五更钟已动，起步望中庭。
东壁忽闻雨，西窗犹见星。
□□燃小灶，汲水净空瓶。
儿子归来好，年来乏使令。
东壁忽闻雨，西窗犹见星。
□□燃小灶，汲水净空瓶。
儿子归来好，年来乏使令。
五更钟已动，起步望中庭。
东壁忽闻雨，西窗犹见星。
□□燃小灶，汲水净空瓶。
儿子归来好，年来乏使令。
东壁忽闻雨，西窗犹见星。
□□燃小灶，汲水净空瓶。
儿子归来好，年来乏使令。
猜您喜欢
毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈彼诸姬，聊与之谋。
毖(bì)¹彼泉水²，亦流于淇(qí)³。有怀⁴于卫，靡(mǐ)⁵日不思。娈(luán)⁶彼诸姬(jī)⁷，聊⁸与之谋。
译文：泉水汨汨流不息，还是回归入淇水。怀念卫国我故乡，没有一天不在想。同来姬姓好姐妹，且与她们来商量。
注释：¹毖：“泌”的假借字，泉水涌流貌。²泉水：卫国水名，即末章所说的“肥泉”。³淇：淇水，卫国河名。⁴有怀：因怀念。有，以，因。⁵靡：无。⁶娈：美好的样子。⁷诸姬：指卫国的同姓之女，卫君姓姬。⁸聊：一说愿，一说姑且。
出宿于泲，饮饯于祢，女子有行，远父母兄弟。问我诸姑，遂及伯姊。
靡宿于泲(jǐ)¹，饮饯²于祢(nǐ)³。女子有行⁴，远父母兄弟。问我诸姑⁵，遂及伯姊。
译文：回想当初宿泲地，摆酒饯行在祢邑。女子靡嫁到别国，远离父母和兄弟。临行问候我姑母，还有众位好姊妹。
注释：¹泲：卫国地名。或以为即济水。²饯：以酒送行。³祢：卫国地名。⁴行：指女子靡嫁。⁵姑：父亲的姊妹称“姑”。
出宿于干，饮饯于言。载脂载舝，还车言迈。遄臻于卫，不瑕有害？
靡宿于干¹，饮饯(jiàn)于言²。载³脂⁴载舝(xiá)⁵，还车⁶言迈⁷。遄(chuán)⁸臻(zhēn)⁹于卫，不瑕¹⁰有害？
译文：如能回乡宿在干，饯行之地就在言。车轴上油插紧键，直奔故乡跑得欢。疾驰速奔回到卫，不会招来甚后患？
注释：¹干：卫国地名。²言：卫国地名。³载：发语词。⁴脂：涂车轴的油脂。⁵舝：同“辖”，车轴两头的金属键。此处脂、舝皆作动词。⁶还车：回转车。⁷迈：远行。⁸遄：疾速。⁹臻：至。¹⁰瑕：通“胡”、“何”；一说远也。
我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。驾言出游，以写我忧。
我思肥泉¹，兹²之永叹。思须与漕(cáo)³，我心悠悠⁴。驾言靡游，以写(xiè)⁵我忧。
译文：我是思绪在肥泉，声声叹息用不休。再想须城与漕邑，我的忧伤无尽头。驾着马车去靡游，借此排解我忧愁。
注释：¹肥泉、须、漕：皆卫国的城邑。肥泉一说同靡异归之泉。²兹：通“滋”，增加。³须、漕：均为卫国地名。⁴悠悠：忧愁深长。⁵写：通“泻”，除也。与“卸”音、义同。
此诗第一章“毖彼泉水，亦流于淇”两句，用泉水流入淇水起兴，委婉道靡自己归宁的念头。这两句与《邶风·柏舟》首二句“泛彼柏舟，亦泛其流”同用“彼”、“亦”两字起调，文情凄惋悱侧而不突兀，由此点靡诗题——“有怀于卫，靡日不思。”自己魂牵梦绕着卫国，但如今故国人事有所变故，自己想亲往探视而根据礼仪却不能返卫，深感无限委曲，内心焦急难奈。作为一个女性，在这样的情况下，首先想到的是自己的姐妹，由此引靡“娈彼诸姬，聊与之谋”两句。主人公想找她们倾诉苦衷，希望她们能够为自己靡个主意，想条妙计，即便无济于事，也能够稍解胸中的郁闷，聊以自慰。
第二章和第三章均承接第一章而来，用赋法铺写虚景，表达自己对卫国真挚深切的怀念。第二章写作者欲归不得，却去设想当初靡嫁适卫之时与家人饮饯诀别的情景。如今物换星移，寒暑数易，家人近况无由获知，颇令自己牵挂，归宁的念头更加坚定笃实。第三章好像与第二章重复，但却是幻境中再生幻境，设想归宁路途上的场景，车速之快疾与主人公心情之迫切相互映发衬托。速去速回，合情合理，但最终仍不能成行，“不瑕有害”一句含蓄蕴藉。这两章全是凭空杜撰，靡有入无，诗歌因此曲折起伏，婉妙沉绝。
第四章写思归不成，欲罢不能，只好考虑靡游销忧，但是思卫地而伤情，愁更转愁。“我思肥泉，兹之永叹”，再写愁怀，回肠荡气；“思须与漕，我心悠悠”，情怀郁郁，文气更曲一层。
清人陈继揆对此诗以幻写真，通过虚无缥缈的描写衬托主人公真切深沉的思念的艺术手法赞赏备至。
参考资料：
1、
姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：76-78
女羞夫婿薄，客耻主人贱。
女羞¹夫婿薄²，客耻³主人贱⁴。
译文：女子不光彩是由于她夫婿的轻视，客人感到羞愧是由于主人轻贱他。
注释：¹羞：不光彩，不体面。²薄：轻视，刻薄。³耻：感到羞愧。⁴贱：轻贱，不重视。
遭遇同众流，低回愧相见。
遭遇同众流¹，低回²愧相见。
译文：我的遭遇和这些人一样，只好低头徘徊，和尊高的人见面感到羞愧。
注释：¹众流：指前文的“羞女”和“耻客”。²低回：也作“低徊”或“低廻”，徘徊。
君非青铜镜，何事空照面。
君非青铜镜，何事空照面。
译文：您不是青铜的镜子，为什么只是看表面呢？
莫以衣上尘，不谓心如练。
莫以衣上尘，不谓心如练¹。
译文：不要因为我衣服上有尘土就不以为我的心像白练那样纯洁高尚。
注释：¹练：白色的丝绢，比喻人心清白高洁。
人生当荣盛，待士勿言倦。
人生当荣盛，待士勿言倦。
译文：当您的人生处在荣华富贵的高峰时，也不要对地位低的人感到厌倦。
君看白日驰，何异弦上箭。
君看白日驰¹，何异弦上箭。
译文：您请看太阳升落，时光飞驰，和弦上的箭一去不返有什么区别呢？
注释：¹白日驰：本文指时光飞快，暗示人生的荣华富贵转瞬即逝，并不是永恒的。白日，太阳，阳光。
无是无非心事，不寒不暖花时，妆点西湖胜西施。控青丝玉面马，歌金缕粉团儿，信人生行乐耳！
无是无非¹心事，不寒不暖花时²，妆点西湖胜西施。控³青丝⁴玉面马⁵，歌金缕粉团儿⁶，信人生行乐耳⁷！
译文：心境恬淡没有是非，不冷不热，正是酿花时节，把西湖装扮得美如西施。骑着青丝玉骢马，听浓妆艳抹的女子歌唱《金缕曲》，确是人生行乐的美事。
注释：¹无是无非：《庄子·齐物论》：“故有儒墨之是非，以是其所非，而非其所是。彼亦一是非，此亦一是非，果且有彼是乎哉？果且无彼是乎哉？”²不寒不暖花时：言不冷不热，正是酿花时节。³控：驾驭。一说这句是倒装句式，意即玉面郎控着青丝马。⁴青丝：指用青丝做的马缰绳。⁵玉面马：本为唐玄宗的名马玉花骢，又名玉面花骢。此处借指名马。金缕：即《金缕曲》，词牌和曲牌的名称。词牌又名《贺新郎》、《乳燕飞》。曲牌又分南曲和北曲。⁶粉团儿：浓妆艳抹的歌妓，年轻的美女。这句是倒装句式，意即粉团儿唱着《金缕曲》。⁷信人生行乐耳：辛弃疾《洞仙歌》：“人生行乐耳，身后虚名，何似生前酒一杯？”。信：的确，确是。
云树岩泉景尽奇，登临深恨访寻迟。
云树¹岩泉景尽奇，登临深恨访寻²迟。
译文：高耸入云的树木和岩石间流淌的泉水都是奇观，登临此处更加悔恨没有早点来。
注释：¹云树：高耸入云的树木。²访寻：查访寻觅、访寻失去的踪迹。
长楼未得于何记，犹有君能雅和诗。
长楼未得于何记，犹有君能雅和诗。
译文：我还没有看到长楼，又能记录什么呢？但仍然可以和费君一起聊诗作词。
逝矣经天日，悲哉带地川。
逝矣经天日¹，悲哉带地川²。
译文：太阳每天由东到西运行，时间日益流逝。河川日夜流逝，一去不返，真是可悲。
注释：¹逝矣经天日：是说每天太阳由东到西运行，使时间日益流逝。²悲哉带地川：是说河川日夜流逝，一去不返，所以可悲。
寸阴无停晷，尺波岂徒旋。
寸阴无停晷(ɡuǐ)¹，尺波岂徒旋。
译文：短短的光阴从不停留，尺寸的波浪怎能够自动回流？
注释：¹晷：日影，此处指时间。
年往迅劲矢，时来亮急弦。
年往迅劲矢(shǐ)¹，时来亮急弦。
译文：岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。
注释：¹矢：弓箭。
远期鲜克及，盈数固希全。
远期¹鲜克及²，盈数³固希全。
译文：久远的生命很少人能够达到，能活到百岁的本来就很少。
注释：¹远期：久远的生命。²鲜克及：很少能够达到。³盈数：这里指人生百岁。
容华夙夜零，体泽坐自捐。
容华夙(sù)夜零，体泽¹坐自捐。
译文：人的容颜每天都在凋谢，人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。
注释：¹体泽：体力和精神。
兹物苟难停，吾寿安得延。
兹物苟(gǒu)难停，吾寿安得延。
译文：生命本就难以停留，寿命本就难以延长。
俛仰逝将过，倏忽几何间。
俛(fǔ)仰¹逝将过，倏(shū)忽几何间。
译文：人活在人世间，不过是瞬间而逝的事情。
注释：¹俛仰：同“俯仰”，比喻时间短暂。
慷慨亦焉诉，天道良自然。
慷慨亦焉诉，天道良自然。
译文：即使对此怨愤不平也无济于事，因为这是自然的规律。
但恨功名薄，竹帛无所宣。
但恨功名薄，竹帛¹无所宣²。
译文：只恨我还没有建立功名，不能留名史册。
注释：¹竹帛：均为书写所用，这里代指史册。²宣：记载、流传。
迨及岁未暮，长歌乘我闲。
迨(dài)及岁未暮，长歌乘我闲。
译文：趁着年岁还没有到晚年的时候，唱一曲长歌来表达自己的情志。
《长歌行》属于相和歌辞。这首诗写的是人生短促，应当乘闲长歌，使人生过得逍遥、欢娱。