不到天台古石梁，羽衣金节闭云房。尘埃实少神仙分，药草虚传服食方。
不到天台古石梁，羽衣金节闭云房。尘埃实少神仙分，药草虚传服食方。
海曰弄光开曙早，城霞悬采建标长。闻君直到华峰顶，倚醉题诗献玉皇。
海曰弄光开曙早，城霞悬采建标长。闻君直到华峰顶，倚醉题诗献玉皇。
猜您喜欢
余自乙亥上元，诵李易安《永遇乐》，为之涕下。今三年矣。每闻此词，辄不自堪，遂依其声，又托之易安自喻。虽辞情不及，而悲苦过之。
余自乙亥上元¹，诵李易安²《永遇乐》，为之涕下。今三年矣。每闻此词，辄(zhé)不自堪³，遂依其声，又托之易安自喻。虽辞情不及，而悲苦过之。
注释：永遇乐：词牌名。双调一百零四字，有平韵、仄韵两体。仄韵始于柳永，南宋陈允平始用平韵。又名《消息》。¹乙亥上元：乙亥，指宋恭帝德祐元年（1275年）。上元，节日名。俗以农历正月十五日为上元节，也叫元宵节。²李易安：即李清照，号易安居士。³不自堪：指不能忍受。
璧月初晴，黛云远淡，春事谁主。禁苑娇寒，湖堤倦暖，前度遽如许。香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携手去。谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨。
璧(bì)月初晴¹，黛(dài)云²远淡，春事谁主。禁苑娇寒³，湖堤倦暖，前度遽(jù)如许⁴。香尘暗陌⁵，华灯明昼，长是懒携手去。谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨。
译文：暮雨初晴，如璧的明月东升。云色如黛，淡淡飘荡在远空。这美好的春景，到底属于何人？故宫禁苑中一片微寒，西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里，想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜，车水马龙攘攘纷纷，凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯，把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情，和人们携手同去赏灯观看。谁知道，上元夜也会禁止宵行，人稀烟断，满城凄风苦雨，愁云惨淡。
注释：¹璧月初晴：暮雨初晴，璧月上升。璧月，以圆形的玉比喻圆月。²黛云：青绿色像眉似的薄云。³禁苑娇寒：皇帝苑园不许宫外人游玩，故称禁苑。娇寒，嫩寒、微寒。⁴前度遽如许：意为再来临安时，局势变化如此之快。⁵香尘暗陌：街道上尘土飞扬，往来车马很多。
宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。缃帙流离，风鬓三五，能赋词最苦。江南无路，鄜州今夜，此苦又谁知否。空相对，残釭无寐，满村社鼓。
宣和旧日¹，临安南渡，芳景犹自如故。缃(xiāng)帙(zhì)流离，风鬓三五，能赋词最苦²。江南无路³，鄜(fū)州今夜，此苦又谁知否。空相对，残釭⁴无寐(mèi)，满村社鼓。
译文：犹记宣和旧日，直到南渡临安，上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画，几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮，任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章，最令人感到凄苦。如今江南也无路可走，我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫，月夜里思念鄜州的亲人，这种凄苦的心境如今又有谁知否？空自对着昏暗不明的一盏残灯，长夜无眠，外面又传来满村的社鼓。
注释：¹宣和旧日：指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。²缃帙流离，风鬟三五，能赋词最苦：意为在战争中流离失所，人已衰老，所作词反而更觉痛苦。缃帙，书卷。流离，散失。风鬟，头发散乱的样子。三五，指旧历正月十五夜。³江南无路：江南已沦陷。⁴残釭：残灯。
此词一起三句，以对句写景，月明云淡，景色可嘉。然而一句抒情，“春事谁主？”问得突兀，实以伤心人别有怀抱，何堪对此。接着再写临安宫苑，湖堤天气，寒暖适宜，但却何匆匆乃尔，实悲叹春之易逝，国已沦亡。三接复以对句写香陌华灯之热闹美丽，一结又“长是懒携手去”。心情可知，痛何如之！上片最后“谁知”二句，在断烟禁夜气氛中，“满城似愁风雨”。这里是以景物作比喻。临安已沦陷，元朝统治者在彼发布命令，宰割人民，哪能不使人悲愤。这一句如似重槌，发人猛省。
下片首段三句与上片末句，似断实连，但却展开了对往事的回忆。“宣和旧日”，实指北宋。“临安南渡”，杭州变作汴州。“芳景犹自如故”，一总南北宋之繁华景象。又寓有不堪回首之叹。国事如此，是从大处着墨，而又系结合易安的身世来抒写的。因为李清照的《永遇乐》曾写“中州盛日”的情况，但南奔后，是“而今憔悴”。是如词序所云“又托之易安自喻”。“缃帙”下三句，记述易安南奔时书籍丧失，三五月明时感怀，写下很多“凄凄惨惨戚戚”的词，真是凄苦之至。“江南”下三句，再申述乱离流落之苦，用杜甫有安史乱中寄家鄜州的故事。无路可走，无家可归，苦情自不待言，而却以“此苦又谁知否？”反语出之，情更深痛，笔势陡起。一结“空相对、残釭无寐，满村社鼓。”极写一己之悲与他人之乐，和李清照的词是遥相承应，更有无可奈何之叹，哀惋无穷。
全词每小段都是先景后情，情景交织，疏密相间。两片末尾，均是大力铺写当时情景，是景中有情，情中有景。上片以此来勾起下片，下片末尾以景抒情，给人以无限回味。
参考资料：
1、
唐圭璋等著 ．《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）． 上海 ：上海辞书出版社 ， 1988年版（2010年5月重印）： 第2130-2132页
医扁鹊见秦武王，武王示之病，扁鹊请除。左右曰：“君之病，在耳之前，目之下，除之未必已也，将使耳不聪，目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投其石：“君与知之者谋之，而与不知者败之，使此知秦国之政也，则君一举而亡国矣。”
医扁鹊¹见秦武王，武王示²之病，扁鹊请除³。左右曰：“君⁴之⁵病，在耳之前，目之下，除之未必已⁶也，将使耳不聪⁷，目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投其石⁸：“君与知之者谋⁹之，而与不知者败之，使此¹⁰知¹¹秦国之政也，则君一举而亡国矣¹²。”
译文：医生扁鹊去见秦武王，武王就将他的病情告知了扁鹊，扁鹊建议及早医治，可是国君的左右大臣说：“君王的病在耳朵的前面，眼睛的下面，医治的话未必能治好，还可能会使耳朵听不见，眼睛看不清。”武王把这话告诉了扁鹊，扁鹊听了很生气，把治病的石针一丢，说：“君王与懂得医术的人商量治病，又同不懂医道的人一道讨论不要治疗。假使用这种方法来管理秦国的政事，那么君王很快就要亡国了。”
注释：¹扁鹊：战国时名医，姓秦名越人，勃海郡（在今河北任丘县）人。学医于长桑君，医疗经验丰富，擅长各科，反对巫术治病。入秦后，太医令李醯自知不如，派人将他刺死。²示：给......看。³除：去掉，此可引申为医治。⁴君：指秦武王。⁵之：的。⁶已：停止，引申为把（病）完全治好。⁷聪：听力好。⁸石：石针，即砭（biān），中国古代用于治病的石针。⁹谋：商量。¹⁰使此：假使像这样。此：这。¹¹知：掌管。¹²矣：啊。
本作一行书，殷勤道相忆。
本作一行书，殷(yīn)勤¹道相忆²。
译文：原本要写一行字，表达我对你深切的思念。
注释：¹殷勤：情谊深厚。²相忆：相思；想念。
一行复一行，满纸情何极。
一行复一行，满纸情何极。
译文：写了一行又一行，写满一纸情未尽。
瑶台有黄鹤，为报青楼人。
瑶台¹有黄复，为报青楼人²。
译文：玉砌的台上有黄鹤飞，它能带信慰问青楼人。
注释：¹瑶台：仙人居处，在昆仑山。²青楼人：指诗人思念的女子。
朱颜凋落尽，白发一何新。
朱颜¹凋落尽，白发一何新。
译文：年轻美好的面容已经老去，白发不断的长出来。
注释：¹朱颜：年轻美好的面容。
自知未应还，离居经三春。
自知未应还，离居¹经三春。
译文：我知道，归来无期，而分离已经三个春秋。
注释：¹居：一作“君”。
桃李今若为，当窗发光彩。
桃李今若为¹，当窗发光彩。
译文：故园的桃李现在开得怎么样了？它们应当正在窗前争奇斗艳吧。
注释：¹若为：如何。
莫使香风飘，留与红芳待。
莫使香风飘，留与红芳待。
译文：不要让那花香随风飘散，留住盛开的红花把我等待。
女巫浇酒云满空，玉炉炭火香咚咚。
女巫浇酒¹云满空²，玉炉³炭(tàn)火香咚咚。
译文：女巫浇酒迎神，满空阴云，玉石雕刻的香炉中，炉火正红，兽鼓咚咚，烟柱腾升入空。
注释：¹浇酒：泼酒于地，用以迎接神仙。²云满空：是指女巫请神时烟雾腾腾，充满天空。³玉炉：用玉石雕刻的香炉。
海神山鬼来座中，纸钱窸窣鸣旋风。
海神山鬼来座中，纸钱¹窸(xī)窣(sū)²鸣旋风。
译文：请得海神山鬼依次排入座中，焚烧的纸香发出窸窣声；纸灰伴随着旋风。
注释：¹纸钱：烧化给鬼神当钱用的纸张。²窸窣：轻微细碎的声音。这里指烧纸钱的声音。
相思木贴金舞鸾，攒蛾一啑重一弹。
相思木¹贴金舞鸾(luán)²，攒蛾³一啑(dié)⁴重一弹。
译文：相思木制成精美的琵琶，雕镂的图案是飞鸾舞凤。女巫眉头紧皱，唱词念曲，喋喋不休。
注释：¹相思木：即相思树，这里指相思木做成的琵琶。唐代女巫常弹奏琵琶。²金舞鸾：金色的鸾凤飞舞的图案。³攒蛾：紧皱眉头。⁴啑：这里指女巫喋喋不休地唱曲念词，每唱一次就弹一次琵琶。
呼星召鬼歆杯盘，山魅食时人森寒。
呼星召鬼歆(xīn)¹杯盘，山魅(mèi)²食时人森寒³。
译文：弹奏琵琶，扭扭疯疯，呼唤上天诸神和冥界诸鬼；把丰盛的祭品品味，可享用祭品时人们毛骨道悚。
注释：¹歆：鬼神享用的祭品。²山魅：山中的鬼怪。³森寒：毛骨悚然。
终南日色低平湾，神兮长在有无间。
终南¹日色低平湾²，神兮³长在有无间⁴。
译文：终南山的暮色下垂，垂到平平的山弯，众神飘忽在有无之间、阴阳之间。
注释：¹终南：即终南山，在今天陕西省西安市。²平湾：指山凹。³兮：语气词，相当于“啊”。⁴有无间：好像有，好像无。
神嗔神喜师更颜，送神万骑还青山。
神嗔(chēn)¹神喜师²更颜³，送神万骑⁴还青山。
译文：女巫的脸色仿佛由鬼神主宰，喜怒不时在变幻。人们恭恭敬敬地焚烧纸人纸马，好博得诸神欢心洗喜地，满意地返回青山。
注释：¹嗔：生气发怒。²师：指女巫。³更颜：变化颜色。⁴万骑：指的是送神时候烧的许多纸人纸马。
华阳巾鹤氅蹁跹，铁笛吹云，竹杖撑天。伴柳怪花妖，麟祥凤瑞，酒圣诗禅。不应举江湖状元，不思凡风月神仙。断简残编，翰墨云烟，香满山川。
华阳巾¹鹤氅(chǎng)²蹁(piān)跹(xiān)，铁笛吹云³，竹杖撑天。伴柳怪花妖⁴，麟祥凤瑞，酒圣诗禅⁵。不应举江湖状元⁶，不思凡风月神仙。断简残编⁷，翰(hàn)墨⁸云烟，香满山川。
译文：头戴华阳巾，身穿鸟羽裘，飘然而行。吹着响遏行云的铁笛，手握竹杖走遍天下。柳树鲜花作伴，善于饮杖、精于作诗的。不参加科举考试、做放浪江湖的高士，断绝尘思，做风月场中的神仙。残缺不全的书籍，挥墨成文，香满山川。
注释：¹华阳巾：道士冠。²鹤氅：用鸟羽做的长衣。³铁笛吹云：铁笛的声音吹入云霄。铁笛：古时的一种笛，常为隐士所用。⁴柳怪花妖：即柳树鲜花。⁵酒圣诗禅：善于饮酒和精于作诗的人。诗禅：本指诗与道相合，一般泛指善于作诗的人。⁶江湖状元：指不愿进取功名放浪江湖的隐士。⁷断简残编：残缺不全的书籍。⁸翰墨：即笔墨，这里指文章。