亭亭心中人，迢迢居秦关。常缄素札去，适枉华章还。
亭亭心中人，迢迢居秦关。常缄素札去，适枉华章还。
忆在沣郊时，携手望秋山。久嫌官府劳，初喜罢秩闲。
忆在沣郊时，携手望秋山。久嫌官府劳，初喜罢秩闲。
终年不事业，寝食长慵顽。不知为时来，名籍挂郎间。
终年不事业，寝食长慵顽。不知为时来，名籍挂郎间。
摄衣辞田里，华簪耀颓颜。卜居又依仁，日夕正追攀。
摄衣辞田里，华簪耀颓颜。卜居又依仁，日夕正追攀。
牧人本无术，命至苟复迁。离念积岁序，归途眇山川。
牧人本无术，命至苟复迁。离念积岁序，归途眇山川。
郡斋有佳月，园林含清泉。同心不在宴，樽酒徒盈前。
郡斋有佳月，园林含清泉。同心不在宴，樽酒徒盈前。
览君陈迹游，词意俱凄妍。忽忽已终日，将酬不能宣。
览君陈迹游，词意俱凄妍。忽忽已终日，将酬不能宣。
氓税况重叠，公门极熬煎。责逋甘首免，岁晏当归田。
氓税况重叠，公门极熬煎。责逋甘首免，岁晏当归田。
勿厌守穷辙，慎为名所牵。
勿厌守穷辙，慎为名所牵。
猜您喜欢
白鸥生意在沧波，不为风尘有网罗。
白鸥¹生意在沧波，不为风尘有网罗。
译文：白鸥在苍茫大海上生机勃勃的遨游，不接近人类是因为人类设置了罗网来捕捉。
注释：¹白鸥：出自《列子·黄帝篇》，引用白鸥与人相疑的典故。
年抵冯唐初未半，才方疏广岂能多。
年抵冯唐初未半，才方疏广¹岂能多。
译文：你的年龄只有冯唐一半不到，才干堪比疏广那样的大贤，像你这样的人物天下少有。
注释：¹冯唐、疏广：皆西汉时期人物，均有大才。冯唐仗义执言，得罪汉文帝，九十岁未得重用；疏广年老致仕，散尽家财于乡里，为时人所称颂。
孤清楚国知谁继，遗爱郴人想共歌。
孤清楚国¹知谁继，遗爱郴(chēn)人想共歌。
译文：你孤高清正的人格在楚地不知由谁来继承，你遗留下来的恩泽让郴州人民共同歌颂。
注释：¹楚国：指楚地。吴某在湖南为官，属古时楚地。
嗟我欲归宜未晚，雪舟乘兴会相过。
嗟(jiē)我欲归宜未晚，雪舟乘兴¹会相过。
译文：我想要像你学习早日归隐，希望还不算晚，效仿先贤雪夜访友，人生岂不快哉！
注释：¹雪舟乘兴：引用“王子猷雪夜乘舟访戴逵，兴尽而返”的典故。表达出一种洒脱不羁的名士风流。
我观文忠公，四子皆超越。
我观文忠公¹，四子²皆超越。
译文：我看欧阳修， 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。
注释：¹文忠公：指的是北宋文坛领袖欧阳修，文忠是他的谥号。²四子：指的是蜀中著名文学家司马相如﹑王褒﹑扬雄﹑陈子昂。
仲也珠径寸，照夜光如月。
仲也珠径寸，照夜光如月。
译文：仲也珠径长一寸，光耀黑夜中如皎洁月光。
好诗真脱兔，下笔先落鹘。
好诗真脱兔，下笔先落鹘。
译文：好诗如同脱逃之兔，下笔之前如同将落之鹘。
知音如周郎，议论亦英发。
知音如周郎¹，议论亦英发。
译文：寻一知音如周郎，言论谈吐意气风发。
注释：¹周郎：指的是三国东吴都督周瑜，周郎是美称。
文章乃余事，学道探玄窟。
文章乃余事，学道探玄窟。
译文：著文是自己之事，学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。
死为长白主，名字书绛阙。
死为长白主，名字书绛阙。
译文：死为长白山主，有楼名为书绛。
（熙宁之末，仲纯父见仆于京城之东，曰：“吾梦道士持告身授吾曰：上帝命汝为长白山主，此何祥也？”明年，仲纯父没。）
（熙宁之末，仲纯父见仆于京城之东，曰：“吾梦道士持告身授吾曰：上帝命汝为长白山主，此何祥也？”明年，仲纯父没。）
译文：（熙宁末年，仲纯之父在京城东面会见我，说：“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说，上天任命我为长白山主，这是什么征兆？”第二年，仲纯之父亡。）
伤心清颍尾，已伴白鸥没。
伤心清颍尾，已伴白鸥没。
译文：伤心望见颍河，已经伴随着白鸥远去。
喜见三少年，俱有千里骨。
喜见三少年，俱有千里骨¹。
译文：欣喜之余遇三少年，都是难得的贤才。
注释：¹千里骨：出自典故：燕昭王以千金买千里骨马。
千里不难到，莫遣历块蹶。
千里不难到，莫遣(qiǎn)历块蹶(jué)¹。
译文：再远的地方也不难到达，也不要把这些不羁之才遣回。
注释：¹历块蹶：引申指不羁之才。
临分出苦语，愿子书之笏。
临分出苦语，愿子书之笏。
译文：临别时再三相告，但愿你以笏记下。
文忠周郎皆为难得一遇的贤才，东坡以其自比，对其持激赏之意，无论是著文还是作诗，应如若同文忠周郎一般怀有真性情，此二人乃真正的性情中人。苏轼在《将至广州用过韵寄迈迨二子》也有言：“皇天遣出家，临老乃学道。”从中可见一生执着于道义，正是秉持了此种感情。同样，“知音如周郎，议论亦英发”常为后人称道，这个知音即指佳友，也许亦指数朝之后，他之欣赏周瑜“言论英发”的一文一武隔代知音。甚或有怀才不遇之感。
天宝年前勤政楼，每年三日作千秋。
天宝年前勤政楼¹，每年三日作千秋²。
译文：天宝年前的开元年间，玄宗下令修建了勤政楼，每一年的祝寿活动都会持续三天。
注释：¹勤政楼：唐玄宗开元前期（713～741年）所建，全称“勤政务本之楼”，是玄宗处理政务、国家举行重大典礼的地方。²千秋：生日。敬辞，指人的寿辰。
飞龙老马曾教舞，闻著音声总举头。
飞龙老马曾教舞，闻著音声总举头。
译文：他命人对马厩的马进行舞蹈训练，让它们一听到音乐就要抬头起舞。
虞衡斤斧罗千山，工命采斫杙与椽。
虞衡¹斤²斧罗³千山，工命⁴采斫(zhuó)⁵杙(yì)⁶与椽(chuán)⁷。
译文：林官率领伐木的队伍搜寻千山，奉命采伐营建宫室的栋梁。
注释：¹虞衡：古代管理山林的官。掌山泽者谓之虞，掌川林者谓之衡。²斤：斧头。³罗：搜寻。⁴工命：官命。⁵斫：砍伐。⁶杙：小木桩。⁷椽：椽木。杙椽指建筑材料。
深林土剪十取一，百牛连鞅摧双辕。
深林土剪¹十取一，百牛连鞅(yāng)²摧³双辕⁴。
译文：被齐土砍下的大树仅为十分之一，无数牛马一齐用力把运树的车辕拉断。
注释：¹土剪：齐土砍断。²鞅：牛羁，即套在牛、马颈上的皮带，用以驾驭。³摧：折断。⁴辕：驾车用的车杠，设在车前。
万围千寻妨道路，东西蹶倒山火焚。
万围¹千寻²妨道路，东西蹶(jué)³倒山火焚。
译文：万千棵参天大树使道路无法通畅，伐木者砍倒它们一把火烧光。
注释：¹围：两臂合拢来叫围。²寻：古长度单位，八尺为寻。³蹶：倒。
遗余毫末不见保，躏跞石间壑何当存。
遗余毫末¹不见保，躏(lìn)跞(lì)²石间(jiàn)壑³何当存。
译文：侥幸漏网的一点儿树木也难逃厄运，伐木者的足迹踏遍了溪涧与丘山。
注释：¹毫末：一小点。²躏跞：践踏。³石间壑：溪涧和山谷。
群材未成质已夭，突兀硣豁空岩峦。
群材未成¹质已夭，突兀(wù)²硣(xiāo)豁(huò)³空岩峦⁴。
译文：众多的珍稀树种未等成材就被摧残，兀自屹立的山峦变得空空荡荡。
注释：¹未成：未成材。²突兀：高耸的样子。³硣豁：高峻的样子。⁴岩峦：山冈。
柏梁天灾武库火，匠石狼顾相愁冤。
柏梁天灾¹武库火²，匠石³狼顾⁴相愁冤。
译文：如果再有汉朝柏梁台晋代武库的大火，再好的工匠难为无米之炊，只能愁肠寸断。
注释：¹柏梁天灾：汉武帝太初元年（公元前104年）十一月，柏梁台失火。柏梁：西汉未央宫中台名。²武库火：晋惠帝元康五年（295年）闰十月武库失火。这两次有据可考的火灾事故，损失甚大，历代奇珍异宝皆荡然无存。武库：古代储藏兵器物品的仓库。³匠石：先秦著名的木匠，这儿借指工匠。⁴狼顾：原意是狼行走时常回头后顾，以防袭击，比喻人有后顾之忧，这里指忧郁、忧心的样子。
君不见南山栋梁益稀少，爱材养育谁复论。
君不见南山¹栋梁益稀少，爱材养育谁复论。
译文：人们呵，你可曾知当今国家良材已日益稀少，有谁把栽培爱惜人才的事提到议事日程之上。
注释：¹南山：终南山，唐代常有高洁之士隐居于此。
淡烟平楚，又送王孙去。花有泪，莺无语。芭蕉心一寸，杨柳丝千缕。今夜雨，定应化作相思树。
淡烟平楚¹，又送王孙²去。花有泪，莺无语。芭蕉(jiāo)心一寸，杨柳丝千莺。今夜雨，定应化作相思树³。
译文：平野上淡淡的烟雾，又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣，黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展，依依杨柳愁思千莺。今夜的雨，一定会化为那相思树，双目所过间，都成前尘故事。
注释：¹平楚：即平林。²王孙：贵族公子。³相思树：千宝《搜神记·韩凭妻》载，战国宋康王舍人韩凭妻何氏貌美，康王夺之，罚韩凭筑长城，不久，夫妻相继自杀。康王怒，使二人坟墓相望。隔夜间，两坟头皆长出梓木，旬日间粗可合抱，根交错，枝接杂宋人哀怜，称其木为相思树。
忆昔欢游处，触目成前古。良会处，知何许？百杯桑落酒，三叠阳关句。情未了，月明潮上迷津渚。
忆昔欢游处，触目成前古¹。良会²处，知何许？百杯桑(sāng)落酒，三叠阳关³句。情未了，月明潮上迷津渚⁴。
译文：不知何时能再相会？饮下百杯桑落酒，高唱三叠阳关句，情还未了，渡口边的月已迷蒙了江水。
注释：¹前古：古代；往古。 ²良会：美好的聚会。³三叠阳关：即《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗为辞，送别时唱。⁴津诸：即津渡，渡口。
此词写离别之苦。
上阕连用花、莺、芭蕉、杨柳、雨、相思树六种物事作渲染、衬托，以柳“丝”谐情“思”，并引进凄婉的爱情传说，表达双方情谊之深，抒发不忍离别的感情。“芭蕉心一寸，杨柳思千缕”与“百杯桑落酒，三叠阳关句”两联警绝，把饯别时的景色场面与情感交融在一起。一、千、百、三等数量词反复出现，既表现出情绪的激烈，而又变化错落，灵动自如。
下阕则将时间前拉后伸，见前欢不可再，后会亦无期，从而将这次离别的苦楚，放大到整个人生，整个今古。“百杯”句，即“劝君更进”之意，劝酒以表关切，“三叠”句，即吟诗或作诗以赠别。末尾二句言反复叙别，尚未尽达其情，月已出，潮亦生，船就要开走了。“月明潮上迷津渚”七字融叙事、写景、抒情于一体，寄情于景，以景结篇，而又遥应开头，颇为巧妙。
参考资料：
1、
黄天骥，李恒义选注 ．元明词三百首 ：岳麓书社 ，1994.4 ：第166页 ．
2、
孙文光 彭国忠 刘荣平注评 ．明清词三百首 ：黄山书社 ，1999年05月第1版 ：第6页 ．