元日独酌不成酡，穿林唤客雪中过。
三百六旬又过矣，四十五春如老何。
帻软渐知簪发少，兴豪那计酒筹多。
小园风景偏宜雪，缀柳妆梅有许窠。
三百六旬又过矣，四十五春如老何。
帻软渐知簪发少，兴豪那计酒筹多。
小园风景偏宜雪，缀柳妆梅有许窠。
元日独酌不成酡，穿林唤客雪中过。
三百六旬又过矣，四十五春如老何。
帻软渐知簪发少，兴豪那计酒筹多。
小园风景偏宜雪，缀柳妆梅有许窠。
三百六旬又过矣，四十五春如老何。
帻软渐知簪发少，兴豪那计酒筹多。
小园风景偏宜雪，缀柳妆梅有许窠。
猜您喜欢
高松漏疏月，落影如画地。
高松漏疏月¹，落影如画地。
译文：稀疏的月光透进了高耸的松林，松影投在地面，宛如一幅水墨画。
注释：¹疏月：稀疏的月光。疏：稀疏。
徘徊爱其下，及久不能寐。
徘徊爱其下，及久不能寐。
译文：我在林中月光下徘徊，被这夜景深深地迷住了，夜深了，还丝毫没有睡意。
怯风池荷卷，疾雨山果坠。
怯风池荷卷，疾雨山果坠。
译文：小池塘的荷花似乎对风感到害怕，卷起了肥大的绿叶；山果遭受雨的摧残，不时地摇落在地上。
谁伴予苦吟，满林啼络纬。
谁伴予苦吟，满林啼络纬¹。
译文：有谁能陪伴我苦苦地吟诗？只有满林的络纬，不住地啼唱。
注释：¹络纬：“络丝娘”，即俗称纺织娘的一种草虫。
紫塞流沙北，黄图灞水东。
紫塞¹流沙北，黄图灞(bà)水²东。
译文：北方边塞是一片茫茫无际的沙漠，京城以东是灞水曲折流淌。
注释：¹紫塞：北方边塞。²灞水：河川名。源出陕西省蓝田县西，流经长安东面，会滻水，过灞桥北流注入渭河。
一朝辞俎豆，万里逐沙蓬。
一朝辞俎(zǔ)豆¹，万里逐沙蓬²。
译文：我辞去朝廷中的任职，不远万里，奔赴塞外从军。
注释：¹俎豆：俎和豆。古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器。²沙蓬：藜科沙蓬属植物。喜生长于沙丘或流动沙丘之背风坡上。
候月恒持满，寻源屡凿空。
候月¹恒持满，寻源屡(lǚ)凿空。
译文：为守候月亮的盈亏，常常拉满弓弦，为寻找水源，多次四处开凿道路。
注释：¹候月：等候月亮。
野昏边气合，烽迥戍烟通。
野昏边气合，烽迥(jiǒng)戍(shù)烟通。
译文：野外渐渐昏暗，但边塞战争的气氛却更加浓厚；烽火遥相呼应，戍楼之间讯息相通。
膂力风尘倦，疆场岁月穷。
膂(lǚ)力¹风尘倦，疆场岁月穷。
译文：将士们体力强劲，足以卷起风尘，他们已在沙场征战中渡过了许多岁月。
注释：¹膂力：指体力；力气。
河流控积石，山路远崆峒。
河流控积石，山路远崆(kōng)峒(tóng)。
译文：河流冲涮着积石，山路远远地通向崆峒。
壮志凌苍兕，精诚贯白虹。
壮志凌苍兕(sì)¹，精诚贯白虹。
译文：胸怀大志，凌驾于苍兕之上，他们对朝廷的精诚忠心感动了天象，以致出现长虹贯穿太阳的奇景。
注释：¹苍兕：传说中的水兽名。
君恩如可报，龙剑有雌雄。
君恩如可报，龙剑有雌雄。
译文：如果说君王的恩宠可以报答的话，那只有像化龙而去的雌雄宝剑那样，扫净邪恶，还天下以太平。
五夜光寒，照来积雪平于栈。西风何限，自起披衣看。
五夜¹光寒，照来积雪平于栈(zhàn)²。西风何限，自起披衣看。
译文：初雪后的五更之夜，黄花城中弥漫着寒光，积雪的峭壁上，栈道显得平滑了许多。无边的寒风也阻挠不了我披衣观景的兴致。
注释：¹五夜：即五更。古代将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五段，故称。²栈：栈道。于绝险之地架木而成的道路。
对此茫茫，不觉成长叹。何时旦，晓星欲散，飞起平沙雁。
对此茫茫，不觉成长叹。何时旦，晓星欲散，飞起平沙雁¹。
译文：面对这茫茫雪色，不觉心中怅然，无限慨叹！什么时候才能天亮，天空中的晨星要消散了，广漠沙原上的大雁也已经起飞开始新的征程。
注释：¹平沙雁：广漠沙原上之大雁。
这首词描绘了黄花城雪后将晓的景象，与《烷溪沙·姜女庙》等或为同时之作。词全用白描，但朴质中饶含韵致，清奇中极见情味。黄花城奇异的景观，作者无聊赖的心绪跃然纸上。
词的上片描写边塞地区凌晨的景色。“五夜”二句谓落了一夜的雪，五更天色欲明之时，雪已经堆得与栅栏相平了。“西风”二句紧扣上文，所以要“看”，是由于积雪的寒光，使人误以为天色已明；“披衣”是由于西风劲吹，寒气袭人。
下片“对此”二句，又与“看”字关联。看到这白茫茫的一片大雪，无边无际，风觉令人百感交集，风住叹息。“何时旦”句用提问表明此时尚未天明，刚才只是误以为天明罢了。最后二句，又是对“何时旦”这一问题的答覆。星光渐淡，大雁开始起飞，离天明也风远了。“平沙”当然是指“平于栈”的积雪。遣词造句都有着落，前后互相呼应，行文十分绵密。
通篇只描写景物，而寓情于景，以景抒情。词人用开阔的意象表现内心的情感，将环境的空旷凄凉映照在情感上，将大的环境空间叠加在深沉而复杂的小的情感上，给人呈现一种极具艺术感染力的表现方式。
参考资料：
1、
（清）纳兰性德著．纳兰性德词选：上海古籍出版社，2002年06月第1版,：第15页
余杭自是山水窟，仄闻吴兴更清绝。
余杭自是山水窟(kū)，仄(zè)闻¹吴兴更清绝。
译文：余杭地区自然是山水名霜集中的霜地，听闻吴兴的山水更是清丽奇绝。
注释：¹仄闻：听闻，风闻。
湖中桔林新著霜，溪上苕花正浮雪。
湖中桔林新著(zhuó)霜，溪上苕花正浮雪。
译文：湖岛上的桔树叶子刚刚落了一层霜，溪边的苕花开得像雪一样白。
顾渚茶牙白于齿，梅溪木瓜红胜颊。
顾渚(zhǔ)¹茶牙白于齿，梅溪木瓜红霜颊。
译文：顾渚的茶叶尖比牙齿还要白，梅溪的木瓜红比女子脸颊还要红。
注释：¹顾渚：此地盛产紫笋茶，在唐代被列为贡茶。
吴儿鲙缕薄欲飞，未去先说馋涎垂。
吴儿鲙(kuài)¹缕薄欲飞，未去先说馋涎(xián)垂。
译文：吴中人把脍鱼丝切得像能飞起来一样薄，还没有去说起来口水都快要留下来了。
注释：¹鲙：同“脍”，细切肉。
亦知谢公到郡久，应怪杜牧寻春迟。
亦知谢公到郡久，应怪杜牧寻春迟。
译文：也知道谢灵运曾在此地久住，就奇怪杜牧怎么来得迟了。
鬓丝只好封禅榻，湖亭不用张水嬉。
鬓(bìn)丝¹只好封禅榻²，湖亭不用张水嬉。
译文：头发已经花白，只能在榻上歪一歪，就不用在湖亭边用张罗玩水的东西了。
注释：¹鬓丝：鬓发。²禅榻：禅床。
支道林还东，时贤并送于征虏亭。蔡子叔前至，坐近林公；谢万石后来，坐小远。蔡暂起，谢移就其处。蔡还，见谢在焉，因合褥举谢掷地，自复坐。谢冠帻倾脱，乃徐起，振衣就席，神意甚平，不觉瞠沮。坐定，谓蔡曰：“卿奇人，殆坏我面。”蔡答曰“我本不为卿面作计。”其后，二人俱不介意。《世说新语》
支道林¹还东，时贤并送于征虏(lǔ)亭。蔡子叔前至，坐近林公²；虏万石后来，坐小远。蔡暂³起，虏移就其处。蔡还，见虏在焉，因合褥(rù)⁴举虏掷地，自复坐。虏冠帻(zé)⁵倾脱，乃徐⁶起，振衣就席，神意甚平，不觉瞠(chēng)⁷沮(jǔ)⁸。坐定，谓蔡曰：“卿奇人，殆⁹坏我面。”蔡答曰“我本不为卿面作计。”其后，二人俱不介意。《世说新语》
译文：支道林要回到东边去，当时的名士一起到征虏亭给他饯行。蔡子叔先到，就坐到支道林身旁；谢万石后到，坐得稍为远点。蔡子叔走开了一会儿，谢万石就移坐到他的座位上。蔡子叔回来，看见谢万石坐在自己位子上，就连坐垫一块把谢万石掀倒在地，自己再坐回原处。谢万石摔得头上的头巾都掉了，他慢慢地爬起来，拍干净衣服，回到自己座位上去，神色很平静，看不出他生气或颓丧。坐好了，对蔡子叔说：“你真是个怪人，差点儿碰破了我的脸。”蔡子叔回答说：“我本来就没有为你的脸打算。”后来两个人都没有把这件事放在心上。
注释：¹支道林：东晋时期的一位高僧。²林公：对支道的尊称。³暂：新时。褥⁴：坐垫。冠⁵帻：帽子头巾，这星指在头上的纶巾。⁶徐：慢慢地。⁷瞠：瞪着限睛，形容愤怒的样子。 ⁸沮：沮丧。⁹殆：几乎，差点儿。