。松竹真朋友，花鸟好弟兄，只有他们不会让辛弃疾伤心失望。篇末承转，说明人世无君子可处，只好与松竹花鸟为友，无奈兼以自我开脱。
参考资料：
1、
刘乃昌 编选．辛弃疾集．南京：凤凰出版社，2014：50-52
2、
谢永芳．辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2016：470-471