猜您喜欢
兰生不当户，别是闲庭草。
兰生不当户，别是闲庭草。
译文：兰花不当户生长，宁愿是闲庭幽草。
夙被霜露欺，红荣已先老。
夙被霜露欺，红荣已先老。
译文：旧日被霜摧露欺，曾经的红颜已未老先衰。
谬接瑶华枝，结根君王池。
谬接瑶华霜，结根君王池。
译文：一度错接在瑶华琼霜上，在君王的池塘边结根。
顾无馨香美，叨沐清风吹。
顾无馨香美，叨沐清风吹。
译文：看看自己没有讨人喜欢的馨香美，白白承受了清风吹沐。
馀芳若可佩，卒岁长相随。
馀芳若可佩，卒岁长相随。
译文：如果有余芳可佩于身，愿一起度过岁月。
袖中赵匕首，买自徐夫人。
袖中赵匕首，买自徐夫人¹。
译文：袖中揣着赵国制造的匕首，是从徐夫人家买的。
注释：¹徐夫人：古代铸剑名家，姓徐名夫人。
玉匣闭霜雪，经燕复历秦。
玉匣闭霜雪，经燕复历秦。
译文：霜雪刀刃幽闭在玉匣中，经历了燕国又经历秦国。
其事竟不捷，沦落归沙尘。
其事竟不捷，沦落归沙尘。
译文：谋划的事情没有着落，沦落在旅途的沙尘之中。
持此愿投赠，与君同急难。
持此愿投赠，与君同急难。
译文：想把这柄匕首送给你，让它与你同急共难。
荆卿一去后，壮士多摧残。
荆卿一去后，壮士多摧残。
译文：荆轲去后，壮士多被摧残。
长号易水上，为我扬波澜。
长号易水上，为我扬波澜。
译文：在易水边高声痛哭，易水也为我扬起滔天波澜。
凿井当及泉，张帆当济川。
凿井当及泉，张帆当济川。
译文：凿井就要深到泉水，扬帆就要帮助人渡河，我就希望能辅佐帝王。
廉夫唯重义，骏马不劳鞭。
廉夫唯重义，骏马不劳鞭。
译文：廉正的人重义，骏马不需要加鞭。
人生贵相知，何必金与钱？
人生贵相知，何必金与钱？
译文：人生贵在相知，何必谈什么金钱？
慢世薄功业，非无胸中画。
慢世薄功业，非无胸中画。
译文：轻慢时世，鄙视功业，并非是我胸无谋略。
谑浪万古贤，以为儿童剧。
谑浪万古贤，以为儿童剧。
译文：戏谑放荡看视万古贤人，以为那不过是儿童闹剧。
立产如广费，匡君怀长策。
立产如广费，匡君怀长策。
译文：从事产业多费心，我胸怀长策匡辅君主。
但苦山北寒，谁知道南宅？
但苦山北寒，谁知道南宅？
译文：现在寒风凛冽，我没有住所，哪里去获得周瑜赠送给孙策的南宅呢？
岁酒上逐风，霜鬓两边白。
岁酒上逐风，霜鬓两边白。
译文：上当年所酿之新酒来驱风寒，霜雪染鬓两边雪白。
蜀主思孔明，晋家望安石。
蜀主思孔明¹，晋家望安石²。
译文：蜀主刘备思念诸葛亮，晋家皇帝盼望谢安石，都希望有个能臣匡辅自己。
注释：¹孔明：诸葛亮。²安石：谢安。
时人列五鼎，谈笑期一掷。
时人列五鼎，谈笑期一掷。
译文：现在的人列五鼎而食，谈笑间千金一掷。
虎伏被胡尘，渔歌游海滨。
虎伏被胡尘，渔歌游海滨。
译文：伏虎身上落满胡尘，游海滨听渔歌唱晚。
弊裘耻妻嫂，长剑托交亲。
弊裘耻妻嫂，长剑托交亲。
译文：苏秦穿着破烂的毛裘，妻子嫂子都感觉羞愧，冯谖将长剑托交亲人。
夫子秉家义，群公难与邻。
夫子秉家义，群公难与邻。
译文：夫子你秉承家义，群公也难以与你为邻。
莫持西江水，空许东溟臣。
莫持西江水，空许东溟臣。
译文：别用遥远处的西江水，空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
他日青云去，黄金报主人。
他日青云去，黄金报主人。
译文：有朝一日我青云直上，会用黄金来回报主人的。
李白这组诗共三首，运用了大量的典故，表达了与友人的深厚情谊。尤其的“人生贵相知，何必金与钱”两句表达了李白的择友理念：人与人之间贵在彼此知心友好，相互理解，不必重在金钱交往，不以贫贱富贵作为择友的标准。
去秋言别时，执手水之湄。
去秋言别时，执手水之湄。
译文：在秋天的时候分别，你我执手在江边分离。
犹侈春风会，那知夜壑移。
犹侈春风会，那知¹夜壑(hè)²移。
译文：还想着春风来的时候相见，哪里知道变成了坟墓。
注释：¹那知：哪里知道。²夜壑：坟墓。
鬣封期已薄，眉案死相随。
鬣(liè)封¹期已薄，眉案死相随。
译文：坟墓上的土已经放置了许久，夫妻举案齐眉至死相随。
注释：¹鬣封：坟墓封土的一种形状。
君可无遗憾，其如我自悲。
君可无遗憾，其如¹我自悲。
译文：你倒是没有遗憾了，无奈我自己悲伤不已。
注释：¹其如：怎奈、无奈。
甘露洒瑶池，洗出新妆换旧姿。今日方教花并蒂，迟迟，终是莲台大士慈。
甘露¹洒瑶池²，洗出新妆换旧姿。今日方教花并蒂(dì)，迟迟³，终是莲台⁴大士⁵慈。
注释：¹甘露：古人认为国君德至大，和气盛，则甘露降。²瑶池：这里指宫廷。³迟迟：久远。⁴莲台：佛语，莲华之台座。⁵大士：菩萨之通称。
明月照相思，也得姮娥念我痴。同到花前携手拜，孜孜，谢了杨枝谢桂枝。
明月照相思，也得姮娥念我痴。同到花前携手拜，孜(zī)孜¹，谢了杨枝²谢桂枝³。
注释：¹孜孜：殷勤恭谨貌。²杨枝：佛徒净齿之具。³桂枝：唐以来传说月中有桂，登科为月中折桂枝。
此词写于乾隆五十三年秋、高鹗中顺天乡举时与恋人畹君久别相会的情景。作者科举得意之时，又与所恋之人久别重逢，天从人愿。字里行间透露出由衷的欣喜之情。全词写得情真意挚，缱绻缠绵，雅丽和婉。
古之贤人，其所以得之于天者独全，故生而向学，不待壮而其道已成。既老而后从事，则虽其极日夜之勤劬，亦将徒劳而鲜获。姚君姬传，甫弱冠而学已无所不窥，余甚畏之。姬传，余友季和之子，其世父则南青也。亿少时与南青游，南青年才二十，姬传之尊府方垂髫未娶。太夫人仁恭有礼，余至其家，则太夫人必命酒，饮至夜分乃罢。其后余漂流在外，倏忽三十年，归与姬传相见，则姬传之齿已过其尊府与余游之岁矣。明年，余以经学应举，复至京师。无何，则闻姬传已举于乡而来，犹未娶也。读其所为诗赋古文，殆欲压余辈而上之，姬传之显名当世，固可前知。独余之穷如曩时，而学殖将落，对姬传不能不慨然而叹也。
古之贤人，其所以得之于天者独全，故生而向学，不待壮而其道已成。既老而后从事，则虽其极¹日夜之勤劬(qú)²，亦将徒劳而鲜获。姚君姬传，甫弱冠³而学已无所不窥，余甚畏⁴之。姬传，余友季和之子，其世父⁵则南青⁶也。亿少时与南青游，南青年才二十，姬传之尊府⁷方垂髫(tiáo)⁸未娶。太夫人⁹仁恭有礼，余至其家，则太夫人必命酒，饮至夜分¹⁰乃罢。其后余漂流在外，倏(shū)忽¹¹三十年，归与姬传相见，则姬传之齿已过其尊府与余游之岁矣。明年，余以经学应举¹²，复至京师。无何¹³，则闻姬传已举于乡¹⁴而来，犹未娶也。读其所为诗赋古文，殆欲压余辈而上之，姬传之显名当世，固可前知。独余之穷如曩(nǎng)¹⁵时，而学殖¹⁶将落，对姬传不能不慨然而叹也。
译文：古代的圣贤之人，他们也许是能够得到上天照顾的原因吧，所以（他们）一生下来就爱学习，不到成年就学有所成了。如果等到老了再去学习，那么，即使他夜以继日地用尽所有的精力去勤奋学习，也将是徒劳而无所获的。 姚鼐字姬传，刚到二十来岁就已经无所不学了，我非常敬服他。姚鼐是我朋友季和的儿子，他的伯父就是（著名的）南青先生，回忆（我）年轻时与南青交往，（那时）南青才二十岁，姚鼐的父亲还没有长大成人，还未娶妻，姚鼐的祖母仁义恭敬很有礼节。我（每次）到姚家去，他的祖母都一定要摆酒设宴，一直饮到半夜才散席。此后，我一直在外漂泊，转眼间三十年（过去了），（再）回乡见到姚鼐时，这时姚鼐的年龄已经超过他父亲与我交往时的岁数了。第二年，我因为被举荐参加博学鸿辞科考试，再次来到京师。不久，就听说姚鼐乡试中举也来到了京城，还没有娶妻成家。我读他所写的诗文辞赋，几乎有赶上和超过我们这辈人的势头。姚鼐能够闻名于当世，这是本来就事先预料到的。只有我还像以前一样穷困无知，而学问的积累增长也将衰落。我不能不对姚鼐感慨赞叹啊。
注释：姚姬传：姚鼐，字姬传。¹极：穷尽。²勤劬：勤劳，劳苦。³甫弱冠：刚刚二十来岁。甫：方始，刚刚。弱冠：《礼记·曲礼上》：“二十曰弱冠。”⁴畏：敬畏，敬服。⁵世父：伯父。⁶南青：姚范，字南青，学者称姜坞先生，乾隆年间（1736—1796）进士，授编修，著有《援鹑堂笔记》等。姚鼐早年受教于姚范。⁷尊府：父亲。⁸垂髫：古时称儿童下垂的头发为垂髫，后引伸为童年。⁹太夫人：指姚鼐的祖母。¹⁰夜分：夜半。¹¹倏忽：迅速，很快。¹²以经学应举：刘大櫆曾被举荐参加博学鸿辞科考试。¹³无何：不久。¹⁴举于乡：乡试中举。乡试亦称省试，是在省城举行的科举考试，诸生（秀才）俱可赴考，考中者为举人。¹⁵曩：过去，先前。¹⁶学殖：指学问的积累增长。殖：加多，增长。
昔王文成公童子时，其父携至京师，诸贵人见之，谓宜以第一流自待。文成问何为第一流，诸贵人皆曰：“射策甲科，为显官。”文成莞尔而笑，“恐第一流当为圣贤。”诸贵人乃皆大惭。今天既赋姬传以不世之才，而姬传又深有志于古人之不朽，其射策甲科为显官，不足为姬传道；即其区区以文章名于后世，亦非余之所望于姬传。孟子曰：“人皆可以为尧舜”，以尧舜为不足为，谓之悖天，有能为尧舜之资而自谓不能，谓之漫天。若夫拥旄仗钺，立功青海万里之外，此英雄豪杰之所为，而余以为抑其次也。
昔王文成¹公童子时，其父携至京师，诸贵人见之，谓宜以第一流自待。文成问何为第一流，诸贵人皆曰：“射策甲科²，为显官。”文成莞(wǎn)尔³而笑，“恐第一流当为圣贤。”诸贵人乃皆大惭。今天既赋姬传以不世之才⁴，而姬传又深有志于古人之不朽⁵，其射策甲科为显官，不足为姬传道；即其区区以文章名于后世，亦非余之所望于姬传。孟子曰：“人皆可以为尧(yáo)舜(shùn)⁶”，以尧舜为不足为，谓之悖天⁷，有能为尧舜之资而自谓不能，谓之漫天⁸。若夫拥旄(máo)仗钺(yuè)，立功青海⁹万里之外，此英雄豪杰之所为，而余以为抑¹⁰其次也。
译文：从前王守仁小时，他父亲带他来到京城，京城的（许多）贵人见了他，都说他应该是第一流的，王守仁问什么是第一流，诸贵人说：“考中进士，做大官。”文成微微的笑着说：“恐怕第一流的应该是圣贤之人。”诸位贵人都非常惭愧。现在既然上天赋予姚鼐世以稀世的才华，并且姚鼐也有志于古人的立德、立功、立言的做法，那考中进士做大官，不是姚鼐所追求的。如果他只是凭文章出众而名传后世，也不是我对姚鼐的期望。孟子说：“人人都可以成为尧舜。”认为不值得去做尧舜，那是违背天理，有能成为尧舜的天资却说做不到，那是不尊重天理。像那举着大旗，手持武器，统领士兵，在遥远的边疆立下战功，这是英雄豪杰们所做的，而我认为还是其次的。
注释：¹王文成：王守仁，明朝著名哲学家，教育家，浙江余姚人，曾在故乡阳明洞中筑室，世称阳明先生，死后谥文成。²射策甲科：考中进士。射策：原为汉代考试方法之一，办法是把问题写在“策”（竹简）上，按难易分甲乙两科，被考试者取策，回答策上所写问题，射策甲科，中者为“郎”（官称）。明清通称进士为甲科，举人为乙科。³莞尔：微笑的样子。⁴不世之才：不是每世都有的人材，稀有的人才。⁵不朽：古人谓立德、立功、立言为“三不朽”。⁶人皆可以为尧舜：语出《孟子·告子下》。⁷悖天：违背天理。⁸漫天：不尊重天理。拥旄仗钺，举着旗子，拿着武器。⁹立功青海：泛指到边疆杀敌立功。¹⁰抑：还是。
姬传试于礼部，不售而归，遂书之以为姬传赠。
姬传试于礼部¹，不售²而归，遂书之以为姬传赠。
译文：姚鼐参加了礼部组织的考试，没有考中要回乡，于是我就写了这篇序把它作为礼物赠送给他。
注释：¹试于礼部：指会试。清代科举考试在京城举行的会试由礼部主持。²不售：不成功，未考中。
世间荣落重逡巡，我独丘园坐四春。
世间荣落¹重(zhòng)²逡(qūn)巡³，我独丘园⁴坐⁵四春⁶。
译文：人世的升降是瞬息即变，而我却在家中呆坐了四年。
注释：¹荣落：荣显和衰落。²重：甚，很。³逡巡：顷刻、急速。⁴丘园：家园，乡里。后亦以丘园指隐居之处。⁵坐：渐、行将。⁶四春：四年。诗人会昌二年母亲去世，服丧闲居，到五年春已第四年。
纵使有花兼有月，可堪无酒又无人。
纵使¹有花兼(jiān)有月，可堪²无酒又无人³。
译文：哪怕是有花又有月亮，但就没人把我推荐。
注释：¹纵使：即使。²可堪：岂堪。³又无人：李商隐《小园独酌》：“空余双蝶舞，竟绝一人来。”与“无人”同慨。又，冯引一本作“更”。
青袍似草年年定，白发如丝日日新。
青袍(páo)¹似草年年定，白发如丝日日新。
译文：八品官的青袍年年都一样，头上的白发却越来越亮眼。
注释：¹青袍：唐八、九品官穿青袍。作者居丧前任秘书省正宇，系正九品下阶，故著青袍。青袍颜色似春天的青草，《古诗》有“青袍似春草”之句，故云。“年年定”，应上“四春“。居丧期间离职家居，原职仍在。
欲逐风波千万里，未知何路到龙津。
欲逐风波¹千万里，未知何路到龙津²。
译文：一心想去追逐风波千万里，却不知哪条路才能见龙颜！
注释：¹欲逐风波：想去追逐风波。²龙津：即龙门，又名禹门口，在今山西省河津县西北。
一、二两句言世间盛衰变化本甚迅捷，而我半生沦落；今隐于丘园行将四年，于仕途甚感渺茫。三、四两句言丘园中虽不乏花晨月夕，然家贫无酒可以消忧，又无知己可以相慰藉。三年在京守丧，四年杨弁平后移家永乐，仍为秘省正字，官职没有升迁，况且遇到丁忧，故云“年年定”也。五、六对仗衬贴，“青袍似草”、“白发如丝”，不惟设色相映，更叹官卑秩微而头颅渐大；草青、丝白，兼具衰飒之象；“年年定”，一年盼过一年，无丝毫升迁之迹象；“日日新”，日子倏忽消逝，鬓发日日改白。一“定”一“新”，动感相映，所谓仕进无路，汲引无门也，所以最后感叹“未知何路到龙津”。
全诗纯以对比之法结撰成章。首联领起人事花事二题， “荣落”指人指花都可。诗人首先将“世间”与“我”对比，然后写自己因守丧而困守家园的寂寞生活，颔联写景同时也流露出无聊之状，起承了五痕迹。唐代八、九品官着青色服，诗人由眼前之春草萋萋而联想到自己的九品青袍，本系即景巧喻，而“青袍”与“白发”又形成对比。“年年定”是说久居下僚，“年年”与“日日”的叠字更进一步补足了对比之意。第五句感伤岁月流逝。“龙津”即龙门，尾联是说想在政治上有所作为，但又慨叹无人引进。抒发的是诗人对未来的希望。
这首春日诗失之于轻靡，或者说是百无聊赖，有的也有寄托，不过比较直露。李商隐这首诗，从主题上说这首诗没什么新意，但在艺术手法情景浑溶，低徊唱叹，富艳而多气，不多用典故而音节嘹亮，颇有杜诗境界。但在梗概多气上还是不如杜诗同类之作。
参考资料：
1、
李元洛．李元洛新编今读唐诗三百首：岳麓书社 ，2013：271
2、
黄世中．类纂李商隐诗笺注疏解 第3册：黄山书社，2009：1596
3、
李商隐，《李商隐诗选评》，刘学锴、李翰，上海古籍出版社，2006年10月，ISBN：9787532534944