自喜白髯翁，深居看岁穷。
雪迷石岭上，月在草堂中。
樵客晓来市，田家夜半舂。
岂期胡骑到，无地得相容。
雪迷石岭上，月在草堂中。
樵客晓来市，田家夜半舂。
岂期胡骑到，无地得相容。
自喜白髯翁，深居看岁穷。
雪迷石岭上，月在草堂中。
樵客晓来市，田家夜半舂。
岂期胡骑到，无地得相容。
雪迷石岭上，月在草堂中。
樵客晓来市，田家夜半舂。
岂期胡骑到，无地得相容。
猜您喜欢
镜里恩情，更那堪梦里功名！那美韶华去之何迅！再休提绣帐鸳衾。只这戴珠冠，披凤袄，也抵不了无常性命。虽说是，人生莫受老来贫，也须要阴骘积儿孙。气昂昂头戴簪缨，光灿灿胸悬金印；威赫赫爵禄高登，昏惨惨黄泉路近。问古来将相可还存？也只是虚名儿与后人钦敬。
镜里恩情，更那堪梦里功名！那美韶华¹去之何迅！再休提绣帐鸳(yuān)衾(qīn)²。只³这戴珠冠，披凤袄⁴，也抵不了无常⁵性命。虽说是，人生莫受老来贫，也须要阴骘(zhì)⁶积儿孙⁷。气昂昂头戴簪(zān)缨(yīng)⁸，光灿灿胸悬金印⁹；威赫赫爵(jué)禄高登，昏惨惨黄泉路近。问古来将相可还存？也只是虚名儿与后人钦敬¹⁰。
译文：夫妻恩情已是空有其名，哪料富贵功名也像梦境一样虚幻！青春年华迅速消逝！别再提什么夫妻恩爱。就是头戴珠冠、身披凤袄，也抵挡不了变化无常的命运。虽然常说，人生不要到了老年再遭受贫穷，也一定要积些阴德留给儿孙。纵然是气宇轩昂头戴簪缨，金光灿灿胸佩金印，威风凛凛爵禄高显，还不是转眼间来到黄泉路上。请问从古到今有几个文臣武将今天还在？也不过是留个虚名儿让后来的人钦佩敬慕罢了。
注释：晚韶华：字面上说晚年荣华，其真意是说好光景到来为时已晚了。¹韶华：这里喻青春年华，与曲名中喻荣华富贵有别。卞藏本该句为“那美韶华韶华何迅！”²绣帐鸳衾：指代夫妻生活。卞藏本该句为“绣帐鸳衾。”³只：即使，即便是。⁴珠冠、凤袄：是受到朝廷封赏的贵妇人的服饰。这里指李纨因贾兰长大后做了官而得到封诰。⁵无常：是佛家语言，原指人世一切即生即灭、变化无常，后俗传为勾命鬼。卞藏本“戴珠冠”为“带珠冠”。⁶阴骘：即前曲所谓“阴功”，指暗中有德于人。⁷积儿孙：为儿孙积德。⁸簪缨：古时贵人的冠饰。簪是首饰，缨是帽带。⁹金印：亦贵人所悬带。¹⁰“问古来”二句：说李纨本来大可不必“望子成龙”。卞藏本“虚名儿与后人钦敬”为“虚名儿留与后人教领”。
这首曲出自《红楼梦》第五回。此曲是叙述李纨一生的际遇：她在年轻时守寡，养大了儿子却赶上贾府败落，晚年时因为儿子做官终于当上了诰命夫人，却又撒手人寰。通过对李纨不幸地同情，对封建礼教和禁欲主义进行了否定和挞伐。此曲用词生动，字里行间含有讽刺意味，通过前后反转对比，营造了浓重的悲剧色彩。
曲子开头两句概括李纨守寡后的一生。李纨“青春丧偶”，夫妻恩情就如镜中之月，自是空有其名。日后儿子贾兰博得功名，自已也得享荣华，但却象梦境般的虚幻。因为即使“戴珠冠，披凤袄”，当上诰命贵妇，“也抵不了无常性命”李纨享荣华之时，也就是她死期临近之日。
作者把李纨归入“薄命司”册子，说明她无福消受“头戴簪缨”、“胸悬金印”这样的荣华富贵。曲子说“古来将相”留下的“也只是虚名儿”，因此李纨是大可不必去盼待“爵禄高登”即儿子得高官厚禄的“梦里功名”的。而“昏惨惨黄泉路近”就是李纨的最后结局。
李纨本是恪守“三从四德”封建礼教的妇道的化身，但她却是凄冷寡居，“凤冠霞披”的富贵荣耀也因“黄泉路近”而无多享受，反而落得个“枉与他人作笑谈”的下场。这是曹雪芹对封建礼教的大胆的否定。曹雪芹的这种思想，与续书的所谓“兰桂齐芳”、“休皇恩贾家延世泽”完全不同。
参考资料：
1、
玉乃球等编写.红楼梦诗词鉴赏[M].广州：花城出版社.1999:88.
将军营外月轮高，猎猎西风吹战袍。
将军营外月轮¹高，猎猎西风吹战袍。
译文：月亮高高地挂在将军的营帐外，西风劲吹，战袍随风拂起，猎猎作响。
注释：¹月轮：月亮。
觱篥无声河汉转，露华霜气满弓刀。
觱(bì)篥(lì)¹无声河汉转，露华霜气满弓刀。
译文：天上银河斗转星移，觱篥缄默无声，唯有弓与刀上布满了霜。
注释：¹觱篥：一种古代管乐器。
新亭结构罢，隐见清湖阴。
新亭结构罢，隐见清湖阴¹。
译文：新亭已经落成，掩映在鹊山湖的南面。
注释：同：即和诗之意。李太守：指李邕。题下原注：“时李之芳自尚书郎出齐州，制此亭。”李之芳，李邕从孙，曾任驾部员外郎，此时出任齐州司马。¹“新亭”二句：作者原注：“亭对鹊山湖。”鹊山湖，据今人张忠纲考，鹊山在今济南市北，鹊山与历下古城之间有莲子湖（今淤），即鹊山湖。员外新亭当位于历下古城北城墙外，北望可见此湖。
迹籍台观旧，气溟海岳深。
迹籍台观旧，气溟海岳深。
译文：坐落在台观的旧址，气象高远，连接着大海和泰山。
圆荷想自昔，遗堞感至今。
圆荷想自昔，遗堞(dié)¹感至今。
译文：湖中圆荷田田，城上深时遗留下来的矮墙令人感到此处深今景象之绝胜。
注释：¹堞：城上的矮墙。
芳宴此时具，哀丝千古心。
芳宴此时具，哀丝千古心。
译文：此时，华美的筵席已经准备好，哀切的弦声演奏出千深遐思。
主称寿尊客，筵秩宴北林。
主称¹寿尊客²，筵秩宴北林。
译文：主人举杯为尊客祝寿，座席井然有序，开宴于城北林边。
注释：¹称：举杯。²尊客：指李邕。
不阻蓬荜兴，得兼梁甫吟。
不阻蓬荜¹兴，得兼梁甫吟²。
译文：主人不阻我这贫士的兴致，使我有机会再唱一支《梁甫吟》。
注释：¹蓬荜：“蓬门荜户”的略语，比喻穷人住的房子。此作者自称。²梁甫吟：挽歌。梁甫，山名，在泰山下，死人聚葬之处。今所传《梁甫吟》，相传为诸葛孔明作，诗中写齐相晏平中以二桃杀三士之典，表达以谋略用世之心。
杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而反。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？”
杨朱¹之弟曰²布，衣³素⁴衣而出。天雨⁵，解素衣⁶，衣缁(zī)⁷衣而反⁸。其狗不知⁹，迎而¹⁰吠(fèi)¹¹之。杨布怒¹²，将¹³扑¹⁴之。杨朱曰：“子¹⁵无扑矣，子亦犹是¹⁶也。向者¹⁷使¹⁸汝狗白而往黑而来，岂¹⁹能无²⁰怪²¹哉？”
译文：杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了。天下起了雨，杨布便脱下白衣，穿着黑色的衣服回家。他家的天没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布十分生气，准备打天。这时杨朱说：“你不要打天，如果换做是你，你也会是像它这样做的。假如刚才你的天离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢？”
注释：¹杨朱：先秦哲学家，战国时期魏国人，字子居。²曰：名叫。³衣：穿。⁴素：白色的。⁵雨：下雨。⁶衣：上衣，这里指衣服。⁷缁：黑色。⁸反：同"返"返回，回家。⁹知：了解，知道。¹⁰而：连词，表示顺承。¹¹吠：（狗）大叫。¹²怒：生气，愤怒。¹³将：打算。¹⁴扑：打、敲。¹⁵子：你。¹⁶犹是：像这样。¹⁷向者：刚才。向，从前，往昔。¹⁸使：假使，假若。¹⁹岂：怎么。²⁰无：同“毋”，不，不要。²¹怪：对……感到奇怪。
杨布出去时穿的是白色的衣服，下雨了，环境条件变化了，他换了黑色的衣服，杨布依旧是杨布。但是他家的狗却无视这些变化，冲着换了装的杨布狂吠。原来狗只忠实于那个穿白衣服的杨布，却不理穿黑衣服的杨布！杨布的狗只看衣服不看人，结果咬错了人。狗犯这样的错误并不可笑，人看问题，如果只注意表面现象，不抓住本质特征，同样会犯类似的低级错误。现实生活中，没有一成不变的东西，不变是相对的，变化是绝对的，不能用旧的眼光看待变化了的事物，要学会透过现象看本质。
中心：当别人因为表面现象误解自己的时候，我们一定要清醒，说明真相，消除误解。而不能像杨布那样发火解气，那不利于问题的解决，弄不好会激化矛盾。
江水又东径西陵峡，《宜都记》曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月。绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类。林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。所谓三峡，此其一也。
江水又东径¹西陵峡，《宜都记》曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡(yū)曲²，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月。绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类。林木高茂，略尽³冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠(líng)泠不绝。所谓三峡，此其一也。
译文：长江水又流向东，流过西记峡，《宜都记》上说：“江水从黄牛滩向东流入西记界到峡口有一百多里，山势和水的流向都很曲折纡回。两岸高山重重地遮挡着江面，要不是中午或半夜，是看不到太阳和月亮的；岸上的绝壁有的高达千丈，壁上的石头的颜色和状态，有很多类似某种什么东西的形状。高茂的林木，到了春冬之交略显凋零。猿猴鸣叫的声音非常清厉凄婉，在山谷间回响着，清越不绝。”（人们）所称的“三峡”，这就是其中之一。
注释：¹径：经过，行经。²纡曲：迂回曲折。³略尽：将尽。
山松言：常闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。及余来践跻此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。其叠崿秀峰，奇构异形，固难以辞叙。林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞气之表。仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信宿，不觉忘返，目所履历，未尝有也。既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己于千古矣。
山松言：常闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。及余来践跻(jī)¹此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。其叠崿(è)秀峰，奇构异形，固难以辞叙。林木萧森，离离蔚蔚²，乃在霞气之表。仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信宿，不觉忘返，目所履历，未尝有也。既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己于千古矣。
译文：袁山松说：常常听说峡中的水流很快，书本记载以及口头传说都用登临此境令人恐惧相劝告，还没有人称赞山水美丽。到我来实地登临这地方，一到那里，感到特别欣喜，才相信耳闻不如亲眼所见。那层叠的山崖、秀丽的山峰，奇特的结构，异常的形状，确实很难用言辞来叙说。山林里树木耸立，繁荣茂盛，竟在云气的外面。抬头欣赏高山远树，俯身观看江中倒影，愈熟悉这风光愈感到美好。留连了两晚，还没察觉忘了返回。（我）亲眼看见亲身经历的。（还）没有过。已从中高兴地欣赏到了这种奇特的景观，是山水有灵气，也该惊喜千古以来终于遇到知己了！
注释：¹践跻：登临。²离离蔚蔚：容草木茂盛、生机勃勃的样子。