商飙吹秋天如蓝,出户圆月生东南。众星次第敛芒角,独有桂影垂毵毵。
商飙吹秋天如蓝,出户圆月生东南。众星次第敛芒角,独有桂影垂毵毵。
澄光无私照应遍,不间污泽兼清潭。冰轮轧轧上银汉,玉龙左右驾两骖。
澄光无私照应遍,不间污泽兼清潭。冰轮轧轧上银汉,玉龙左右驾两骖。
须臾当天蟾魄正,八表洞视明相涵。自怜下界苦迫塞,未得变化同书蟫。
须臾当天蟾魄正,八表洞视明相涵。自怜下界苦迫塞,未得变化同书蟫。
遥思海上看更好,水气颢颢云无昙。鲛人机室仰虚炤,绡丝薄袖抽冰蚕。
遥思海上看更好,水气颢颢云无昙。鲛人机室仰虚炤,绡丝薄袖抽冰蚕。
孕珠老蚌跃波出,吸纳华采争谺谽。山河大地影倒入,嗟此尺璧何由含。
孕珠老蚌跃波出,吸纳华采争谺谽。山河大地影倒入,嗟此尺璧何由含。
曾闻月乃七宝合,坳处修补须斤錾。又闻嫦娥窃灵药,直欲不死真贪婪。
曾闻月乃七宝合,坳处修补须斤錾。又闻嫦娥窃灵药,直欲不死真贪婪。
如此怪事各有说,理或有之幽莫探。化桥掷杖本幻戏,兹事何故推难谙。
如此怪事各有说,理或有之幽莫探。化桥掷杖本幻戏,兹事何故推难谙。
分明以术诳人主,不即加罪诚痴憨。今宵贵家盛开宴,奔走席上罗女男。
分明以术诳人主,不即加罪诚痴憨。今宵贵家盛开宴,奔走席上罗女男。
清弦脆筦乐正作,金尊玉斝情方酣。羁愁谁念独居者,家无隙地惟书龛。
清弦脆筦乐正作,金尊玉斝情方酣。羁愁谁念独居者,家无隙地惟书龛。
南邻庭院未为广,较之我处殊差堪。便携浊酒扣门去,肴核琐细无烦担。
南邻庭院未为广,较之我处殊差堪。便携浊酒扣门去,肴核琐细无烦担。
移床露坐共邀月,更呼故友来清谈。诸君豪迈总名士,长材落落皆楩楠。
移床露坐共邀月,更呼故友来清谈。诸君豪迈总名士,长材落落皆楩楠。
词锋出硎赌快利,钝斧宁敢膺长镡。胸奇每能斡造化,语峭似可欺岩嵌。
词锋出硎赌快利,钝斧宁敢膺长镡。胸奇每能斡造化,语峭似可欺岩嵌。
我今结托岂偶尔,内切自喜忘其惭。当歌且用脱边幅,买酒奚问堕珥簪。
我今结托岂偶尔,内切自喜忘其惭。当歌且用脱边幅,买酒奚问堕珥簪。
为君起舞明月下,两袖拂鬓风䰐鬖。佳节于人既不恶,畅怀痛饮心所甘。
为君起舞明月下,两袖拂鬓风䰐鬖。佳节于人既不恶,畅怀痛饮心所甘。
缘知乐景不易遇,匪曰嗜好成淫耽。此月一去又一载,坐看直待鸡号三。
缘知乐景不易遇,匪曰嗜好成淫耽。此月一去又一载,坐看直待鸡号三。

bǐngzhōngqiūzuǒwángshānréngāoshìtóngguòzhāngwénxuézháikànyuè--bēn

shāngbiāochuīqiūtiānlánchūyuányuèshēngdōngnánzhòngxīngliǎnmángjiǎoyǒuguìyǐngchuísānsān

chéngguāngzhàoyīngbiànjiānjiānqīngtánbīnglúnshàngyínhànlóngzuǒyòujiàliǎngcān

dāngtiānchánzhèngbiǎodòngshìmíngxiānghánliánxiàjièsāiwèibiànhuàtóngshūyín

yáohǎishàngkàngènghǎoshuǐhàohàoyúntánjiāorénshìyǎngzhàoxiāobáoxiùchōubīngcán

yùnzhūlǎobàngyuèchūhuácǎizhēngxiāhānshānyǐngdàojiēchǐyóuhán

céngwényuènǎibǎoàochùxiūjīnzànyòuwénchángéqièlíngyàozhízhēntānlán

guàishìyǒushuōhuòyǒuzhīyōutànhuàqiáozhìzhàngběnhuànshìtuīnánān

fēnmíngshùkuángrénzhǔjiāzuìchéngchīhānjīnxiāoguìjiāshèngkāiyànbēnzǒushàngluónán

qīngxiáncuìguǎnzhèngzuòjīnzūnjiǎqíngfānghānchóushuíniànzhějiāwéishūkān

nánlíntíngyuànwèiwèi广guǎngjiàozhīchùshūchàkān便biànxiézhuójiǔkòuményáosuǒfándān

chuángzuògòngyāoyuègèngyǒuláiqīngtánzhūjūnháomàizǒngmíngshìzhǎngcáiluòluòjiēpiánnán

fēngchūxíngkuàidùnnínggǎnyīngzhǎngchánxiōngměinéngzàohuàqiàoshìyánqiàn

jīnjiétuōǒuěrnèiqièwàngcándāngqiěyòngtuōbiānmǎijiǔwènduòěrzān

wèijūnmíngyuèxiàliǎngxiùbìnfēnglánsānjiājiérénèchàng怀huáitòngyǐnxīnsuǒgān

yuánzhījǐngfěiyuēshìhǎochéngyíndānyuèyòuzàizuòkànzhídàihàosān

徐贲

徐贲

(1335—1393)元明间苏州府长洲人,字幼文,号北郭生。工诗善画。为十才子之一,又与高启、杨基、张羽合称吴中四杰。元末为张士诚掾属。张氏亡,谪临濠。洪武二年放归。后授给事中,改御史,巡按广东。官至河南左布政使。以征洮岷军过境,犒劳不时,下狱死。有《北郭集》。 ▶ 539篇诗文

猜您喜欢
万顷湖天碧,一星飞鹭白。
万顷湖天碧,一星¹飞鹭白。
译文:拂晓时分,霞光微露、天澄水清。湖天相映,就像一块晶莹的碧玉。一只展翅高飞的白鹭点缀其中。
注释:¹一星:这里指一只。
此时放怀望,不厌为浮客。
此时放怀望,不厌为浮客。
译文:此情此景更觉心胸开阔、神清气爽,要是在这样的秋江上荡舟,绝不会厌倦。

qiūjiāngxiǎowàng

xiū tángdài 

wànqǐngtiān xīngfēibái 
shífànghuái怀wàng yànwéi 
故人文与可为道师王执中作墨竹,且谓执中勿使他人书字,待苏子瞻来,令作诗其侧。与可既没八年而轼始还朝,见之,乃赋一首。
故人文与可为道师王执中作墨竹,且谓执中勿使他人书字,待苏子瞻来,令作诗其侧。与可既没八年他轼始还朝,见之,乃赋一首。
译文:老朋友文与可给一位道长王执中画了一幅墨竹,并对王执中说不要让别人题字,等苏轼回来后,让苏轼在画边作诗。与可死后八年我才回来,见到这幅画,在上面赋诗一首。
斯人定何人,游戏得自在。
斯人¹定何人,游戏²得自在。
译文:这个人到底是什么样的人呢?为人豪放如此洒脱不羁。
诗鸣草圣余,兼入竹三昧。
诗鸣草圣余,兼入竹三昧。
译文:诗词造诣声名远扬,草书艺术成就高,可与怀素比肩;画竹子也能形神兼备,画出其神韵。
时时出木石,荒怪轶象外。
时时出木石,荒怪¹轶象外。
译文:竹子似乎每时每刻都从树木和石头中长出来,荒诞离奇超乎常理之外。
注释:¹荒怪:荒诞离奇。
举世知珍之,赏会独予最。
举世¹知珍之,赏会独予最。
译文:世人都认为此画可作珍宝,但只有我才能真正欣赏期中妙处。
知音古难合,奄忽不少待。
知音古难合,奄(yǎn)¹不少待。
译文:自古知音难寻觅,倏忽之间你等我太长时间。
谁云死生隔,相见如龚隗。
谁云死生隔,相见如龚(gōng)(wěi)¹
译文:谁说咱们生死相隔,即便如此不耽误你我成为知音。

wénzhúbìng--shì

rénwénwèidàoshīwángzhízhōngzuòzhúqiěwèizhízhōng使shǐrénshūdàizizhānláilìngzuòshī

méiniánérshìshǐháicháojiànzhīnǎishǒu

réndìngrényóuzài

shīmíngcǎoshèngjiānzhúsānmèi

shíshíchūshíhuāngguàixiàngwài

shìzhīzhēnzhīshǎnghuìzuì

zhīyīnnányǎnshǎodài

shuíyúnshēngxiāngjiàngōngkuí

欲知一雨惬群情,听取溪流动地声。
欲知一雨惬群情,听取溪流动地声。
译文:想知道这场春雨让万物多么欣喜,请听那河水流动震天动地的声音。
风乱万畴青锦褥,云摩千嶂翠瑶屏。
风乱万畴(chóu)¹青锦褥,云动千嶂(zhàng)翠瑶屏。
译文:大风吹过,万亩禾苗如同青色锦被,绿浪翻滚。山峰层层叠翠直插云霄似千座玉屏。
注释:¹畴:田地。
行人隔水遥相语,立鹭摧枝忽自惊。
行人隔水遥相语,立鹭摧枝忽自惊。
译文:行人隔着河水遥遥地对话,枝条忽然折断,让站在其上的白鹭受了惊。
岁岁只愁炊与酿,今愁无甑更无瓶。
岁岁只愁炊与酿,今愁无甑(zèng)¹更无瓶。
译文:年年只为没粮做饭和酿酒而愁苦,今年愁的是没有更多的炊具和酒瓶。
注释:¹甑:煮酒之器。
谁遣凄凉满眼中,苹花渺渺又秋风。
谁遣凄凉满眼中,苹花渺(miǎo)渺又秋风。
译文:谁使建业城里,满眼凄凉?苹花无边无际,瑟缩于肃杀的秋风之中。
注释:丁开:南宋时被贬扬州的官吏。建业:今江苏南京,古有“金陵”“建康”等称呼。
龙蹲虎踞江山大,马去牛来社稷空。
龙蹲虎踞(jù)¹江山大,马去牛来社稷空。
译文:建业城龙盘虎踞,江 山雄伟,如今马去牛来、江 山易主,社稷空空。
注释:¹龙蹲虎踞:好像盘绕的龙,蹲伏的虎。特指南京。
纵有千人惟诺诺,本无百岁更匆匆。
纵有千人惟诺诺,本无百岁更大大。
译文:纵然有千人诺诺,又有何用?人的寿命不到百年更何况时光匆匆。
乾坤颠倒孤舟在,聊复残生伴钓翁。
乾坤颠倒孤舟在,聊复残生伴钓翁。
译文:乾坤颠倒,还有一叶孤舟,让我能漂荡江湖,伴着渔翁,了此残生。
韶光大半去匆匆,几许幽情递不通。
(sháo)¹大半去匆匆,几许幽情递不通。
译文:美丽的春光已经离去了大半,心中多少郁结幽情都难以诉说。
注释:¹韶光:指美好的时光,多指美丽的春光。
燕未成家寒食雨,人如中酒落花风。
燕未成家寒食¹雨,人如中酒²落花风。
译文:燕子筑巢未就,穿梭于寒食雨中衔泥筑巢,自己却像那落花之中喝醉了酒的人,昏昏沉沉。
注释:¹寒食:即寒食节。²中酒:受到酒的伤害。
一窗草忆濂溪老,五亩园思涑水翁。
一窗草忆濂(lián)溪老¹,五亩园思涑(sù)水翁²
译文:窗外的青草惦记着濂溪老周敦颐,几亩田园思念着涑水翁司马光。
注释:¹濂溪老:指周敦颐。他晚年定居于庐山,世称濂溪先生。²涑水翁:指司马光,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生;神宗时居洛十五年,以读书、钓鱼、采药、灌花为乐。
无赋招魂成独啸,且排春句答春工。
无赋招魂¹成独啸,且排春句答春工。
译文:我没有写招魂赋只能让屈原去独自狂啸了,姑且排列词句,酬答春天的造化之工。
注释:¹招魂:用屈原《离骚》典。秦昭王骗楚怀王至秦国,威胁他割地,怀王不从,昭王将其拘留,三年后客死于秦。正在流放中的屈原,得此消息,写了《招魂》。

  此诗首联直抒胸臆,感叹韶光过得太快,内心有一种郁结隐密之情难以倾诉;颔联紧承首联之意,写诗人在春景中所见所感;颈联是上二联思想情绪的转折和过渡,作者轻轻荡开其幽情,以草木娱己;尾联进一步明朗前意,以超脱现实的闲适态度来排解幽情。

  “韶光大半去匆匆,几许幽情递不通。”与宋代许多名家,如苏轼、秦观、陈与义等写《春日》的诗不同,他们都是从写景入手,而作者却直抒胸臆,他感叹韶光过得太快,内心有一种郁结隐密之情难以倾诉。从表面看似是伤春,从全诗看它暗含着忧国伤时的隐痛。盛春已经过去了,这大宋朝的国运也如美好春光一样一去不复返了。故这“幽情”既是伤春,亦是忧国,她浑然一体,隐约朦胧,难以表述,因而使诗人感到郁闷惆怅。

  “燕未成家寒食雨,人如中酒落花风。”紧承首联之意,写诗人在春景中所见所感:“燕未成家寒食雨,人如中酒落花风。”上句写眼前景,下句抒胸中情。燕子在寒食节的雨中飞来飞去,衔泥筑巢,引起诗人无限感慨:燕现时虽未成家,但终有成窝安家之日,而宋朝大势已去,无法挽回。人在落花时节如“中酒”一样昏昏沉沉,黯然伤情。这既写出了梅雨季节身体不适的感受,又写出了伤时的精神状态,把生理和心理上萎靡困顿,哀怨忧愁表现得神形兼似,至妙入微。

  颈联,是上二联思想情绪的转折和过渡,作者轻轻荡开其幽情,以草木娱己。

  “一窗草逆濂溪老,五亩园私涑水翁。”作者以“濂溪老”、“涑水翁”喻己,借田园隐逸生活遣怀。联中“逆”“私”二字用得极为精到。这两句用拟人的手法,赋予绿草田园以人性人情,写出它们对其主人公的亲昵之状,曲折而深切地表现了诗人对田园生活的喜爱之情。这两字写活了田园,深化了人物性格。

  尾联进一步明朗前意,以超脱现实的闲适态度来排解幽情。

  “无赋招魂难独笑,且排春句答春工”。招魂,用屈原《离骚》典,表示了对死于异国的怀王的吊唁和对楚国命运的哀伤。作者生活在偏安一隅的南宋,回想靖康之难,徽宗、钦宗被金人掳至北方,终死于五国城,其遭际颇似楚怀王。北宋灭亡,南宋依然不振,至作者生活的年代已危在旦夕。他心中自是不能平静,但说“无赋”,是克制感情,毅然予以超脱。因为“招魂”不但无济于事,反添忧伤,倒不如置之度外为好,更何况自己难得有这种清欢的时候,姑且赋诗遣兴以酬答春天造化之工。上句“无赋”,用得果断;下句“且排”,实属无可奈何,其“幽情”虽得以暂时排解,不能从心中消除。从这里可以看出作者内心深处无法忘怀现实的矛盾痛苦,但他又毕竟是位隐逸诗人,故终以逃避现实以求解脱。

  “幽情”是全诗的主题,起承转合、凝聚开化,均以此为中心,诗情画意、主体客体融而为一,造语新颖,在艺术上颇具特色。

参考资料:
1、 严寿澄,贺银海.宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987年12月:1337-1338
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消