百川俱会。大海所以深。群材既聚。故能成邓林。猛虎在山。百兽莫敢侵。
百川俱会。大海所以深。群材既聚。故能成邓林。猛虎在山。百兽莫敢侵。
忠臣处国。天下无异心。昔我文祖。执心且危虑。驱剪豺狼。经营此天步。
忠臣处国。天下无异心。昔我文祖。执心且危虑。驱剪豺狼。经营此天步。
今我受命。又无敢逸豫。惟尔弼谐。各可知竞惧。
今我受命。又无敢逸豫。惟尔弼谐。各可知竞惧。
猜您喜欢
细雨晓莺春晚。人似玉，柳如眉，正相思。
细雨晓莺(yīng)春晚。人似玉¹，柳如眉，正相思。
译文：蒙蒙细雨里，晓莺唱着晚春的晨曲。一位容颜如玉的美女，弯弯的柳眉，含着多少相思的情意。
注释：定西番：唐教坊曲名，后用作词牌名。¹人似玉：比喻美人如玉。
罗幕翠帘初卷，镜中花一枝。肠断塞门消息，雁来稀。
罗幕(mù)¹翠帘初卷，镜中花一枝。肠断²塞(sài)门³消息，雁⁴来稀。
译文：把翠帘罗帐高高卷起，看镜中容貌花一样艳丽。相思使她愁肠断，只缘暮春雁来少，断了边关爱人的消息。
注释：¹罗幕：丝罗帐幕。古代闺阁多悬挂于卧室，或悬于纱窗、珠帘之上，目的是为了防尘、遮光。²肠断：表示极度关切。³塞门：塞外关口。⁴雁：此语意双关，咏雁兼指“雁书”。
这首词写思妇幽怨。上片首先泛写晚春景色，细雨如丝，濛濛洒洒，晓莺啼鸣，倍添幽寂清冷之感。在此暮春环境中，接下来三句写人物形象，“人似玉”写美人如玉，温润秀洁；“柳如眉”写女子柳眉弯弯，娇柔婉媚，这句既写了春柳，又写了人面，把春景与人面自然地结合起来；“正相思”，表现了在暮春环境中人物的活动，由对女子外貌的描写深入到内心世界。
下片转入具体刻画，都与上片相应。帘幕初卷，美人初起，与“晓莺”相应；晓妆对镜，如花一枝，与“人似玉”相应，揭示女子自怜自伤的复杂感受；“肠断”二句，明显女子所思的塞外征人，实写女子由相思而失望，乃至悲怆的心境，思念之情，使人肠断，与上片结拍的“相思”二字对应。
整首词的上下片，都用了比喻来描写人物形象，只不过上片写得细，下片写得概括。这不仅使主人公的形象鲜明，而且她的相思情也给读者留下深刻印象。同时，无论是描写还是抒情，上下片都前后照应，构思精妙，结构紧凑，浑然一体。
参考资料：
1、
邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：47-48
2、
房开江 崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：38-39
漠漠秋云起，稍稍夜寒生。
漠漠¹秋云起，稍稍²夜寒生。
译文：秋天阴云密布，夜里稍稍感觉到了丝丝凉气。
注释：¹漠漠：阴云密布的样子。²稍稍：稍微，略微。
但觉衣裳湿，无点亦无声。
但¹觉衣裳湿，无点亦²无声。
译文：只觉得衣裳变润了，没有成颗的雨点儿也没有声音。
注释：¹但：只。²亦：也。
溪行衣自湿，亭午气始散。
溪行衣自湿，亭午¹气始散。
译文：晨起沿着小溪前行，衣服不知不觉被雾气沾湿，到了中午时分雾气才渐渐消散。
注释：¹亭午：正午，中午。
冬温蚊蚋集，人远凫鸭乱。
冬温蚊蚋(ruì)¹集，人远凫(fú)鸭²乱。
译文：蜀中的暖冬天气，蚊虫飞舞着聚集在一起；人已经走远，凫鸭才开始骚动。
注释：¹蚊蚋：蚊子。²凫鸭：水鸭。
登顿生曾阴，欹倾出高岸。
登顿生曾阴，欹倾出高岸。
译文：转身回望来路崎岖，阴云重叠，山崖高峻。
驿楼衰柳侧，县郭轻烟畔。
驿(yì)楼衰柳侧，县郭轻乱畔。
译文：游目远眺，山下通泉驿的驿楼旁长着几棵枯柳树，不远处已经可以看到县城中的袅袅炊烟。
一川何绮丽，尽目穷壮观。
一川何绮(qǐ)丽¹，尽目穷壮观。
译文：回望一路缘岸而行的泉水，曲折注入江中；在夕阳照射下，是多么绮丽壮观。
注释：¹绮丽：华美艳丽。
山色远寂寞，江光夕滋漫。
山色远寂寞，江光夕滋漫。
译文：远远看去，山色苍茫寂寥，在晚照之下，江水在夕阳一同增辉满溢。
伤时愧孔父，去国同王粲。
伤时愧孔父，去国同王粲。
译文：感慨时局动荡，无法为国出力，愧对孔圣人的教诲，我远离京城，如同王粲一般。
我生苦飘零，所历有嗟叹。
我生苦飘零，所历有嗟(jiē)叹¹。
译文：我这一生漂泊凄苦，历经磨难，只能独自叹息。
注释：¹嗟叹：叹息。
昔日章华宴，荆王乐荒淫。
昔日章华¹宴，荆王²乐荒淫。
译文：从前章华台的欢宴，楚襄王纵情游乐荒淫无度。
注释：¹章华：章华台，又称章华宫。是楚灵王六年（公元前535年）修建的离宫，后毁于兵乱。这座“举国营之，数年乃成”的宏大建筑，被誉为当时的“天下第一台”。²荆王：楚王。诗赋中常指楚襄王。
霓旌翠羽盖，射兕云梦林。
霓(ní)旌¹翠羽盖²，射兕(sì)³云梦林⁴。
译文：彩色旌旗翠羽帷盖，在云梦的山林中捕射犀兕。
注释：¹霓旌：相传仙人以云霞为旗帜，缀有五色羽毛的旗帜。²翠羽盖：饰以翠羽的车盖。³兕：兽名，似犀，也有人说即雌犀。⁴云梦林：即云梦泽。
朅来高唐观，怅望云阳岑。
朅(qiè)来¹高唐观²，怅望云阳岑。
译文：此番来到古楚国台观，怅然遥望云阳之岭。
注释：¹朅来：来的意思。朅，发语词。²高唐观：古楚国台观，故址在今湖北荆州。
雄图今何在，黄雀空哀吟。
雄图今何在，黄雀空哀吟。
译文：宏图伟略如今在哪里呢？只剩黄雀在徒自悲鸣。
