猜您喜欢
糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。
糁(sǎn)径¹杨花铺白毡(zhān)，点溪荷叶叠青钱²。
译文：飘落在小路上的杨花碎片，就像铺开的白毡子，点缀在溪上的嫩荷，像青铜钱似的一个叠着一个。
注释：¹糁径：散乱地落满细碎杨花的小路。糁，原意为饭粒，这里引申为散落、散布。²青钱：古代的一种青铜钱，这里比喻出生的荷叶点缀在小溪上，像重叠的青钱。
笋根雉子无人见，沙上凫雏傍母眠。
笋根雉(zhì)子¹无人见，沙上凫(fú)雏(chú)²傍母眠。
译文：一只只幼小的山鸡隐伏在竹笋根旁，没有人能看见；河岸的沙滩上，刚出生的小野鸭依偎在母亲身旁安然入睡。
注释：¹雉子：小野鸡；一作“稚子”，指嫩笋芽。²凫雏：小野鸭。
这一首《漫兴》是写初夏的景色。前两句写景，后两句景中状物，而景物相间相融，各得其妙。
诗中展现了一幅美丽的初夏风景图：漫天飞舞的杨花撒落在小径上，好像铺上了一层白毡；而溪水中片片青绿的荷叶点染其间，又好像层叠在水面上的圆圆青钱。诗人掉转目光，忽然发现：那一只只幼雉隐伏在竹丛笋根旁边，真不易为人所见。那岸边沙滩上，小凫雏们亲昵地偎依在母凫身边安然入睡。首句中的“糁径”，是形容杨花纷散落于路面，词语精炼而富有形象感。第二句中的“点”、“叠”二词，把荷叶在溪水中的状态写得十分生动传神，使全句活了起来。后两句浦起龙在《读杜心解》中说它“微寓萧寂怜儿之感”，我们从全诗看，“微寓萧寂”或许有之，“怜儿”之感，则未免过于深求。
这四句诗，一句一景，字面看似乎是各自独立的，一句诗一幅画面；而联系在一起，就构成了初夏郊野的自然景观。细致的观察描绘，透露出作者漫步林溪间时对初夏美妙自然景物的留连欣赏的心情，闲静之中，微寓客居异地的萧寂之感。这四句如截取七律中间二联，双双皆对，又能针脚细密，前后照应。起两句明写杨花、青荷，已寓林间溪边之意，后两句则摹写雉子、凫雏，但也俱在林中沙上。前后关照，互相映衬，于散漫中浑成一体。这首诗刻画细腻逼真，语言通俗生动，意境清新隽永，而又充满深挚淳厚的生活情趣。
城郭休过识者稀，哀猿啼处有柴扉。
城郭休过¹识者稀，哀猿啼处有柴扉(fēi)²。
译文：不需要到城郭去寻找，因为那里认识他的人很少；在那猿猴哀啼的地方，他那所茅舍柴扉紧闭。
注释：¹休过：不过。²柴扉：柴门。
沧江白石渔樵路，日暮归来雨满衣。
沧江白石渔樵路，日暮归来雨满衣。
译文：白天他去砍柴打渔，傍晚沿着沧江边的小路归来时，雨水早已淋满了蓑衣。
千点寒梅晓角中，一番春信画楼东。收灯庭院迟迟月，落索秋千翦翦风。
千点寒梅晓角¹中，一番春信²画楼东。收灯庭院迟迟月，落索(suǒ)³秋千翦(jiǎn)翦⁴风。
译文：数千朵梅花在报晓的号角声中绽放，春天的信息已经出现在房子的东面。熄灯后，庭院的月亮缓缓升起，微风中带着一丝寒意。
注释：¹晓角：报晓的号角声。²春信：春天的信息。³落索：冷落；萧索。⁴翦翦：形容风轻微而带寒意。
鱼雁杳，水云重，异乡节序恨匆匆。当歌幸有金陵子，翠斝清尊莫放空。
鱼雁¹杳，水云重，异乡节序恨匆匆。当歌幸有金陵子²，翠斝(jiǎ)³清尊莫放空。
译文：音信断绝，书信难传，水路不通，在异乡过节只能感慨时光匆匆。庆幸的是，还有金陵子的歌声相伴，酒杯中的纯美佳酿不需停止，畅快饮用。
注释：¹鱼雁：古代用以形容书信 。²金陵子：昆虫名。以鸣蝉鸣声响亮清脆，清如金铃而得称。³翠斝：翠玉酒杯。
此词写元宵节后的独酌思乡。“迟迟月”与“翦翦风”，点缀出早春夜晚的清寒，也烘托出怀乡的愁绪。末两句以歌酒故作宽解，更见乡愁的深挚婉曲。
少年罕人事，游好在六经。
少年罕人事¹，游好²在六经³。
译文：自小不同人交往，一心爱好在六经。
注释：¹罕人事：很少有世俗上的交往。²游好：游心，爱好。³六经：六种儒家经典，指《诗》、《书》、《易》、《礼》、《乐》、《春秋》。这里泛指古代的经籍。
行行向不惑，淹留遂无成。
行行¹向²不惑(huò)³，淹留⁴遂无成⁵。
译文：行年渐至四十岁，长久隐居无所成。
注释：¹行行：不停地走，比喻时光流逝。²向：接近。³不惑：指四十岁。⁴淹留：久留，指隐退。⁵无成：指在功名事业上无所成就。
竟抱固穷节，饥寒饱所更。
竟¹抱²固穷节³，饥寒饱⁴所更⁵。
译文：最终抱定固穷节，饱受饥饿与冷。
注释：¹竟：最终。²抱：持，坚持。³固穷节：穷困时固守节操，意即宁可穷困而不改其志。⁴饱：饱经，饱受。⁵更：经历。
敝庐交悲风，荒草没前庭。
敝(bì)庐¹交²悲风³，荒草没⁴前庭⁵。
译文：屋风凄厉，荒草掩没前院庭。
注释：¹弊庐：破旧的房屋。²交：接。³悲风：凄厉的风。⁴没：掩没，覆盖。⁵庭：庭院。
披褐守长夜，晨鸡不肯鸣。
披褐(hè)守长夜，晨鸡不肯鸣¹。
译文：披衣坐守漫长夜，盼望晨鸡叫天明。
注释：¹“披褐”二句：表现寒夜饥寒交迫的窘状，即《怨诗楚调示庞主簿邓治中》诗中所说“寒夜无被眠，造夕思鸡鸣”之意。
孟公不在兹，终以翳吾情。
孟公¹不在兹，终以翳(yì)²吾情。
译文：没有知音在身边，向谁倾诉我衷情。
注释：¹孟公：东汉刘龚，字孟公。皇甫谧《高士传》载：“张仲蔚，平陵人。好诗赋，常居贫素，所处蓬蒿没人。时人莫识，惟刘龚知之。”陶渊明在这里是以张仲蔚自比，但是慨叹陶渊明却没有刘龚那样的知音。²翳：遮蔽，隐没。此处有“郁闷”之意。
