民生信多故，天道广且慈。白日烛下土，回光彻幽微。
民生信多故，天道广且慈。白日烛下土，回光彻幽微。
秉节历皇甸，四牡騑以驰。孟春阳气应，万物发华滋。
秉节历皇甸，四牡騑以驰。孟春阳气应，万物发华滋。
周行布嘉会，缓狱宪天施。先民有遗轨，慎刑释其疑。
周行布嘉会，缓狱宪天施。先民有遗轨，慎刑释其疑。
鄙哉夸毗子，察察于渊鱼。
鄙哉夸毗子，察察于渊鱼。
猜您喜欢
落日古城角，把酒劝君留。长安路远，何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世，不管秦楼人怨，归计狎沙鸥。明夜扁舟去，和月载离愁。
落日古城角，把酒劝君留。长安路远，何事风雪敝(bì)貂(diāo)裘(qiú)¹。散尽黄金身世，不管秦楼²人怨，归计狎(xiá)沙鸥³。明夜扁(piān)舟去，和月载离愁。
译文：夕阳照在城墙的一角，我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了，为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢？我担心你像苏秦一样盘缠用安，还会遭到妻子的埋怨，不如早点归来，与沙鸥亲近为好。明晚月色下，你就要带着满身的离愁乘船而去。
注释：¹敝貂裘：破旧的貂皮衣服。²秦楼：汉乐府《陌上桑》：“日出东南隅，照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。³狎沙鸥：与沙鸥相近，指隐居生涯。
功名事，身未老，几时休。诗书万卷，致身须到古伊周。莫学班超投笔，纵得封侯万里，憔悴老边州。何处依刘客，寂寞赋登楼。
功名事，身未老，几时休。诗书万卷，致身¹须到古伊周²。莫学班超投笔³，纵得封侯万里，憔悴老边州。何处依刘客，寂寞赋登楼。
译文：追逐功名利禄，恐怕是到老了以后才会罢休吧？饱读诗书，应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎，即使能够万里封侯，也会长期的滞留边疆，到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢？只怕是空自孤独寂寞，作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
注释：¹致身：出仕做官。²伊周：伊尹和周公，二人都是古代著名的贤相。³班超投笔：《后汉书 班超传》东汉班超家境穷困，在官府做抄写工作，曾经掷笔长叹说，大丈夫应当在边疆为国立功，像傅介子张骞一样，哪能老在笔砚之间讨生活呢！
词上片充满对友人的不舍之情，对友人之远行表示担忧。“落日古城角，把酒劝君留。”二句开篇点题，直接劝告友人不要远行。“长安路远，何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世，不管秦楼人怨，归计狎沙鸥。”五句都是词人为友人感到担心，即言前路之艰难，又怕友人时运不济，像当年入秦的苏秦一样，最终落魄而归，招致亲戚朋友的冷落。用“归计狎沙鸥”的归隐山林之路，反衬追求功名利禄的道路上充满了艰难险阻。上片末句表达的是对友人一心向往功名富贵的感叹。
下片“诗书万卷，致身须到古伊周。”，肯定了友人杰出的才学，希望友人此行能够获得成功，像伊尹和周公一样成为国之栋梁。同时词人又说“莫学班超投笔，纵得封侯万里，憔悴老边州。”，劝慰友人不要一味为了功名富贵而像班超一样，有家难回。结尾处“何处依刘客，寂寞赋登楼。”，乃是作者联系自身的境遇，自比王桀，感叹自己身似浮萍，漂泊不定，空自思乡，落得孤独寂寞。
这首词充满了一种悲慨之情，通篇都是对友人求仕的劝解之辞，但实际上却是对朝廷不能重用人才，埋没人才，使友人和自己这样的有识之士壮志难酬，英雄无用武之地的讽刺与悲愤。
参考资料：
1、
毛佩琦 ．辛弃疾词 ：万卷出版社 ，2009年6月1日 ：第30页 ．
市人矜巧智，于道若童蒙。
市人¹矜(jīn)²巧智，于道若童蒙³。
译文：集市的商贩自负机巧聪明，对于道却似无知幼童。
注释：¹市人：城中街道上的人，这里是说城市中的人。²矜：自负。³童蒙：幼稚愚昧或无知的儿童。
倾夺相夸侈，不知身所终。
倾夺¹相夸侈(chǐ)²，不知身所终。
译文：倾轧争夺相互夸耀奢侈，不知自身最后的归宿是什么。
注释：¹倾夺：倾轧争夺。²侈：奢侈。
曷见玄真子，观世玉壶中。
曷(hé)¹见玄真子²，观世玉壶中。
译文：有人见到了得道的真人，看世事就像是看玉壶那样透彻。
注释：¹曷：何。²玄真子：泛指得道仙人。这里指壶公。
窅然遗天地，乘化入无穷。
窅(yǎo)然¹遗天地，乘化入无穷。
译文：深远莫测地抛弃了尘世，顺应造化进入宇宙无穷。
注释：¹窅然：深远难测。
楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”
楚有祠(cí)者¹，赐²其舍人³卮(zhī)⁴酒，舍人相谓⁵曰：“数人饮之不足，一人饮之有余⁶。请画地为蛇⁷，先成者饮酒。”
译文：楚国有个主管祭祀的官员，把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客。门客们互相商量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒还有剩余。请大家在地上画蛇，先画好的人就喝这壶酒。”
注释：¹祠者：主管祭祀的官员。祠：祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”。²赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。³舍人：门客，手下办事的人。⁴卮：古代的一种盛酒器，类似壶。⁵相谓：互相商议。⁶余：剩余。⁷请画地为蛇：要求大家在地上画蛇。画地：在地面上画（画的过程）。为蛇：画蛇。
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。
一人蛇先成¹，引酒且饮之²，乃³左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为⁴之足⁵。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰⁶：“蛇固无足⁷，子⁸安能⁹为之足？”遂¹⁰饮其¹¹酒。
译文：一个人先把蛇画好了，他拿起酒壶准备饮酒，然后左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够给蛇添上脚！”没等他画完，另一个人的蛇画好了，夺过他的酒说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？”于是就把壶中的酒喝了下去。
注释：¹成：完成。²引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒。引：拿，举。且：将要。引：拿起。³乃：然后。⁴为：给，替。⁵足：（画）脚。⁶夺其卮曰：他的，指代先成蛇者。⁷蛇固无足：蛇本来就没有脚。固：本来，原来。⁸子：对人的尊称，您；你。⁹安能：怎能；哪能。¹⁰遂：于是；就。¹¹其：他的，指示代词。
为蛇足者，终亡其酒。
为蛇足者，终¹亡²其酒。
译文：那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
注释：¹终：最终、最后。²亡：丢失，失去。
这个故事告诉人们，蛇本来没有脚，先画成蛇的人，却将蛇添了脚，结果不成为蛇。后遂用画蛇添足，比喻节外生枝，告诉人们做任何事都要实事求是，不卖弄聪明，否则非但不能把事情做好，反而会把事情弄砸。名著《三国演义》第一百一十回：“张翼谏曰：“将军战绩已成，威声大震，可以止矣，今若前进，倘不如意，正如画蛇添足也。”告诉人们做任何事都要实事求是，不卖弄聪明，否则非但不能把事情做好，反而会把事情弄砸。
不论对国家、人民或自己，都具有安全性。这个故事的意义是肤浅的，“画蛇添足”的教训，值得我们记取。不要因为一个小小的错误而丧失了自己本该有的东西。“为蛇足者，终亡其酒。”真是可惜！
治水之法，既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言。盖地有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直，非相度不得其情，非咨询不穷其致，是以必得躬历山川，亲劳胼胝。
治¹水之法²，既不可执一³，泥于掌故⁴，亦不可妄意⁵轻信人言。盖⁶地有高低，流有缓急，潴(zhū)⁷有浅深，势⁸有曲直，非相(xiàng)度(duó)⁹不得其情¹⁰，非咨询¹¹不穷其致¹²，是以¹³必得躬历山川¹⁴，亲劳胼(pián)胝(zhī)¹⁵。
译文：治理水患的方法，既不能固执一端不知变通，拘泥于古代的典章制度，也不能随意相信别人的话。原因是地形故高故低，水流故快故慢，水停聚的地方故深故浅，河流的形势故弯故直，不经过观察和测量就不能了解它的真实情况，不经过访问，征求意见就不能彻底摸清情况，因此必须亲自登山涉水，亲自辛劳，不怕吃苦。
注释：治水必躬亲：选自《履园丛话·水学》，作者钱泳，清代人；海瑞，明代人。(上海古籍出版社2003年《续修四库全书》本），题目是编者所加的。躬亲：亲身。¹治：治理。²法：方法。³执一：固执一端，不知变通。⁴泥于掌故：拘泥于古代的典章制度。泥：拘泥。掌故：古代的典章制度。⁵妄意：随意。⁶盖：表示原因的句首语气词，原因是。承接上文，表明下文就自己的观点发表议论。⁷潴：水停聚的地方。⁸势：这里指河流的形势。⁹相度：观察和测量。¹⁰情：真实情况。¹¹咨询：访问，征求意见。¹²穷其致：彻底摸清情况。穷：追究到底。致：事理。¹³是以：因此，所以。以：因为。¹⁴躬历山川：亲自登山涉水。¹⁵胼胝：手脚因劳动而磨成的茧子。
昔海忠介治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间，亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱。必如是而后事可举也。如好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。
昔海忠介¹治河，布袍缓带²，冒雨冲风，往来于³荒村野水之间，亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横(héng)索(suǒ)⁴一钱。必如是而后事可举也。如好逸而恶(wù)劳，计利而忘义⁵，远嫌而避怨⁶，则事不举⁷而水利不兴矣。
译文：从前海瑞治理河流的时候，穿着轻装便服，冒着风雨，在荒村乱流中间来来往往，亲自发给民工钱粮，一厘也不克扣，并且随同的管理差役也不曾横索一文钱财。必须像这样，才能做成事情。如果贪图安逸，害怕辛劳，计较私利，忘记公益，只想远远地躲开嫌疑，避免抱怨，那么事情就做不成，水利也就办不好了。
注释：¹海忠介：海瑞，明代的清官，谥“忠介”。²布袍缓带：穿着轻便服装。缓带，宽束衣带。³于：在。⁴横索：横行勒索。⁵计利而忘义：计较私利，忘记道义；计：盘算，考虑。⁶远嫌而避怨：远远躲开嫌疑，避免抱怨。⁷举：办事成功。
嫩芽香且灵，吾谓草中英。
嫩芽¹香且灵²，吾谓³草中英⁴。
译文：刚生长出的鲜嫩茶芽，不仅香气超凡，并拥有仙灵之气；我认为此时的茶是万千草木中的奇葩。
注释：¹嫩芽：刚萌发出的芽，非常嫩，诗中指鲜嫩的茶芽。²灵：有灵性，有灵气。³吾谓：我将其称作。⁴英：精华，事物最精粹的部分。
夜臼和烟捣，寒炉对雪烹。
夜臼¹和烟捣(dǎo)，寒炉²对雪烹³。
译文：迫不及待的将白天采摘的鲜嫩茶芽，在夜间就制作而成，并抓紧将茶饼碾压成茶粉；挑着灯火，完全不顾春寒气，取些雪水，将茶末烹煮。
注释：¹夜臼：指将日间采摘的鲜叶（经蒸煮杀青），连夜用杵与臼将其捣碎、定型、烘焙。²寒炉：寒天的火炉。采摘茶芽的季节为初春万物复苏之时，在夜间还会有少许寒气。³雪烹：用雪水煮茶。初春时节，天气变幻无常，有时会有降雪。
惟忧碧粉散，常见绿花生。
惟¹忧²碧粉³散，常见绿花⁴生。
译文：看到茶粉在茶器中煮的时候，我有些担心水也会变成碧绿色；但茶汤沸腾的时候就应是如此，茶粉在滚水中好像一朵绿色的花儿一样美丽。
注释：¹惟：表示只有、仅仅、只是、希望等意思。²忧：发愁。可忧虑的事。³碧粉：碧绿的茶末，将茶饼捣碾成茶粉。⁴绿花：绿色的花朵。
最是堪珍重，能令睡思清。
最是¹堪²珍重³，能令睡思⁴清。
译文：此茶汤能使困倦欲睡的感觉完全消失；是提神醒脑、摆脱困乏的必选佳品。
注释：¹最是：诸多备选对象中的最高级。在古文中属提前结构的常见格式，这句“最是堪珍重”，可恢复成“能令睡思清，最是堪珍重”。²堪：能，可以，足以。³珍重：重视；爱惜。⁴睡思：睡意。困倦欲睡的感觉。