猜您喜欢
何事春工用意。绣画出、万红千翠。艳杏夭桃，垂杨芳草，各斗雨膏烟腻。如斯佳致。早晚是、读书天气。
何事¹春工用意。绣画出、万红千翠。艳杏夭(yāo)桃，垂杨芳草，各斗雨膏烟腻。如斯佳致。早晚²是、读书天气。
译文：春回大地，春天仿佛一位能工巧匠，绣画出万紫千红满目苍翠。艳丽的杏花、妖娆的桃花、垂柳芳草，都在贵如油的春雨中，在湿润的烟气中，争奇斗艳。如此美好的景致，哪里是读书的天气。
注释：¹何事：为什么。这里并不是真正的发问，只是表达一种惊喜。²早晚：何曾，哪里。
渐渐园林明媚。便好安排欢计。论槛买花，盈车载酒，百琲千金邀妓。何妨沈醉。有人伴、日高春睡。
渐渐园林明媚。便好安排欢计¹。论槛(jiàn)²买花，盈车载酒，百琲千金邀妓。何妨沈(chén)醉。有人伴、日高春睡。
译文：园林中春光逐渐展现它的明媚，正好安排我的美好约会。按照栅栏的尺寸买了各种鲜花，将整辆马车都装满美酒，花费成串的珍珠和千金邀请歌伎前来。就算沉醉其中也无妨。有亲朋好友相伴，我们畅饮至日上三竿才入睡。
注释：¹欢计：美好欢乐的约会计划。²论槛：按照栅栏的大小。
踏雨来敲竹下门，荷香清透紫绡裙。
踏雨来敲竹下门，荷香清透紫绡(xiāo)裙¹。
译文：我踏雨来到门前敲竹门，没有人应声，池中荷花清香四溢，片片花瓣轻薄得好似紫绡裙。
注释：¹绡裙：一种薄裙。这里是写出了荷花花瓣轻薄之状。
相逢未暇论奇字，先向水边看白云。
相逢未暇(xiá)论奇字¹，先向水边看白云。
译文：相逢在一起却无暇进行学术讨论，只急切地冒雨观看水边白云。
注释：¹奇字：一种异于小篆的字体，不能用六书偏旁推之，早已失传。
沙草凄迷烟树昏，荒祠寂寞托贞魂。
沙草凄迷烟树¹昏，荒祠²寂寞托贞魂。
译文：黄昏时草地树木一片朦胧凄迷，荒废的祠堂里托守着贞烈的孤魂。
注释：¹烟树：云烟缭绕的树木、丛林。²荒祠：荒废了的祠堂。
灵旗高卷秋风晚，惟有清淮照墓门。
灵旗高卷秋风晚，惟有清淮照墓门。
译文：祭祀的旗子飘扬在秋风吹拂的夜晚，只有流淌的淮水守望着墓门。
绿桑高下映平川，赛罢田神笑语喧。
绿桑(sāng)高下¹映平川²，赛罢田神³笑语喧(xuān)⁴。
译文：高高低低的绿桑树映照平川，社日祭神歌舞后笑语喧天。
注释：¹高下：有高有矮。²平川：平坦之地。³田神：古时农村在春分前后祭社神，即此诗所说的田神，这一天叫做社日。祭祀时有歌有舞，用来祈祷丰收。⁴喧：声音大。
林外鸣鸠春雨歇，屋头初日杏花繁。
林外鸣鸠(jiū)¹春雨歇²，屋头初日杏花繁。
译文：林外鹁鸪声声叫小雨渐渐停歇，屋头红日送春暖杏花正鲜。
注释：¹鸠：即鹁（bó）鸠，也叫鹁鸪。下雨时叫得越欢。²歇：停。
这首诗的前两句，从农村的环境概貌写到田家的欢声笑语；诗的后两句，从鸠鸣雨歇写到日上花繁。结句一个“繁”字，表现了春雨后农村生机勃勃的兴旺景象。全诗语言清新自然，以轻快的笔调，写出农家生活的乐趣。
诗人以细致的笔触，描绘出了江南地区农村的一派自然春光。江南的农村冈峦起伏，竹篱茅舍错落地散布在山冈下面。前面是一派平展的稻田．桑树高高低低地就栽在屋前屋后，春天来了，桑树长出了鲜嫩的绿叶，掩映在平川之间。春耕开始时，按风俗要向田神祈祷丰年。农村的男女老少看完了献祭田神的歌舞以后，带着欢快的情绪回到家里。到处洋溢着春天的欢乐。
“林外鸣鸠春雨歇，屋头初日杏花繁。”两句中诗人集中地描写了春天的景色。江南的春天经常会下夜雨，早晨雨停了，阳光照着湿漉漉的新枝嫩叶，显得特别青翠。鹁鸪鸟在树上咕咕地叫起来。果然，不一会儿太阳就从东边屋脊上升了起来。墙头的杏花经过夜雨的滋润，盛开得更加灿烂，给村庄装点着绚丽的春光。一幅生动的农村自然图景栩栩如生地展现在读者面前。
参考资料：
1、
曾强．唐宋诗词名篇 诠注详析 插图本：云南人民出版社，2010.06：第105页
寒食后雨，余曰：“此雨为西湖洗红，当急与桃花作别，勿滞也。"午霁，偕诸友至第三桥，落花积地寸余，游人少，翻以为快。忽骑者白纨而过，光晃衣，鲜丽倍常，诸友白其内者皆去表。少倦，卧地上饮，以面受花，多者浮，少者歌，以为乐。偶艇子出花间，呼之，乃寺僧载茶来者。各啜一杯，荡舟浩歌而返。
寒食¹后雨，余曰：“此雨为西湖洗红²，当急与桃花作别，勿滞(zhì)³也。”午霁(jì)⁴，偕诸友至第三桥，落花积地寸余，游人少，翻⁵以为快。忽骑者白纨而过⁶，光晃衣⁷，鲜丽倍常，诸友白其内者⁸皆去表⁹。少倦，卧地上饮，以面受花¹⁰，多者浮¹¹，少者歌¹²，以为乐。偶艇(tǐng)子出花间，呼之，乃寺僧载茶来者。各啜(chuò)¹³一杯，荡舟浩歌而返。
译文：寒食节过后下了场雨，我说这场雨是为西湖洗去红妆，应当马上去与桃花话别，不能再拖延了。中午时分雨停了，我同几位朋友来到了苏堤第三桥，凋落的花在地上堆积了一寸多厚，游人很少，我们反而因为这个感到很快乐。忽然有穿着白绸衣的骑者奔驰而过，绸衣上的白光晃人眼睛，加倍鲜艳美丽，朋友中穿着白色内衣的都脱去了外衣。稍稍疲倦的时候，我们就躺在地上喝酒，用脸颊来承接落花，脸上落花多的人饮酒，脸上落花少的人罚唱歌，拿这个来取乐。偶见花丛中划出一条小艇，叫近一看，原来是和尚送茶来了。我们每人小饮一杯茶，就随着小船高声唱着歌回去了。
注释：六桥：在杭州西湖中的苏堤上。北宋元祐年间，苏轼知杭州时疏浚西湖，堆泥筑堤。堤由南至北横贯西湖，分西湖为内外两湖。堤上建桥六座，夹道杂植花柳，成为西湖一景。后人称此堤为苏堤。袁宏道：（1578-1615），字中郎，号石公，明朝湖北公安人。万历二十年（1592）进士，历任吴县令，国子监助教，考功员外郎等职。袁宏道是明末公安文派的首领，论文反对复古主义，主张"独抒性灵"，创作上以小品文著称，风格流丽清新，不拘格套，与兄袁宗道，弟袁中道并称 "三袁"。¹寒食：节名，在清明的前一天。古人从这一天起三天内不生火做饭，所以叫做寒食。²洗红：洗去红妆，这里比喻雨摧落花。意谓春雨打落春花。³滞：延留，耽搁。⁴霁：雨后转晴。⁵翻：同“反”，反而。⁶忽骑者白纨而过：忽见穿白绸衫的人骑马驰过。⁷光晃衣：绸衣上的白光晃人眼睛。⁸白其内者：穿着白色内衣的人。⁹去表：脱去外套。意谓本来穿着白内衣的人。¹⁰以面受花：用脸颊来承接树上掉下的落花。¹¹多者浮：脸上落花多的人饮酒。浮，饮酒，喝一大碗酒。¹²少者歌：脸上落花少的人罚唱歌。¹³啜：喝，小饮一口。