水鷁风帆，两眉只解相思皱。悄然难受。教我怎唧?。待得书来，不管归时瘦。娇痴後。是事撋就。只这难依口。
水鷁风帆，两眉只解相思皱。悄然难受。教我怎唧?。待得书来，不管归时瘦。娇痴後。是事撋就。只这难依口。
猜您喜欢
雨痕著物润如酥，草色和烟近似无，岚光罩日浓如雾。正春风啼鹧鸪，斗娇羞粉女琼奴。六桥锦绣，十里画图，二月西湖。
雨痕著物润如酥¹，草色和烟近似无²，岚光³罩日浓如雾。正春风啼鹧(zhè)鸪(gū)⁴，斗娇羞粉女⁵琼奴⁶。六桥锦绣，十里画图，二月西湖。
译文：雨水滋润着万物，土地一片酥软，草色和雨烟几乎看不出来。山间浓雾遮挡住了太阳，正是春风和暖的时候，鹧鸪不停的啼叫着，挑逗着娇羞的小姐和漂亮的丫鬟。六桥一片锦绣风光，壮丽的十里画图，风流的二月西湖。
注释：仲春：农历二月。¹酥：松软。²草色和烟近似无：草色和烟色在雨后几乎看不出来。³岚光：山林间的雾气。⁴鹧鸪：鸟名，形似鹌鹑。⁵粉女：美女。⁶琼奴：如玉的女仆。
粲粲三珠树，寄生赤水阴。
粲(càn)粲¹三珠树²，寄生赤水阴。
译文：粟烂光辉三珠树，寄生赤水之南滨。
注释：¹粲粲：光彩鲜艳的样子。²三珠树：古代神话中的树名。
亭亭凌风桂，八榦共成林。
亭亭凌风桂，八榦(gàn)¹共成林。
译文：高高耸立迎风桂，八树相连便成林。
注释：¹八榦：指八株桂树。
灵凤抚云舞，神鸾调玉音。
灵凤抚云舞，神鸾(luán)调玉音。
译文：灵异凤凰云中舞，神奇鸾鸟鸣玉音。
虽非世上宝，爰得王母心。
虽非世上宝，爰得王母心。
译文：虽然不是人间乐，王母为之甚欢心。
苏家小女名简简，芙蓉花腮柳叶眼。
苏家小女名简简，芙蓉花腮(sāi)柳叶眼¹。
译文：苏家有个小女孩名字叫简简，脸蛋像芙蓉眉眼如柳叶。
注释：¹柳叶眼：眼型较之杏眼是型上细一点扁一点，形如柳叶。
十一把镜学点妆，十二抽针能绣裳。
十一把镜学点妆，十二抽针能绣裳。
译文：十一岁时已经学会对着镜子自己化妆，十二岁时已经能够用针织绣衣裳。
十三行坐事调品，不肯迷头白地藏。
十三行坐¹事调品²，不肯迷头³白地藏。
译文：十三岁就学会了各种丝竹管弦乐器，不愿意稀里糊涂白白的埋没掉自己的人生。
注释：¹行坐：行走或坐定。²调品：调丝品竹。³迷头：指头脑糊涂而分辨不清是非。
玲珑云髻生花样，飘飖风袖蔷薇香。
玲珑云髻(jì)生花样，飘飖(yáo)风袖蔷薇香。
译文：她把自己的头发编出各种花样，她走起路来，袖子里飘出蔷薇的香气。
注释：飘飖：形容举止轻盈、洒脱。
殊姿异态不可状，忽忽转动如有光。
殊姿异态不可状，忽忽转动如有光。
译文：她的姿态不同常人，浑身上下像是发着光一样（一说是眼睛时时转动，闪烁着迷人的光彩）。
二月繁霜杀桃李，明年欲嫁今年死。
二月繁霜杀桃李，明年欲嫁今年死。
译文：这个精灵一样的小姑娘夭折了，在她即将出嫁的前一年，突然就死掉了。
丈人阿母勿悲啼，此女不是凡夫妻。
丈人阿母勿悲啼，此女不是凡夫妻。
译文：老丈和阿母不要悲伤啼哭啊，她应该本来就不是世间平凡男子的妻子。
恐是天仙谪人世，只合人间十三岁。
恐是天仙谪人世，只合人间十三岁。
译文：她恐怕是天仙暂时贬谪人世，在人间只能待到十三岁。
大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。
大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。
译文：世间万物，凡是美好的大都不够坚固牢靠，美丽的彩霞容易吹散，珍贵的琉璃容易碎裂。
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
楚人有涉¹江者²，其³剑自⁴舟中坠⁵于⁶水。遽(jù)⁷契(qì)⁸其舟，曰：“是⁹吾¹⁰剑之¹¹所从坠¹²。”舟止¹³，从其¹⁴所契者入水求¹⁵之¹⁶。舟已行矣¹⁷，而¹⁸剑不行，求剑若此¹⁹，不亦惑乎²⁰！
译文：楚国有个乘船渡江的人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船边做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。船已经走了很远，而剑还在原来的地方，用这样的方法来寻找剑，不是很糊涂吗？
注释：¹涉：过，渡。²者：……的人，定语后置的标志。³其：他的，代词。⁴自：从。⁵坠：落。⁶于：在，到。⁷遽：急忙，立刻。⁸契：刻。本指占卜时以刀凿刻龟甲，后泛指刻物。⁹是：指示代词，这，这个，这儿，这样。¹⁰吾：我的。¹¹之：主谓之间取消句子独立性。¹²所从坠：从剑落下的地方。坠：落下。¹³止：停止，指船停了下来。¹⁴其：他，代词。¹⁵求：找，寻找。¹⁶之：剑，代词。¹⁷矣：了。¹⁸而：然而，表转折。¹⁸若：像。¹⁹此：这样。²⁰不亦惑乎：不是很糊涂吗？惑，愚蠢，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
“刻舟求剑”和“守株待兔”；都含有“拘泥不知变通；做根本做不到的事”的意思。但“刻舟求剑”重于“刻”和“求”；强调虽然主观上努力；但不注意变化了的客观情况；不能相应地采取适当的措施；“守株待兔”重在“守”和“待”；强调主观上不努力；仅想坐守等待。
大江阔千里，孤舟无四邻。
大江¹阔千里，孤舟无四邻²。
译文：大江辽阔，千里茫茫，我一只小船在江中孤零零飘荡无人作伴。
注释：¹大江：指诗人月夜泛舟所在的江。无考证。²无四邻：指周围没有其他船只。
唯余故楼月，远近必随人。
唯(wéi)余¹故楼²月，远近必随人。
译文：只有以前在家中楼上看到的月亮，或远或近的伴随着我。
注释：¹唯余：只有。²故楼：指家乡之楼。月随人行，故现在照“我”之月，仍是“故楼月”。
入风先绕晕，排雾急移轮。
入风¹先绕晕²，排雾(wù)³急移轮⁴。
译文：起风前它四周先围着一个彩环，冲开云雾时又像急速游动向前。
注释：¹入风：遇风。²晕：月四周有时有云气围绕如环叫做月晕。³排雾：冲开、排开云雾。⁴轮：月轮。
若教长似扇，堪拂艳歌尘。
若教长似扇¹，堪(kān)²拂³艳歌尘⁴。
译文：倘如它能永远像一把圆扇，可以拂去艳情场上的尘烟。
注释：¹似扇：古人咏扇的诗赋形容扇的圆常以月为比，诗中倒转过来，以扇比月。²堪：能，可。³拂：拂拭。⁴艳歌尘：指唱艳歌的人身上的尘土。
“大江阔千里，孤舟无四邻”，开头两句交待了望月的时间、地点、环境。江，是横阔千里、浩渺无际的大江；舟，是孤舟，无四邻的孤舟。二者对比鲜明，表达了诗人旅途的孤寂。而旅途的孤寂又无处诉说，只有遥寄明月了，为引出下文做了铺垫。
“唯余故楼月，远近必随人”，承接上句。诗人展开奇思妙想：他不觉孤独，认定此月正是老家楼上常见的那轮明月，原是“旧时相识”，因而不管自己去家远或近，它始终不离不弃跟随在身边，更深层地表达出了思恋与孤独之苦。诗人不再觉得孤寂，精神便不颓丧了。由此又自然列入三联对“故楼月”的描写，仍用拟人的方法。
“入风先绕晕，排雾急移轮”，诗人一抛写月常用手法，别出心裁，故作错觉。月见风来袭，便让晕来围绕；见云雾来遮，便急忙调转车轮驶走。忽明忽暗之间，也暗示诗人思绪的起伏不定：感激它为照我陪我而作的辛勤，赞美它那艰难的经历和勇于防范的精神，这种模棱的认识又延续下去。
“若教长似扇，堪拂艳歌尘”，此联以扇拟月，抒发人生感慨，设想它若长圆不缺似团扇，就能用来为唱艳歌的拂尘了。这里月似团扇，歌者持此唱着艳歌，更是美女，诗人借喻远在千里外的心中人。由“故楼月”到“故楼人”，经过一些联想的中介，怀人的意思就曲折地表达了出来，合情合理，耐人寻味。
参考资料：
1、
陆坚主编．《千里共婵娟 中华中秋月亮诗词品读》：西泠印社出版社，2011.08：第182-183页
2、
蔡景仙主编．《汉魏诗词鉴赏》：内蒙古人民出版社，2008.04：第319页