梵宫遥对凤凰台，此日乘闲偶独来。古墓石麟空蔓草，空祠土像翳尘埃。
梵宫遥对凤凰台，此日乘闲偶独来。古墓石麟空蔓草，空祠土像翳尘埃。
溪光淡淡秋鸿下，野色苍苍夕鸟回。不用咸阳原上望，西风临眺亦堪哀。
溪光淡淡秋鸿下，野色苍苍夕鸟回。不用咸阳原上望，西风临眺亦堪哀。
猜您喜欢
虫声冬思苦于秋，不解愁人闻亦愁。
虫声冬思苦于秋，不解¹愁人闻亦愁。
译文：虫子叫声中表达的愁思在冬天听起来比秋日更甚，即使不懂愁绪的人听了也会感到忧愁。
注释：¹不解：不懂，不明白。
我是老翁听不畏，少年莫听白君头。
我是老翁¹听不畏，少年莫听白君头。
译文：我已经是个老头听了也没有关系，年轻人就不要听了，那会让你愁白头的。
注释：¹老翁：老年男子。
有客新从赵地回，自言曾上古丛台。
有客新从赵地回，自言曾上古丛台¹。
译文：有个朋友刚刚从赵国回来，说他曾经登上过古代的丛台。
注释：听话：听人论事。¹ 丛台：在今河北邯郸市内。
云遮襄国天边去，树绕漳河地里来。
云遮襄国¹天边去，树绕漳(zhāng)河²地里来。
译文：站在丛台上极目远眺，白云绵绵，飘在襄国上空；繁茂的绿树顺着漳河弯曲的河道蜿蜒而来，经过丛台的脚下；
注释：¹襄国：古县名，位于河北邢台西南。该句又衍“云遮襄国无边尽”。²漳河：位于邯郸市南方。该句又衍“树绕漳河掌上来”。
弦管变成山鸟哢，绮罗留作野花开。
弦管¹变成山鸟哢，绮罗留作野花开。
译文：丛台上却丛台上，山鸟啼鸣，野去盛开，绿苔遍地，一片荒芜。
注释：¹弦管：管弦乐器，代指音乐。
金舆玉辇无行迹，风雨惟知长绿苔。
金舆(yú)¹玉辇(niǎn)²无行迹，风雨惟知长绿苔。
译文：早已看不见当年金舆玉辇来往的痕迹，只有在风雨的见证下不断生长的绿苔。
注释：¹舆：车，亦指轿子。²辇：用人推挽的车。秦汉以后特指君侯所乘的车；金舆玉辇：此指赵武灵王宠爱的惠妃，常携其登台玩乐。
诗人借朋友游丛台之事，将朋友眼中见到的丛台景象加上自己的感慨，描绘出丛台一片荒凉萧索情景，抒写了自己吊古伤今之情。首联交待作诗缘由，次联写远望之景。颈联以对比手法，衬托丛台之荒凉，有声有色。尾联以往日赵武灵王之豪侈繁华与眼前台上长满绿苔的荒芜景象再作对比，更见出今日丛台之落寞凄凉。诗以写景为主，景中有情，情景交融，令人回味无穷。
诗人不是为了写景而写景，所写景物也不是一般的景象，而是诗的意象，即这些景物包蕴诗人及客人吊古伤今的情思。为了表达这种情怀，诗人除了采用意象叠加的方法，还采用了对比联想的手法来涤化。诗中所写的白云、树木、野去、绿苔、山鸟等，无不与昔日丛台的人、事、物相关联，这是对比的关联；从昔日丛台之盛对比今日丛台之荒，从而表达出富贵不存、时光难再、人世沧桑的感叹。如诗的颈联和尾联，写当年丛台上弦管齐奏，歌声婉转，舞袖翩翩；众多美貌妃嫔和绝色宫女，身着绮罗，环绕台前，那是多么欢乐。如今各式早已风流云散，只剩得山鸟乱啼，野去怒开，年武灵王与惠妃金舆玉辇的车辙都附满青苔了。这种对比有着很强的抒情效果，且用语清新，耐人寻味，写景如画，富有景致。
参考资料：
1、
潘百齐著。《全唐诗精华分类鉴赏集成》.天津：河海大学出版社。1989年版。第9页
裹将破帽凤山游，凤去台空余古丘。
裹(guǒ)将破帽凤山游，凤去台空余古丘。
译文：穿戴好破旧衣帽去凤山游玩，凤凰飞走后只剩一个空台和古丘。
白发尚能今日客，黄花祗作故园秋。
白发尚能今日客¹，黄花祗(zhī)作故园秋。
译文：头发花白仍客居他乡一直游荡，所以深秋看到菊花就会想念起故乡的秋天。
注释：¹客：指客居他乡，非游玩做客。
天浮渭北荒荒杳，江入旴南隐隐流。
天浮渭北荒荒杳，江入旴(xū)南隐隐流。
译文：渭水以北的天空荒茫无际，旴水（抚河）以南的江水蜿蜒隐约。
我始欲愁君且莫，人生何处是吾州。
我始欲愁君且莫，人生何处是吾州。
译文：我刚要伤感你就让我不要忧愁，人生何处才是我的归处？
枫叶满山红，黄花耐晚风。
枫叶满山红，黄花¹耐晚风。
译文：满山的枫叶如火般红艳，菊花能够经受住秋日晚风的吹拂。
注释：¹黄花：指菊花。
老蝉吟渐懒，愁蟋思无穷。
老蝉吟渐懒，愁蟋思无穷。
译文：老蝉的鸣叫渐渐变得懒散，蟋蟀的愁思似乎没有尽头。
荷破青绔扇，橙香金弹丛。
荷破青绔吟，橙香金弹丛。
译文：荷叶头上的绿色伞叶变得残破了，橙子的香气弥漫在金色的果团中。
可怜数行雁，点点远排空。
可怜数行雁，点点远排空。
译文：令人哀怜的几行大雁，像一个个小黑点在远天排列着。
