归来长独坐，谁更伴吾行。
不念为生拙，偏思得句清。
园晴秋菜少，井涸夜泉生。
爱听灯前雨，松声相杂鸣。
不念为生拙，偏思得句清。
园晴秋菜少，井涸夜泉生。
爱听灯前雨，松声相杂鸣。
归来长独坐，谁更伴吾行。
不念为生拙，偏思得句清。
园晴秋菜少，井涸夜泉生。
爱听灯前雨，松声相杂鸣。
不念为生拙，偏思得句清。
园晴秋菜少，井涸夜泉生。
爱听灯前雨，松声相杂鸣。
猜您喜欢
弯弯曲，新年新月钩寒玉。钩寒玉，凤鞋儿小，翠眉儿蹙。
弯弯曲，新年新月钩寒玉¹。钩寒玉，凤鞋儿小，翠眉²儿蹙(cù)³。
译文：弯弯一轮新年新月，妩媚如钩，清凉似玉。天上如钩似玉的月儿，象极了自己所穿的小小的凤纹绣鞋，又象极了那微微蹙起的一弯娥眉。
注释：¹寒玉：比喻清冷雅洁的东西，如水、月、竹等。²翠眉：古代女子用青黛画眉，故称。³蹙：局促不安。
闹蛾雪柳添妆束，烛龙火树争驰逐。争驰逐，元宵三五，不如初六。
闹寒(é)¹雪柳²添妆束，烛龙³火树⁴争驰逐。争驰⁵逐，元宵(xiāo)三五⁶，不如初六。
译文：盛装女子头插闹蛾、发嵌雪柳，街上灯火灿烂，烛龙劲舞，驰骋追逐。这驰骋追逐的盛况，即使三五元宵之夜，也远不如这初六。
注释：¹闹寒：古代一种头饰。剪丝绸或乌金纸为花或草虫之形。²雪柳：宋代妇女在立春日和元宵节时插戴的一种绢或纸制成的头花。³烛龙：古代神话中的神名。传说其张目能照耀天下。⁴火树：树上挂满灯彩，喻灯火灿烂。⁵争驰：竞相奔驰。⁶三五：农历每月十五日。
这首词写的是淑真小时候关于正月初六那天的美好记忆。
正月初六，月亮细弯，如一钩新镰。“寒玉”本是玉石的一种，即常说的翡翠，这里以“寒玉”指代月亮。“钩寒玉，凤鞋儿小，翠眉儿蹙。”在女孩子眼中，那月牙儿象极了她所穿的三寸凤鞋，象极了那微微蹙起的一弯娥眉。
“闹蛾雪柳添妆束，烛龙火树争驰逐。”“闹娥”与“雪柳”都是古代女子的头部饰物，“闹娥”亦称“夜蛾”、“蛾儿”。用纸做成的灯蛾儿。宋代正月十五元夕夜，盛装女子头插闹蛾、发嵌雪柳，以应时节，盖取蛾儿戏火之意。宋范成大《菩萨蛮》词：“留取缕金幡，夜蛾相并看。”辛弃疾《青玉案·元夕》词：“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。”宋周密《武林旧事·元夕》：“元夕节物，妇人皆戴珠翠、闹蛾、玉梅、雪柳......而衣多尚白，盖月下所宜也。”
“烛龙”又称“烛阴”或“逴龙”，是北方民族的原始图腾。“火树”原指凤凰木，因其鲜红或橙色的花朵配合鲜绿色的羽状复叶，被誉为世上最色彩鲜艳的树木之一。这里的“烛龙”和“火树”，指的都是元霄节的灯火。
“争驰逐，元宵三五，不如初六。”“元宵三五”就是说元宵节，亦即正月十五，正月十五的月亮，原不似初六那般细眉弯弯，所以，说“弯弯曲”，十五当然不如初六了。
在朱淑真的记忆里，正月初六是个快乐而热闹的日子，连元宵节都比不上。那个时候，待字闺中的少女朱淑真脚穿小凤鞋，戴闹蛾、佩雪柳，和姐妹们在灯火辉煌的街头追逐奔跑，在人流中穿梭，争看那街头的烛龙火树，一派无忧无虑的烂漫与天真。
杨梅空有树团团，却是枇杷解满盘。
杨梅空有树团团，却是枇(pí)杷(pá)解(jiě)满盘¹。
译文：杨梅空有茂盛的枝叶，却是枇杷装满了盘子。
注释：¹解满盘：调和成满盘；解，调和，与空盘相对。
难学权门堆火齐，且从公子拾金丸。
难学权门堆火齐(jì)¹，且从公满拾金丸²。
译文：很难像权贵那样以堆玩珠宝为乐，就随您一起拾掇枇杷吧。
注释：¹火齐：红色的宝石，这里泛指珠宝。²金丸：代指枇杷。
枝头不怕风摇落，地上惟忧鸟啄残。
枝头不怕风摇落，地上惟忧鸟啄残。
译文：晚上风雨交加，我不怕枝头的枇杷被风吹落，就怕枇杷掉落后被鸟啄残。
清晓呼僮乘露摘，任教半熟杂甘酸。
清晓呼僮(tóng)乘露摘，任教半熟杂甘酸。
译文：第二天清晨我赶紧让童仆将枇杷摘下，这时的枇杷还带着露珠，也不顾它没熟透，味道吃起来酸酸甜甜的。
栖乌喜林曙，惊蓬伤岁阑。
栖乌喜林曙(shǔ)¹，惊蓬²伤岁阑(lán)³。
译文：栖息在林中的乌鸦最喜初沐晨光，我抚摸着一头乱发为一年将尽而伤感。
注释：¹曙：天刚亮。²蓬：散乱。这里指散乱的头发。³岁阑：岁暮，一年将尽的时候。
关河三尺雪，何处是天山。
关河三尺雪，何处是天山。
译文：空有一腔抱负，哪里才是我的用武之地呢？
朔风无重衣，仆马饥且寒。
朔(shuò)风¹河重衣²，仆马饥且寒。
译文：北风呼啸而没有多余的衣物御寒，奴仆跟马匹都是饥寒交迫。
注释：¹朔风：北风，寒风。²重衣：谓重复多餘的衣服。
惨戚别妻子，迟回出门难。
惨戚(qī)¹别妻子，迟回²出门难。
译文：与妻儿告别时悲伤难抑，对于自己即将远行更是犹豫徘徊和悲痛。
注释：¹惨戚：亦作“惨慼”。悲伤凄切。²迟回：犹徘徊。
男儿值休明，岂是长泥蟠。
男儿值休明¹，岂是长泥蟠(pán)²。
译文：但是志气男儿在如今这开明盛世，又怎能一直处于困厄之中呢。
注释：¹休明：用以赞美明君或盛世。²泥蟠：蟠屈在泥污中。亦比喻处在困厄之中。
何者为木偶，何人侍金銮。
何者为木偶，何人侍金銮(luán)。
译文：且看朝堂之上谁是木偶，谁又是真正的有识之士。
郁郁守贫贱，悠悠亦无端。
郁郁守贫贱，悠悠亦河端。
译文：我郁郁寡欢的过着贫苦的生活，久久想不出端由来。
进不图功名，退不处岩峦。
进不图功名，退不处岩峦。
译文：成功后不求功名利禄，失败后也不会隐居遁世。
穷通在何日，光景如跳丸。
穷通在何日，光景如跳丸¹。
译文：什么时候才能施展自己的抱负，时光飞逝，岁月不等人。
注释：¹跳丸：比喻日月运行。谓时间过得很快。
富贵苦不早，令人摧心肝。
富贵苦不早，令人摧心肝。
译文：人生真正际遇难道都是暮年才会来到吗？这真是让人悲愤不已啊！
誓期春之阳，一振摩霄翰。
誓期春之阳，一振摩霄翰(hàn)。
译文：只盼望这一天早早到来，我就能一展抱负。
雾树溟潆叫乱鸦，湿云初变早来霞。
雾树溟(míng)潆(yíng)¹叫乱鸦，湿云²初变早来霞。
译文：树木笼罩在迷朦的烟雾之中，乌鸦在鸣叫，宿雨初霁，残云旭日辉映成霞。
注释：¹溟潆：模糊不清。²湿云：雨后云。
东风已绿先春草，细雨犹寒后夜花。
东风已绿先春¹草，细雨犹寒后夜²花。
译文：东风已经吹绿了早春的春草，小雨天气早晨仍然感觉到寒意。
注释：¹先春：早春。²后夜：指早晨。
村艇隔烟呼鸭鹜，酒家依岸扎篱笆。
村艇(tǐng)隔烟¹呼鸭鹜(wù)，酒家依岸扎篱笆。
译文：村里小船上的人隔着烟雾在呼唤自家的鸭子，酒家沿着河岸扎着篱笆。
深居久矣忘尘世，莫遣江声入远沙。
深居¹久矣忘尘世，莫遣(qiǎn)江声入远沙²。
译文：长久以来远离尘嚣，不要让江涛之声传入遥远的水村。
注释：¹深居：谓远离尘嚣之世。²远沙：远村。江南水村多以“沙”命名。
人道有情须有梦，无梦岂无情？夜夜相思直到明，有梦怎生成？
人道有情须有梦，无梦岂无情？夜夜相思直到明，有梦怎生¹成？
译文：人说如果心里有所思，夜里就会有所梦，没有梦就是没有思念吗？每天夜里相思到天明，如果有梦的话，如何思念？
注释：¹怎生：怎样，如何。
伊若忽然来梦里，邻笛又还惊。笛里声声不忍听，浑是断肠声。
夜(yī)¹若忽然²来梦里，邻笛又还惊³。笛里声声不忍听，浑是⁴断肠声。
译文：他大概一会儿就要来到我的梦里，附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐，在我听来全是断肠之音。
注释：¹夜：他。 ²忽然：一会，俄顷。³惊：将梦惊醒。⁴浑是：全是，都是。