北斗阑干，猜是银河，三更四更。记凉瓜食候，兰期空误，巧针穿处，弦月将生。
北斗阑干，猜是银河，三更四更。记凉瓜食候，兰期空误，巧针穿处，弦月将生。
里数山塘，贤留竹坞，若个才华展步成。无聊赖、学卢仝茶癖，风味偏清。
里数山塘，贤留竹坞，若个才华展步成。无聊赖、学卢仝茶癖，风味偏清。
画楼十二春晴。算五处、闲扃懒未登。爱宝钗徐整，闲情脉脉，琴弦低拨，幽韵冷冷。
画楼十二春晴。算五处、闲扃懒未登。爱宝钗徐整，闲情脉脉，琴弦低拨，幽韵冷冷。
扶下香车，织残襄锦，六一炉萦碧篆轻。于中意，赋词人秦柳，写倚新声。
扶下香车，织残襄锦，六一炉萦碧篆轻。于中意，赋词人秦柳，写倚新声。
猜您喜欢
不堪红叶青苔地，又是凉风暮雨天。
不堪¹红叶青苔地，又是凉风暮雨天。
译文：青苔地上落满红叶，秋天的悲凉气氛，实令人不堪忍受，何况又是凉风劲吹，晚间落雨的天气。
注释：¹不堪：承受不了。
莫怪独吟秋思苦，比君校近二毛年。
莫怪¹独²吟秋思³苦，比君⁴校⁵近⁶二毛年。
译文：独自因秋悲叹你莫见怪，和你比起来我更靠近白发将生的年岁。
注释：¹莫怪：莫要见怪。²独：独自。³秋思：秋日寂寞凄凉的思绪。⁴比君：跟你相比。⁵校：即“较”，比较。⁶近：靠近。
“不堪红叶青苔地，又是凉风暮雨天。” 这两句是说，青苔地上落满红叶，秋天的悲凉气氛，实令人不堪忍受，何况又是凉风劲吹，晚间落雨的天候。
“莫怪独吟秋思苦，比君校近二毛年。”可见因秋而思友，因秋而悲叹年华易逝，白发（二毛）将生，不觉距老年临近了（白居易长元稹七岁）。以景寓情，委婉含蓄，虽语调沉郁，却韵味有致。--引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》。
庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：“诺我将得邑金将贷子三百金可乎？”庄周忿然作色，曰“周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙，中有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来，子何为者邪？’对曰：‘我东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺，我且南游吴、越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失吾常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！’”
庄周家贫，故往贷(dài)¹粟(sù)于监河侯。监河侯曰：“诺我将得邑金²将贷子三百金可乎？”庄周忿(fèn)然³作色，曰“周昨来，有中道而呼者，周顾⁴视车辙，中有鲋(fù)鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来，子何为者邪？’对曰：‘我东海之波臣⁵也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺，我且南游吴、越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失吾常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆⁶！’”
译文： 庄周家境贫穷，因此到监河侯那里去借粮。监河侯答应道：“好的！我将要收到封邑的租赋税金，收到后借给你三百金，可以吗？”庄周气得变了脸色，说：“我昨天来的时候，听到路中间有呼救声。我环顾四周看到车辙中有条鲋鱼困在那里。我问它说：‘鲋鱼，你（在这）做什么呀？’它回答说：‘我是东海水族的臣民，你有一升半斗的水救活我吗？’我说：‘好的！我将要到南方去游说吴国和越国的国王，引过西江的水来迎接你（回东海）好吗？’鲋鱼气得变了脸色，说：‘我离开住惯了的地方，就无法生存。（现在）我只要能得到一升半斗的水，就能活下去。你却说出这样的话来，还不如早一点到干鱼市场来找我！”
注释：¹贷：借。²邑金：封邑的租赋税金。³忿然：愤怒的样子。⁴周顾：环视。⁵波臣：海神的臣子。⁶肆：店铺。
莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。
莫道谗(chán)言¹如浪深，莫言迁客²似沙沉。
译文：不要说谗言如同凶恶的浪涛一样令人恐惧，也不要说被贬之人好像泥沙一样在水底埋沉。
注释：¹谗言：毁谤的话。²迁客：被贬职调往边远地方的官。
千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
千淘万漉(lù)¹虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
译文：要经过千遍万遍的过滤，历尽千辛万苦，最终才能淘尽泥沙得到闪闪发光的黄金。
注释：¹漉：水慢慢地渗下。
鲁客抱白鹤，别余往泰山。
鲁客抱白鹤(hè)¹，别余往泰山。
译文：东鲁范山人抱着求仙的愿望，告别我又要回到泰山。
注释：¹鲁客抱白鹤：这里说“鲁客抱白鹤”，既寓有求仙学道之意，在形象上又比“白鸡”、“白犬”更美。鲁客：指范山人。
初行若片云，杳在青崖间。
初行若片云，杳¹在青崖间。
译文：入山群岩如片雪，山路杳在青崖间。
注释：¹杳：远。
高高至天门，日观近可攀。
高高至天门¹，日观²近可攀(pān)。
译文：过去南天门，日观峰即可登攀。
注释：¹天门：指泰山的南天门。²日观：日观峰。在泰山玉皇顶东南。为岱顶观日出处。“旭日东升”为岱顶四大奇观之一。
云山望不及，此去何时还。
云山望不及，此去何时还。
译文：多少云山可望不可及，此去不知何时回还？
“鲁客抱白鹤，别余往泰山”，范山人自身的色彩本不鲜明，但诗人让他“抱”上一只“白鹤”，这样就引人注目了。于是，李白的目光随着这片白色的行进向泰山移去。“初行若片雪”，了然在目；“杳在青崖间”，距离远了，看上去更小，但因为出现了青色（“青崖”）作为衬托，仍很清晰；“高高至天门，日观近可攀”，更高了，更远了，更小了，这时，诗人又巧妙地使用红色（“日”暗藏着红色）作底，所以还依稀可见；最后，“云山望不及”，“白鹤”终于被飘浮的云朵遮住了，范山人的身影看不见了，伫立送行的诗人不禁油然而生惆怅之情：“此去何时还”？
此诗完整再现了初唐送别诗三部式的结构。首先，诗人用首联“鲁客抱白鹤，别余往泰山”介绍了送别事件以及友人的去处。其次，诗人用中间两联按时间顺序进行风景的描写，友人离开初期是“初行若片云，杳在青崖间。”接下来是“高高至天门，日观近可攀。”最后，诗人用尾联抒发别情。从诗人对这一片白色的依依不舍的目送中，直到“云山望不及”，表达出李白对范山人的一片深情。
参考资料：
1、
陈文新,王山峡编注．历代山水诗选：云南人民出版社，1989.04：46-48
