重帏未下尖风透。独拥熏炉烧炭兽。养娘何事太无情，反欲催人勤刺绣。
重帏未下尖风透。独拥熏炉烧炭兽。养娘何事太无情，反欲催人勤刺绣。
几回拈起残针扣。绣出平原犹未就。檐冰倒挂玉玲珑，梅蕊争开红结豆。
几回拈起残针扣。绣出平原犹未就。檐冰倒挂玉玲珑，梅蕊争开红结豆。
猜您喜欢
上以兵部郎中戴胄忠清公直，擢为大理少卿。上以选人多诈冒资荫，赦令自首，不肯者死。未几，有诈冒事觉者，上欲杀之。胄奏：“据法应流。”上怒曰：“卿欲守法而使朕失信乎？”对曰：“敕者出于一时之喜怒，法者国家所以布大信于天下也。陛下忿选人之多诈，故欲杀之，而既知其不可，复断之以法，此乃忍小忿而存大信也。”上曰：“卿能执法，朕复何忧！”胄前后犯颜执法，言如涌泉，上皆从之，天下无冤狱。
上¹以兵部郎中戴胄(zhòu)忠清公直，擢(zhuó)²为大理少卿。上以选人³多诈冒资荫⁴，赦(shè)令自首，不肯者死。未几，有诈冒事觉⁵者，上多杀之。胄奏：“据法应流⁶。”上怒曰：“卿多守法而使朕失信乎？”对曰：“敕(chì)⁷者出于一时之喜怒，法者国家所以⁸布⁹大信于¹⁰天下也。陛下忿¹¹选人之多诈，故¹²多杀之，而既¹³知其不可，复断之以法，此¹⁴乃忍小忿而存¹⁵大信也。”上曰¹⁶：“卿能执法，朕复¹⁷何忧！”胄前后犯颜执法，言如涌泉，上皆¹⁸从之，天下无冤狱¹⁹。
译文：李世民因为戴胄忠诚清廉公正，提升他为大理寺卿。贞观元年正月，“朝廷盛开选举”，大力选拔人才。一些人趁机对自己的做官资历造假，李世民知道后，下令他们自首，否则，以后查出来要判处死刑。没多久，有人伪造自己的做官资料被发现了，李世民想要杀死他。戴胄上奏说：“根据法律应该判这个人流放”。李世民非常愤怒，说道：“你想要遵守法律而令我失去威信吗？“戴胄回答：“说出的话，只是当时凭喜怒，而法律，是国家用来向天下公布大信用的。陛下一时发怒，想要杀死他。已经知道不能这样，交由法律处理，这正是忍耐小的愤怒而保持大的信用。”李世民说道：“先生能够执法，我还有什么可值得担忧的呢？”戴胄经常就像这次一样宁肯使李世民发怒也要秉公执法，说出来的话语像不断涌出的泉水一样，而李世民全部都听从了他的建议，天下再也没有冤枉的案情。
注释：犯颜：敢于冒犯君主的威严。¹上：皇上。这里指唐太宗。²擢：提升。³选人：候补、候选的官员。⁴资荫：资即资格；荫指封建时代子孙因祖先的官爵而受到封赏。⁵觉：被发觉。⁶流：把犯人放逐到边远的地方服劳役。⁷敕：下令。⁸以：来。⁹布：昭示。¹⁰于：向。¹¹忿：愤恨。¹²故：所以。¹³既：已经。¹⁴此：这。¹⁵存：保存。¹⁶曰：说。¹⁷复：再。¹⁸皆：都。¹⁹狱：案件。
为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。
为天地立心，为生民¹立命，为往圣继绝学，为万世开太平。
译文：读书人通晓万物造化之理，使天道彰显。从物质上丰衣足食，精神上伦理政教，使百姓安身立命。替历代圣贤延续行将绝传的不朽学说，给千秋万代开创永久太平的伟大基业。
注释：¹生民：人民。
尊酒都门外，孤帆水驿飞。
尊酒都门外，孤帆水驿¹飞。
译文：都门之外，我举起酒樽为你饯行，你乘一叶孤舟，从水路驿站飞驶而去。
注释：剡：今浙江省绍兴嵊州境内。¹水驿：水路驿站。
青云诸老尽，白发几人归。
青云¹诸老尽，白发几人归。
译文：老之已至，青云之志早已经消尽，白发满头，有几人能够回到故居？
注释：¹青云：比喻高官爵显。
风雨鱼羹饭，烟霞鹤氅衣。
风雨鱼羹饭，烟霞鹤氅(chǎng)衣¹。
译文：我想，在和风细雨或烟霞满天中，你正吃着粗茶淡饭穿着布衣素服。
注释：¹鹤氅衣：鸟羽做成的外衣。
因君动高兴，予亦梦柴扉。
因君动高兴，予亦梦柴扉(fēi)。
译文：因你回剡地，触动了我高雅的兴致；我也梦到自己住进了简陋的茅屋。
一从弃鱼钓，十载干明王。
一从¹弃鱼钓²，十载³干明王⁴。
译文：自从放弃鱼钓生活，十余年来求见明王。
注释：¹一从：自从。²鱼钓：指隐居生涯。³十载：自开元二十二年（734）作者“献书阙下”（《感旧赋》序）至天宝元年（742）作此诗时，历时九载，“十载”乃举其成数。⁴干明王：向君王求取功名。干，干退，求取。明王，即明主，指皇帝。
无由谒天阶，却欲归沧浪。
无由谒(yè)天阶¹，却欲归沧浪(làng)²。
译文：可叹无路踏上天阶，又想回那隐居之乡。
注释：¹谒天阶：谒见天子。天阶：登天的阶梯，这里指通向皇宫的台阶。²沧浪：水名，具体地址说法不一，这里指隐居之地。
仲秋至东郡，遂见天雨霜。
仲秋至东郡(jùn)¹，遂见天雨霜²。
译文：仲秋季节来到东郡，已见天上降下寒霜。
注释：¹东郡：隋郡名，唐曰滑州，治所在今河南滑县东。岑此行大抵沿黄河先至滑州，再至匡城，复由匡城至铁丘，再到汴州。²雨霜：下霜，“雨”作动词。
昨夜梦故山，蕙草色已黄。
昨夜¹梦故山²，蕙(huì)草³色已黄。
译文：昨夜梦中回到故山，故山芳草色已枯黄。
注释：¹夜：一作“日”。²故山：指作者的少室旧居。³蕙草：香草。
平明辞铁丘，薄暮游大梁。
平明¹辞铁丘²，薄暮游大梁。
译文：平明时分离开铁丘，太阳落山来到大梁。
注释：¹平明：天亮的时候。²铁丘：在今河南濮阳县北。
仲秋萧条景，拔剌飞鹅鶬。
仲秋萧条景，拔(bá)剌(là)¹飞鹅鶬(cāng)²。
译文：仲秋分象多么萧条，雁飞声声南归故乡。
注释：¹拔剌：象声词。²鹅鶬：雁的别称。
四郊阴气闭，万里无晶光。
四郊阴气¹闭，万里无晶光²。
译文：四面郊野阴云笼罩，一望无边昏暗无光。
注释：¹阴气：阴冷的云雾。²晶光，光亮。
长风吹白茅，野火烧枯桑。
长风吹白茅¹，野火²烧枯桑³。
译文：长风阵阵吹动茅草，野火点点燃烧枯桑。
注释：¹白茅：即茅草，至秋季而变白。²野火：一指原野上焚烧枯草所纵的火，一指磷火，即鬼火。³枯桑：枯干的桑叶。
故人南燕吏，籍籍名更香。
故人南燕¹吏，籍籍²名更香。
译文：故友您在匡城为官，政绩卓著名声正香。
注释：¹南燕：唐滑州胙城县（今河南延津东），汉代曰南燕县。胙城与匡城紧邻，故此处以南燕代指匡城。²籍籍：形容名声甚盛。
聊以玉壶赠，置之君子堂。
聊以玉壶¹赠，置之君子²堂。
译文：姑且以我玉壶相赠，将它安投放友厅堂。
注释：¹玉壶：取高洁之意。²君子：指周少府。
诗歌一开头就回顾了自己十余年来坎坷的仕途经历及内心的苦闷彷徨。诗人“十五隐于高阳，二十献书厥下”（《感旧赋》），自开元二十三年出山，由此时已九年。“弃鱼钓”，说自己决心出仕，“十载”举其成数说于谓时间之长。“无由谒天阶，却欲归沧浪”两句概括了“十载干明王”的坎坷不退的经历，包含着屡遭挫折，不甘归去而又不得不归去的感叹。以上四句语意回环，反映了诗人内心的波澜，以颇为沉重的情调引起全诗。
次四句承上文“归沧浪”写归程中的苦闷心情。诗人在秋日辞京远行，一路唯见寒霜遍地，这景物衬托了诗人失意时的心灰意冷。在归程中，诗人特别突出“昨夜”之“梦”来加以描写，借以表现对“故山”的留恋，而故山却是“惠草色已黄”。如同“鹅鶬昨夜鸡，蕙草色已陈”（《暮秋山行》），“颍阳秋草今黄尽，醉卧君家犹未还”（《醉题匡城周少府厅壁》）等等诗句一样，表现出岁月已晚，宿愿难酬的叹息，也反映出进退两难的心境。
诗的以下八句承上继续写归程，而扣应题目“由大梁”，写到大梁后所见。诗人选定“薄暮”这一时间，有可能是写实，但也有以薄暮景色衬托沉重心情的用意。“仲秋萧条景”一句对大梁所见作了总的概括。以下便选择一些典型景物来写这样一个秋日薄暮的“萧条景”：南飞的鸿雁，阴暗的郊野，秋风和茅草，野火和枯桑，把大梁秋日的薄暮渲染得分外冷落凄凉。“长风吹白茅，野火烧枯桑”两句用极自然的语言极平常的形象，勾划出深秋郊野的典型环境诗人焦虑郁闷，百感交集的情怀通过这幅图景含蓄地烘托出来。
诗的最后四句，称赞故友声名，赠玉壶以慰勉朋友要像玉壶之冰为官清正廉洁，呼应题目“奇”字。
诗人西去长安干谒，失意东归，情绪十分低沉。此间的诗作中不止一次地对此有所抒发，如“云送关西雨，风传渭北秋，孤灯燃客梦，寒杆捣乡愁”（《宿关西客舍寄东山严许二山人》），如“妇姑城南风雨秋，妇姑城中人独愁”（《醉题匡城周少府厅壁》）等等。《由大梁却寄匡城主人》一诗所表达的也是这种仕途失意后的低沉郁闷。从表现上说，这篇作品与上引诗句一样，多以景习情，显得十分含蓄而又深沉。
参考资料：
1、
刘开扬．岑参诗选：四川文艺出版社，1986：15-16
2、
高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：154-158
齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰： “及瓜而代。”期戍，公问（消息，指替换的命令）不至。请代，弗许；故谋作乱。僖公（襄公之父）之母弟曰夷仲年，生公孙无知（齐庄公之孙，所以称公孙，无知是名），有宠于僖公，衣服礼秩（礼秩：待遇的等级，即礼数品秩等项待遇）如适（“适”同“嫡”，正妻所生的长子。这里指太子）。襄公绌（同黜，降低待遇）之，二人因之以作乱。连称有从妹，在公宫，无宠；使间（间：刺探情况）公，曰：“捷，吾以女为夫人。”冬十二月，齐侯游于姑棼，遂田于贝丘。见大豕，从者曰：“公子彭生（以前被襄公屈杀者）也。”公怒曰：“彭生敢见！”射之，豕人立而啼。公惧，坠于车，伤足丧屦。反，属屦于徒人（徒人，宫中供役使的小臣）费，弗得，鞭之，见血。走出，遇贼于门，劫而束之。费曰：“我奚御哉！”袒而示之背，信之。费请先入，伏公而出，斗，死于门中。石之纷如死于阶下。遂入，杀孟阳（伪装襄公躺在床上替死）于床。曰：“非君也，不类。”见公之足于户下，遂弑之，而立无知。
齐侯¹使连称、管至父²戍葵丘³。瓜时而往，曰： “及瓜而代。”期戍(shù)，公问不至。请代，弗(fú)许；故谋作乱。僖公之母弟曰夷仲年，生公孙无知，有宠于僖公，衣服礼秩如适。襄公绌(chù)之，二人因之以作乱。连称有从妹，在公宫，无宠；使间公，曰：“捷，吾以女为夫人。”冬十二月，齐侯游于姑棼(fén)⁴，遂田于贝丘⁵。见大豕，从者曰：“公子彭生⁶也。”公怒曰：“彭生敢见！”射之，豕人立而啼。公惧，坠于车，伤足丧屦。反，誅屦于徒人费⁷，弗得，鞭之，见血。走出，遇贼于门，劫而束之。费曰：“我奚御哉！”袒而示之背，信之。费请先入，伏公而出，斗，死于门中。石之纷如⁸死于阶下。遂入，杀孟阳⁹于床。曰：“非君也，不类。”见公之足于户下，遂弑之，而立无知。
译文：齐侯（襄公）派连称和管至父去驻守葵丘，瓜熟的时候前往，齐襄公说：“到了明年瓜熟的时候就派人去接替你们。”一周年的驻守期满了，襄公派人替换的命令还没有下达。连称和管至父请求替换，襄公不允许。所以这两个人就商量发动叛乱。齐僖公一母所生的弟弟叫夷仲年，生了公孙无知。公孙无知得到僖公的宠爱，他的衣物服饰和待遇等级都跟太子一样。襄公（即位以后）降低了对他的待遇。连称、管至父两个人就想依靠他来谋划叛乱。连称有个堂妹在襄公宫里，不受宠爱。公孙无知就让她刺探襄公的行动，（还对她）说：“事情成功了，我就让你当夫人。”这年冬季十二月，齐襄公到姑棼游玩，就在贝丘打猎。襄公看见一只大野猪，随从们惊呼：“彭生的鬼魂！彭生的鬼魂！”襄公大怒说：“彭生竟敢现形！”就拿箭来射它。野猪像人一样站立起来嗥叫。襄公很害怕，从车上跌落下来，跌伤了脚，还丢掉了鞋子。游猎回来，襄公责令侍从的小官费去寻找鞋子的下落。费找不着鞋子，襄公就用鞭子抽他，打得出了血。费跑出宫外，在宫门口遇上了反贼。反贼将他劫持并且把他捆绑起来。费说：“我哪里是抵抗你们呀！”就脱了上衣把背伤给他们看，反贼相信了他的话。费请求先进宫去（探明情况），（趁机）把襄公隐藏起来，然后出宫，跟他们搏斗，战死在门中。石之纷如也战死在台阶下。 于是反贼入宫，在床上杀死了孟阳。反贼说：“这不是国君，相貌不像。”看见襄公的脚露在门扇下边，就把襄公杀了，而把公孙无知立为国君。
注释：¹齐侯：齐襄公，名诸儿，僖公之子，公元前697年～686年在位。²连称、管至父：齐国二大夫。³葵丘：地名，在今山东省桓台县境内。⁴姑棼：又名薄姑，地名，在今山东省博兴县东。⁵贝丘：地名，在今山东省博兴县南。⁶公子彭生：齐同姓公族。⁷费：徒人之名。⁸石之纷如：齐襄公的小臣，此时也同贼格鬬而死。⁹孟阳：齐襄公的小臣，伪装襄公，为贼所杀。