猜您喜欢
挂席凌蓬丘，观涛憩樟楼。
挂席凌蓬丘¹，观涛憩(qì)樟(zhāng)楼²。
译文：乘坐帆船来到蓬丘岛，上樟楼观赏著名的钱塘江潮。
注释：¹蓬丘：蓬莱山也。²樟亭楼：即浙江亭也，在跨浦桥南江岸。《浙江通志》：樟亭，在钱塘县旧治南五里，后改为浙江亭，今浙江驿其故址也。
三山动逸兴，五马同遨游。
三¹山动逸兴，五马²同遨(áo)游。
译文：五马大车载你我一同遨游，兴致如三山逐浪高。
注释：¹三：谓蓬莱、方丈、瀛州三神山。²五马：古太守事。
天竺森在眼，松风飒惊秋。
天竺森在眼，松风飒(sà)¹惊秋。
译文：天竺寺森然收如眼底；一路松风在唱着秋天的歌。
注释：¹飒：形容风声。
览云测变化，弄水穷清幽。
览云测变化，弄水穷清幽。
译文：看云卷云舒，变化莫测；顺水流而上，穷其源头的清幽。
叠嶂隔遥海，当轩写归流。
叠嶂(zhàng)¹隔遥海，当轩写归流。
译文：遥远的大海在重重山峦的那边，窗外江水奔涌归大海。
注释：¹叠嶂：重叠的山峰。
诗成傲云月，佳趣满吴洲。
诗成傲云月，佳趣满吴洲。
译文：诗写好了，足以傲视日月，吴国山水充满了无限乐趣！
宋有狙公者，爱狙，养之成群，能解狙之意。狙亦得公之心。损其家口，充狙之欲。
宋有狙公¹者，爱狙，养之成群，能解狙之意。狙亦得公之心。损²其家口，充狙之欲³。
译文：宋国有个养猴子的人，（他）很喜欢猴子。（所以）养了成群的猴子，能理解猕猴的所思所想；猴子也懂得狙公的心意。（狙公）节省家人的口粮，（以此）满足猴子们的食欲。
注释：赋：给于，这里指喂养。¹狙公：好养猴子的人。²损： 减少。³欲： 食欲。
俄而匮焉，将限其食。恐众狙之不驯于己也，先诳之曰：“与若芧，朝三而暮四，是乎？”众狙皆起毕怒。
俄而匮(kuì)¹焉，将限其食。恐众狙之不驯于己也，先诳(kuáng)²之曰：“与若芧(xù)，朝三而暮四，是乎？”众狙皆起毕怒。
译文：不久家里的粮食匮乏起来，他打算限制他们的食量，又担心猴子们不听从自己的，先欺骗他们说：“给你们橡子，早上三个，下午四个，够了吗？”所有的猕猴们都跳起来发怒。
注释：¹匮： 缺乏。²诳： 欺骗。
俄而曰：“与若芧，朝四而暮三，足乎？”
俄而曰：“与若芧¹，朝四而暮²三，足乎？”
译文：他不一会儿又说：“给你们橡子，早上四个，下午三个，够了吗？”
注释：¹芧： 橡子，橡果。²暮：傍晚。
众狙皆伏而喜。
众狙皆¹伏而喜。
译文：所有的猴子都趴在地上表示十分高兴。
注释：¹皆：全，都。
公孙仪相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之，公孙仪不受。其弟子谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也？”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。 夫即受鱼，必有下人之色；有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相。虽嗜鱼，彼必不能长给我鱼，我又不能自给鱼。既无受鱼而不免相，虽嗜鱼，我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也，明于人之为己者，不如己之自为也。
公孙仪¹相鲁²而嗜³鱼，一⁴国尽⁵争买鱼而献之，公孙仪不受⁶。其弟子⁷谏⁸曰：“夫子⁹嗜鱼而不受者，何也？”对曰：“夫唯¹⁰嗜鱼，故¹¹不受也。 夫即¹²受鱼，必有下人¹³之色¹⁴；有下人之色，将枉¹⁵于法；枉于法，则免¹⁶于相。虽嗜鱼，彼必不能长给¹⁷我鱼，我又不能自给鱼。既无¹⁸受鱼而不免相，虽¹⁹嗜鱼，我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也，明于人之为己者，不如己之自为也。
译文：公孙仪在鲁国做宰相，并且特别喜欢吃鱼，国人献给他鱼，他却不肯接受。他的弟子劝他说：“您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼，这是为什么？”他回答说：“我正因为爱吃鱼，所以我才不接受。如果我接受了他们献给我的鱼，我就必定要迁就于他们；迁就于他们，就必定会歪曲法律，就会被免去宰相，这样我就不能自己供给自己鱼，如果不收别人给的鱼，就不会被罢免宰相。”虽然（我）爱吃鱼，这些人不一定再送给我鱼，我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼，就不会被罢免宰相，尽管（我）爱吃鱼，但别人不用送给我鱼，我能够长期自己供给自己鱼。”这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊！这是告诉人们，依靠为自己办事的人不如自己去办事。
注释：¹公孙仪：春秋时鲁穆公的相，《史记·循吏列传》《淮南子·道应训》作公仪休。复姓公孙，名仪。²相鲁：做鲁国宰相。 相：做宰相。³嗜：喜欢，喜爱。⁴一：整个。⁵尽：都。⁶受：接受。⁷弟子：学生。⁸谏：规劝君主，尊长或朋友，使之改正错误和过失。⁹夫子：古代对男子的尊称。¹⁰唯：正因为。¹¹故：所以。¹²即：假如。¹³下人：迁就他人。¹⁴色：脸色。¹⁵枉：歪曲。¹⁶免：罢免。¹⁷给：供给。¹⁸既无：若不。¹⁹虽：即使。
旧言月中有桂，有蟾蜍。故异书言：月桂高五百丈，下有一人，常斫之，树创随合。人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。《酉阳杂俎》
旧言月中有桂，有蟾蜍¹。故异书言：月桂高五百丈，下有一人，常斫(zhuó)²之，树创随合。人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，谪(zhé)令伐树。《酉阳杂俎》
译文：以前传说月亮中有桂树，有蟾蜍。因而有一些专门记录异事的书籍上说：月亮中的桂树高五百丈，树下有一个人，经常拿着斧子砍树，但树上的创口随砍随合。又传说砍树的人姓吴，名刚，西河人。因学仙犯了错，被罚在这里砍树。
注释：¹蟾赊：蛤蟆。²斫：用刀斧砍削。
