白角簟，碧纱厨。梅雨乍晴初。谢家池畔正清虚。香散嫩芙蕖。
日流金，风解愠。一弄素琴歌舞。慢摇纨扇诉花笺。吟待晚凉天。
日流金，风解愠。一弄素琴歌舞。慢摇纨扇诉花笺。吟待晚凉天。
白角簟，碧纱厨。梅雨乍晴初。谢家池畔正清虚。香散嫩芙蕖。
日流金，风解愠。一弄素琴歌舞。慢摇纨扇诉花笺。吟待晚凉天。
日流金，风解愠。一弄素琴歌舞。慢摇纨扇诉花笺。吟待晚凉天。
猜您喜欢
有医者， 自称善外科。一裨将阵回，中流矢，深入膜，延使治。乃持并州剪，剪去矢管，跪而请酬。裨将曰：“镞在膜内须亟治。”医曰：“此内科之事，不意并责我。”裨将曰：“呜呼，世直有如是欺诈之徒。”
有医者， 自称善¹外科。一裨(pí)将²阵回³，中⁴流矢⁵，深入膜⁶，延使治⁷。乃阵⁸并州⁹剪，剪去矢(shǐ)管¹⁰，跪而请酬(chóu)¹¹。裨将曰：“镞(zú)¹²在膜内须亟¹³治。”医曰：“此内科之事，不意并¹⁴责¹⁵我。”裨将曰：“呜呼，世直¹⁶有如是欺诈之徒。”
译文：有一个医生，自称擅长外科。有一个副将从前线回来，被乱箭射中，深入到肌肉里了，请（那）医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说：“这是内科的事，你不应该要求我”。副将说：“世上竟然有这样的欺诈的人。”
注释：¹善：这里有精通的意思。²裨将：副将。³阵回：从阵地回来。⁴中：击中。⁵流矢：飞来的箭。⁶膜：这里指皮肉。⁷延使治：请这位外科医生治疗。延：邀请。⁸阵：拿着。⁹并州：古代地名，生产锋利的刀剪。¹⁰矢管：箭杆。¹¹请酬：请求赏钱。¹²簇：箭头。¹³亟：赶快。¹⁴并：一起。¹⁵责：要求。¹⁶直：竟。
我们做事可不要像他那样不从实际出发，只从表面看问题，而要认真负责，讲求实效，并千万不要上骗子的当。
范文正公守邠州，暇日率僚属登楼置酒，未举觞，见缞絰数人营理葬具者，意哀甚。公亟令询之，乃寓居士人卒于邠，将出殡近郊，賵敛棺椁皆所未具。公怃然，即彻宴席，厚赒给之，使毕其事。坐客感叹有泣下者。
范文正公守¹邠(bīn)州²，暇日³率僚属⁴登楼置⁵酒，未举⁶觞(shāng)⁷，见缞(cuī)絰(dié)⁸数人营理⁹葬具¹⁰者，意哀甚。公亟(jí)令询之¹¹，乃¹²寓居士人¹³卒(zú)¹⁴于邠，将出殡¹⁵近郊，賵(fèng)敛(liàn)¹⁶棺椁(guǒ)¹⁷皆所未具¹⁸。公怃(wǔ)然¹⁹，即彻²⁰宴席，厚赒(zhōu)给(jǐ)²¹之²²，使毕²³其事。坐客感叹有泣²⁴下者。
译文：范仲淹在邠州做太守的时候，闲暇时带领下属官吏登上城楼置办酒宴，还没有举起酒杯，范仲淹就看见几个穿着丧服的人正在筹办装殓之物，神情很悲哀。他急忙派人去询问，原来是客居在外的读书人死在了邠州，将要埋葬在邻近的郊外，下葬时入殓的衣服和棺材都还没有备齐。范仲淹很惆怅，立即撤掉了宴席，给予了他们重金救济，让他们能完成这件丧事。在座的客人因此而感叹，有的人感动得流下眼泪。
注释：罢：停止。¹守：太守，这里名词活用为动词，指做太守。²邠州：古地名，在今陕西境内，在今陕西彬县。³暇日：闲暇的时候。⁴僚属：属下；属，下属的官史；部属。⁵置：置办。⁶举：举起。⁷觞：酒杯。⁸缞绖：丧服，此指穿着丧服。⁹营理：筹办。¹⁰具：工具。¹¹公亟令询之：他(范仲淹)急忙派人去询问。亟：急忙。询：询问。之：代词他们，指筹办丧事的人。¹²乃：原来是。¹³寓居士人：寄居在外的读书人。寓居：客居，寄居在外。士人：读书人。¹⁴卒：死。¹⁵殡：出丧。¹⁶賵殓：下葬时入殓的衣服。¹⁷棺椁：棺：棺材。椁：棺材外面的套棺。¹⁸具：具备，完备。¹⁹怃然：失意的样子。然，…的样子。²⁰彻：同“撤”，撤去。²¹赒给：救济。²²之：他们。²³毕：结束，完毕。²⁴泣：眼泪。
从香山俯石磴行柳路，不里许，碧云在焉。刹后有泉，从山根石罅中出，喷吐冰雪，幽韵涵澹。有老树，中空火出，导泉于寺，周于廓下，激聒石渠，下见文砾金沙。引入殿前为池，界以石梁，下深丈许，了若径寸。朱鱼万尾，匝池红酣，烁人目睛，日射清流，写影潭底，清慧可怜。或投饼于左，群赴于左，右亦如之，咀呷有声。然其跳达刺泼，游戏水上者，皆数寸鱼，其长尺许者，潜泳潭下，见食不赴，安闲宁寂，毋乃静燥关其老少耶？
从香山俯石磴(dèng)行柳路，不里许，碧云¹在焉。刹后有泉，从山根石碧(xià)²中出，喷吐冰雪，幽韵涵澹(dàn)³。有老树，中空火出⁴，导泉于寺，周于廓下，激聒(guō)石渠⁵，下见文砾金沙。引入殿前为池，界以石梁，下深丈许，了若径寸。朱鱼万尾，匝(zā)池红酣(hān)⁶，烁人目睛，日射清流，写影潭底，清慧可怜⁷。或投饼于左，群赴于左，右亦如之，咀(jǔ)呷(xiā)有声。然其跳达⁸刺泼⁹，游戏水上者，皆数寸鱼，其长尺许者，潜泳潭下，见食不赴，安闲宁寂，毋乃¹⁰静燥关其老少耶？
译文：从香山寺沿着石阶行走在柳林路中，大约不到一里路，便到了碧云寺。寺后有泉，泉水从山脚下的石缝中喷涌而出，如冰似雪，水波荡漾。一棵老树因雷击起火，树心空洞倾斜，将泉水导入寺中，泉水绕寺廊周围流淌，喧闹着流进石渠，水下但见有彩纹的碎石和金黄色的细沙。石渠通到殿前成为方池，周围以石块砌成，水深大约有一丈，但池水清澈，好像只有一寸深。池中有金鱼万尾，满池的鱼欢快地游动，一池的鱼红得耀人眼目。阳光照射着清清的池水，将鱼儿的影子清晰地映在潭底，清秀灵动，惹人喜爱。有人把饼子投在池子的左边，鱼群便蜂拥向左边；把饼投向池子的右边也是这样。然而在水中欢快游动发出刺泼声响的鱼儿，都是身长只有几寸的鱼儿。那些一尺来长的大鱼，则潜泳在潭底，见到食物也不去争抢，十分安闲宁寂。难道鱼儿的安静与急躁还同它们的年纪大小有关吗？
注释：¹碧云：碧云寺，在北京西山。²碧：裂缝。³涵澹：水波激荡的样子。⁴有老树，中空火出：泉水从一棵空心老树中如喷火般激溅而出。⁵激聒石渠：在石渠中激荡起哗啦啦的水声。⁶匝池红酣：满池的鱼欢快地游动。⁷清慧可怜：样子清秀灵动惹人喜爱。⁸跳达：同“佻达”，此处指鱼儿欢快游动的样子。⁹刺泼：鱼击水声。¹⁰毋乃：表揣测，相当于“恐怕”“只怕”。
荷叶披披一浦凉，青芦奕奕夜吟商。
荷叶披披¹一浦²凉，青芦奕(yì)奕³夜吟商⁴。
译文：荷叶飘动着，整个湖边一片凉意。青色的芦苇在秋风中沙沙作响，在向人们传递秋的信息。
注释：湖上：杭州西湖。¹披披：飘动的样子。²浦：水边。³奕奕：精神焕发的样子。⁴吟商：吟唱一种商音。商，古代五音之一，《礼记·月令》：“孟秋之月(节)其音商。”故秋风又叫“商风”。
平生最识江湖味，听得秋声忆故乡。
平生最识江湖味，听得秋声忆¹故乡。
译文：我一生漂泊他乡，最清楚沦落江湖的滋味，所以每当听到萧瑟的秋声，就会思念起故乡。
注释：¹忆：回忆，追忆。
无媒径路草萧萧，自古云林远市朝。
无媒¹径(jìng)路²草萧萧³，自古云林⁴远市朝⁵。
译文：由于没有人引荐，你只好遁迹云林，远离争名逐利的市朝，结果门庭冷落，径路上杂草丛生。
注释：¹无媒：没有引荐的人，比喻进身无路。²径路：小路。³萧萧：萧条、寂静，冷落凄清的样子。⁴云林：高入云中的山林，这里指隐者隐居之处。⁵市朝：指交易买卖场所和官府治事所在。
公道世间唯白发，贵人头上不曾饶。
公道¹世间唯白发，贵人²头上不曾饶(ráo)。
译文：世间最公道的事就是任何人到了老年都要生长白发，包括公伯王侯，谁也没有例外。
注释：¹公道：公平，公正。²贵人：显贵的人。
首两句从隐者的居所和处境着笔，称扬隐者的德行。“无媒”语出《韩诗外传》：“士不中道相见，女无媒而嫁者，君子不行也。”原意女子因无人为媒难以出嫁，这里指士子因无人推荐、引见而无法用于世。正因为无汲引者问津，隐者门可罗雀，屋前小路长满了荒草，一片萧索冷落。“草萧萧”暗用汉代张仲蔚事。据《高士传》载，张仲蔚“善属文，好诗赋，闭门养性，不治荣名”。透过萧萧荒草，一个安于索居的隐者形象呼之欲出。“云林”，高入云中的山林，这里指隐者隐之处。市朝，指交易买卖场所和官府治事所在。自古以来，隐者乐于洁身自好，有意避开这些争权夺利的尘嚣地，“退不丘壑，进不市朝，怡然自守，荣辱不及”（《周书·薛端传》）。清心寡欲，恬淡自适，诗人对隐者的洁行高志，流溢出钦羡、称颂之情。
末两句从白发落墨，生发健拔高昂的议论。“白发三千丈，缘愁似个长”，白发与忧愁有着不解之缘。隐者“无媒”，因而怀才不遇。社会的压抑使他产生忧愁，难以驱逐的忧愁又使他早生华发。他叹息英雄无用武之地，痛恨扼杀人才的社会势力，呼吁世间公道。诗人充分理解隐者的心境，他与隐者灵犀相通，命运与共，对人世、对社会有着相同的见解。他以为，世间只有白发最公道，即使是达官贵人的头上也照长不误，决不饶过。不受财富摆布，不向权贵拜倒，不阿谀，不恂私，一切都公平合理，这就是人间的公道。诗中“唯”字，包含言外之意：除了白发，人世间再没有公道可言。社会不公正，在诗人笔下得到深刻的揭露和无情的针砭。这是理性的批判，是对当时整个社会现实的有力鞭苔。
全诗随情感的流动、意绪的变化而呈现不同的节奏和语势：前两句如静静溪流平和舒缓，后两句如滔滔江潮激荡喷涌。批斥的锋芒直指不公道的封建社会制度，议论警动，憎爱分明，痛快淋漓而又不乏机趣幽默。
参考资料：
1、
《唐诗鉴赏辞典补编》.四川文艺出版社，1990年版，第612-613页