猜您喜欢
落花真好些，一醉一回颠。（见《诗式》）
落花真好些，一醉一回颠¹。（见《诗式》）
译文：我以飘落的花朵，来感叹自己的人生，我不经意有些许醉意，走路竟也有些许不平稳。
注释：¹颠：颠簸。
雪里餐毡例姓苏，使君载酒为回车。天寒酒色转头无。
雪里餐毡(zhān)¹例姓苏²，使君³载酒为回车⁴。天寒酒色转头无。
译文：身居异地，艰难困苦，雪里餐毡按道理都是姓苏的人，可幸的是太守徐君猷驾着载满美酒的车马前来照顾我，大寒天里脸上的醉容转头之间就消散了。
注释：¹餐毡：后因以“餐毡”谓身居异地，茹苦含辛，而心向朝廷。²例姓苏：例，按规定的，照成规进行的。此处苏轼将自己与苏武作对比。³使君：此处指徐君猷。⁴回车：回转其车。
荐士已闻飞鹗表，报恩应不用蛇珠。醉中还许揽桓须。
荐士¹已闻飞鹗(è)表²，报恩应不用蛇珠³。醉中还许揽桓须⁴。
译文：酒宴上还听说朋友已把我向朝廷推荐，如此恩德我无以为报，可惜生活困顿，我作为主人却没有佳肴来招待挚友，在沉醉之中面带愧容。
注释：¹荐士：推荐有才德的人。²鹗表：推荐人才的表章。³蛇珠：蛇吐之珠。谓贱物。⁴揽桓须：晋谢安功名盛极时，遭到构陷，见疑于晋孝武帝。
岭南岭北画中游，翠柳轻风春色流。
岭南岭北画中游，翠柳轻风春色流。
译文：在像图画一般的岭南岭北游玩，轻风吹动翠柳春色涌动。
画意诗情三万里，桃花细雨过芦沟。
画意诗情¹三万里，桃花细雨过芦沟。
译文：几万里的景物都像诗画里所描摹的能给人以美感的意境，桃花和着细雨一起流过芦沟。
注释：¹画意诗情：像诗画里所描摹的能给人以美感的意境。
成败相寻岂有常，英雄最忌数悲伤。
成败相寻岂有常，英雄最忌数悲伤。
译文：成败相接不断，哪会有常数。英雄豪杰最忌讳的就是沉浸在悲伤中无法走出。
芜蒌豆粥从来事，何恨邮亭坐箦床？
芜(wú)蒌(lóu)¹豆粥²从来事，何恨邮亭坐箦(zé)床³？
译文：处境险恶时，喝赤豆粥，仓惶奔逃是常有的事。何必要遗憾邮亭中没有床褥的龙床？
注释：¹芜蒌：指芜蒌亭，是东汉古迹名，又做“无蒌亭”。故址在今河北省饶阳县滹沱河滨。²豆粥：赤豆粥。³箦床：没有褥垫、草席的榻。
妾发初覆额，折花门前剧。
妾发初覆额，折花门前剧。
译文：我的头发刚刚盖过额头，便同你一起在门前做折花的游戏。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
郎骑竹马来，绕床¹弄青梅。
译文：你骑着竹马过来，我们一起绕着井栏，互掷青梅为戏。
注释：¹床：井栏，后院水井的围栏。
同居长干里，两小无嫌猜。
同居骑干里¹，两小无嫌猜。
译文：我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
注释：¹骑干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《骑干曲》多抒发船家女子的感情。
十四为君妇，羞颜未尝开。
十四为君妇，羞颜未尝开。
译文：十四岁那年作了你结发妻子，成婚时羞得我不敢把脸抬起。
低头向暗壁，千唤不一回。
低头向暗壁，千唤不一回。
译文：自己低头面向昏暗的墙角落，任你千呼万唤我也不把头回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
十五始展眉，愿同尘与灰。
译文：十五岁才高兴地笑开了双眉，誓与你白头偕老到化为尘灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
常存抱柱信¹，岂上望夫台。
译文：你常存尾生抱柱般坚守信约，我就怎么也不会登上望夫台？
注释：¹抱柱信：典出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
十六君远行，瞿塘滟(yàn)滪(yù)堆¹。
译文：十六岁那年你离我出外远去，要经过瞿塘峡可怕的滟堆。
注释：¹滟滪堆：三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉。
五月不可触，猿声天上哀。(猿声 一作：猿鸣)
五月不可触，猿声天上哀¹。(猿声 一作：猿鸣)
译文：五月水涨滟堆难辨担心触礁，猿猴在两岸山头嘶鸣更悲凄。
注释：¹天上哀：哀一作“鸣”。
门前迟行迹，一一生绿苔。(迟 一作：旧)
门前迟行迹¹，一一生绿苔(tái)²。(迟 一作：旧)
译文：门前那些你缓步离去的足印，日子久了一个个都长满青苔。
注释：¹迟行迹：迟一作“旧”。²生绿苔：绿一作“苍”。
苔深不能扫，落叶秋风早。
苔深不能扫，落叶秋风早。
译文：苔藓长得太厚怎么也扫不了，秋风早到落叶纷纷把它覆盖。
八月蝴蝶来，双飞西园草。(蝴蝶来 一作：蝴蝶黄)
八月蝴蝶来¹，双飞西园草。(蝴蝶来 一作：蝴蝶黄)
译文：八月秋高粉黄蝴蝶多么轻狂，双双飞过西园在草丛中戏爱。
注释：¹蝴蝶来：一作“蝴蝶黄”。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
译文：此情此景怎不叫我伤心痛绝，终日忧愁太甚红颜自然早衰。
早晚下三巴，预将书报家。
早晚¹下三巴²，预将书报家。
译文：迟早有一天你若离开了三巴，应该写封信报告我寄到家来。
注释：¹早晚：多早晚，犹何时。²三巴：地名。即巴郡、巴东、巴西。在今四川东部地区。
相迎不道远，直至长风沙。
相迎不道远，直至骑风沙¹。
译文：为了迎接你我不说路途遥远，哪怕赶到长风沙要走七百里。
注释：¹骑风沙：地名，在今安徽省安庆市的骑江边上，距南京约700里。
诗人李白写过许多反映妇女生活的作品，《长干行》就是其中杰出的诗篇。
长干是地名，在今江苏南京。乐府旧题有《长干曲》，郭茂倩《乐府诗集》卷七二载有古辞一首，五言四句，写一位少女驾舟采菱、途中遇潮的情景。与李白同时的崔颢有《长干曲》，崔国辅有《小长干曲》，也都是五言四句的小乐府体，所描绘的都是长江中下游一带男女青年的生活场景。这些诗歌内容都较简单。李白《长干行》的篇幅加长了，内容也比较丰富。它以一位居住在长干里的妇女自述的口气，叙述了她的爱情生活，倾吐了对于远方丈夫的殷切思念。它塑造了一个具有丰富深挚的情感的少妇形象，具有动人的艺术力量。
这首诗对妇女的各个生活阶段，通过生动具体的生活侧面的描绘，在读者面前展开了一幅幅鲜明生动的画面。诗人通过运用形象，进行典型的概括，开头的六句，婉若一组民间孩童嬉戏的风情画卷。“十四为君妇”以下八句，又通过心理描写生动细腻地描绘了小新娘出嫁后的新婚生活。在接下来的诗句中，更以浓重的笔墨描写闺中少妇的离别愁绪，诗情到此形成了鲜明转折。“门前迟行迹”以下八句，通过节气变化和不同景物的描写，将一个思念远行丈夫的少妇形象，鲜明地跃然于纸上。最后两句则透露了李白特有的浪漫主义色彩。这阕诗的不少细节描写是很突出而富于艺术效果的。如“妾发初覆额”以下几句，写男女儿童天真无邪的游戏动作，活泼可爱。“青梅竹马”成为至今仍在使用的成语。又如“低头向暗壁，千唤不一回”，写女子初结婚时的羞怯，非常细腻真切。诗人注意到表现女子不同阶段心理状态的变化，而没有作简单化的处理。再如“门前迟行迹，一一生绿苔”，“八月胡蝶黄，双飞西园草”，通过具体的景物描写，展示了思妇内心世界深邃的感情活动，深刻动人。