市有印书叟，日印可千纸。
间得工墨钱，苟足赡妻子。
近欲役其人，告者谓已死。
醉歌夜彻晓，熟卧呼不起。
人鬼顷刻分，火葬骨骸燬。
岂不谓达生，谁独能免此。
间得工墨钱，苟足赡妻子。
近欲役其人，告者谓已死。
醉歌夜彻晓，熟卧呼不起。
人鬼顷刻分，火葬骨骸燬。
岂不谓达生，谁独能免此。
市有印书叟，日印可千纸。
间得工墨钱，苟足赡妻子。
近欲役其人，告者谓已死。
醉歌夜彻晓，熟卧呼不起。
人鬼顷刻分，火葬骨骸燬。
岂不谓达生，谁独能免此。
间得工墨钱，苟足赡妻子。
近欲役其人，告者谓已死。
醉歌夜彻晓，熟卧呼不起。
人鬼顷刻分，火葬骨骸燬。
岂不谓达生，谁独能免此。
猜您喜欢
竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆，绿檀金凤凰。
竹风轻动庭除¹冷，珠帘月上²玲珑(lóng)影。山枕³隐⁴秾(nóng)妆⁵，绿檀⁶金凤凰⁷。
译文：竹梢掠过石阶上，带来阵阵寒风，摇碎珠帘上玲珑的月光。山枕隐去了她的浓妆，只看见绿檀枕端，画着一对描金的凤凰。
注释：¹除：台阶。²珠帘月上：是“月上珠帘”的倒装句。³山枕：枕头形状如山。⁴隐：隐没。又作凭依。⁵秾妆：即浓妆。⁶绿檀：指檀枕。⁷金凤凰：指枕的纹饰。
两蛾愁黛浅，故国吴宫远。春恨正关情，画楼残点声。
两蛾(é)¹愁黛浅，故国吴宫²远。春恨正关情，画楼残点声³。
译文：蛾眉淡淡地簇拥着忧伤，她虽身在吴宫，心儿却在遥远的故乡。恨春去匆匆春情更浓，画楼更漏声声敲打着她的无眠，无眠的情思里天边又泛起了晨光。
注释：¹蛾：眉，犹言蛾眉。²吴宫：吴地的宫阙。³残点声：即漏壶滴水将尽的声音。表示天将明时，漏尽更残。
此词写春愁春恨。与温词中的人物身份大多为普泛化的女性不同，此词的抒情主人公则是一位幽居深宫的女子。词的上片仍从景物环境写起。这是一个清幽冷寂的月夜，庭院里的付林在轻柔的夜风吹拂下沙沙作响，婆娑的竹影使庭院变得更加幽森清冷；皎洁的月光透过珍珠帘子洒照进来，在地上投下玲珑斑驳的影子。随着月光的指引，方显现出倚凭山枕而卧的女主人公。与另一首同调之作《菩萨蛮·夜来皓月才当午》所写“深处麝烟长，卧时留薄妆”的情景相似，这位倚枕而卧的女子留着“秾妆”，戴着凤凰金钗，隐约透露出她有所期盼的幽微心理。下片则将描写的笔触继续沿着女子的客颜妆饰，进而深入她的内心世界。一双用青黛描画的蛾眉，经过辗转无眠的煎熬已经变得颜色浅淡，眉宇间流溢着愁思，原来她思念的故土——吴国的宫殿已经十分遥远。至此，抒情主人公方显露她的庐山真面目：原来她是一个远离故国的宫女。这令读者联想起春秋末期被越王勾践作为政治诱饵献给吴王夫差的越国美女西施。词的末尾，又借拂晓前从画楼外传来的更漏残点之声，抒写女主人公缠绵无尽的春恨与愁情。
通观全词，山枕、秾妆、绿檀、金凤凰之类有关居处环境和容颜妆饰的描写，仍不脱脂粉气息，但竹风、审月、残点等景物意象的渲染烘托，则构筑了一个凄清幽微的艺术境界，用以抒写女主人公幽怨感伤之情，情致深婉，意境浑成。此词虽然写得是宫怨，但从主人公的怨恨声中，似乎还可以感觉到作者对现实的某些不满之情。
参考资料：
1、
房开江 崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：21-22
溥幼即嗜学，所读书必手钞，钞已朗诵一过，即焚之，又钞，如是者六七始已。或问：“何勤苦如此？”曰：“聊以强记耳。”右手握管处，指掌成茧。冬日手皲，日沃汤数次。后名读书之斋曰：“七录”。
溥¹幼即嗜(shì)²学，所读书必手钞³，钞已朗诵一过，即焚之，又钞，如⁴是者六七始⁵已⁶。或⁷问：“何勤苦如此？”曰：“聊以⁸强记耳。”右手握管处，指掌成茧。冬日手皲(jūn)⁹，日沃¹⁰汤¹¹数次。后名读书之斋曰：“七录”。
译文：张溥从小就热爱学习，凡是读过的书一定要亲手抄写，抄写后朗诵一遍之后就把它烧掉，又重新抄写，像这样反复六七次才停止。有人问他：“你为什么像这样勤奋刻苦呢？”他回答说：“不过用这种方法加强记忆罢了。”他右手握笔的地方，指掌上长了老茧。冬天手指冻裂，每天要在热水里浸泡数次。后来他把他的书房命名为“七录”。
注释：¹溥：明代文学家张溥。²嗜：热爱。³钞：通“抄”，抄写。⁴始：才。⁵如：像。⁶已：停止。⁷或：有人。⁸以：来。⁹皲：冻裂。¹⁰沃：浸泡。¹¹汤：热水。
溥诗文敏捷。四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时。
溥诗文敏捷。四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故¹名²高一时。
译文：张溥写诗文的思路灵敏快捷，各方来征求诗文的人，张溥连草稿也不起，在客人面前挥笔及书，马上就完成，因此张溥在当时是非常有名的。
注释：¹故：原因、缘故。²名：命名或取名。
北山少日月，草木苦风霜。
北山少日月，草木苦风霜。
贫士在重坎，食梅有酸肠。
贫士在重坎，食梅有酸肠。
万俗皆走圆，一身犹学方。
万俗皆走圆，一身犹学方。
常恐众毁至，春叶成秋黄。
常恐众毁至，春叶成秋黄。
大贤秉高鉴，公烛无私光。
大贤秉高鉴，公烛无私光。
暗室晓未及，幽行涕空行。
暗室晓未及，幽行涕空行。
《上达奚舍人》是唐代诗人孟郊用五言古体写的一首干谒诗。达奚，为复姓；舍人，为官职。干谒诗是古代文人为推销自己而写的一种诗歌，类似于现在的自荐信。孟郊一生命运多舛，仕途坎坷，故希望通过向达奚舍人呈献诗文展示自己的才华和抱负，以求引荐。 “北山少日月，草木苦风霜”，首二句点出诗人所在的洛阳北邙山的自然环境，侧面烘托出诗人内心的孤寂和愁苦。“贫士在重坎，食梅有酸肠”，坎，险也。《易经》坎卦为二坎相重，“重坎”喻险上加险，险阻重重。此二句写出诗人所处的社会环境。“万俗皆走圆，一身犹学方”，走圆，指趋尚圆滑。世人都纷纷处世圆滑，而自己仍一身方正，不随俗流。“常恐众毁至，春叶成秋黄”，诗人抱道不移，然而出离世俗，难免要陷入仕途失意、遭谗被弃的窘境。“大贤秉高鉴，公烛无私光”，大贤，指达奚舍人。大贤正大光明如明镜高悬，公烛普照大地并无私偏。最后两句“暗室晓未及，幽行涕空行”与前文呼应，再次写出自己的窘困处境。
参考资料：
1、
中共中央党史和文献研究院
篮舆不乘乘晚凉，相寻不遇亦无妨。
篮舆¹不乘乘晚凉，相寻²不遇亦无妨。
译文：不乘坐篮舆而是要晚上去乘凉，寻访朋友没有遇上也没有关系。
注释：¹篮舆：古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似后世的轿子。也说古时一种竹制的坐椅。²相寻：相继；接连不断。
轻衣稳马槐阴下，自要闲行一两坊。
轻衣稳马槐阴下，自要¹闲行²一两坊。
译文：在槐树的树荫下让马速度慢下来，是想要漫步一两坊的路程。
注释：¹自要：自求。²闲行：漫步。
