香绾同心篆。趁明蟾、良宵二八，芳梅初绽。绣仗纱笼行婀娜，是处笙歌凤管。
香绾同心篆。趁明蟾、良宵二八，芳梅初绽。绣仗纱笼行婀娜，是处笙歌凤管。
正璧月、琼枝潋滟。迎得青溪人似玉，喜璇闰、合卺鸳鸯宴。
正璧月、琼枝潋滟。迎得青溪人似玉，喜璇闰、合卺鸳鸯宴。
红烛底、人争看。
红烛底、人争看。
萧郎自是神仙眷。倚屏山、衣香钏韵，几回偷盼。恼乱灯花摇不定，斜映檀腮半面。
萧郎自是神仙眷。倚屏山、衣香钏韵，几回偷盼。恼乱灯花摇不定，斜映檀腮半面。
听莲漏、穿花三转。明日绿窗拈彩笔，对芙蓉、商略眉深浅。
听莲漏、穿花三转。明日绿窗拈彩笔，对芙蓉、商略眉深浅。
携翠袖、整金钿。
携翠袖、整金钿。
猜您喜欢
腊转鸿钧岁已残，东风剪水下天坛。
腊¹转鸿钧²岁已残，东风剪水下天坛。
译文：大自然运转到腊月，一年也就快过完了，寒冷的东北风把水剪成片片雪花，降落到天坛。
注释：¹腊：腊月，农历十二月。²鸿钧：指自然界的变化。
剩添吴楚千汪水，压倒秦淮万里山。
剩添吴楚¹千汪水，压倒秦天万里山。
译文：大雪纷纷，铺天盖地，更加增添了吴楚一带的千条江水。皑皑白雪，气势磅礴，仿佛要压倒秦天流域的万里群山。
注释：¹吴楚：泛指今江苏、安徽、湖北一带，这里古代分属吴国和楚国。
风竹婆娑银凤舞，云松偃蹇玉龙寒。
风竹婆(pó)娑(suō)¹银凤舞，云松偃(yǎn)蹇(jiǎn)²玉龙寒。
译文：雪压竹枝，在阵风的吹拂下，摇曳不定，宛如银凤飞舞。高高的云松，像屈曲盘旋的玉龙，令人望而生寒。
注释：¹婆娑：形容盘旋的样子。²偃蹇：形容屈曲盘绕的状态。
不知天上谁横笛，吹落琼花满世间。
不知天上谁横笛，吹落琼花满世间。
译文：不知谁在天上吹奏横笛，吹落这琼瑶碎玉般的雪花撒满人间。
月满蓬壶灿烂灯，与郎携手至端门。贪看鹤阵笙歌举，不觉鸳鸯失却群。
月满蓬(péng)壶¹灿烂灯，与郎携手至端门²。贪看鹤阵笙(shēng)歌举，不觉鸳鸯失却群³。
注释：¹蓬壶：即蓬莱。古代所说为仙人所居。²端门：宫殿南面正门。³鸳鸯失群：夫妻分散。
天渐晓，感皇恩。传宣赐酒饮杯巡。归家恐被翁姑责，窃取金杯作照凭。
天渐晓，感皇恩。传宣赐酒饮杯巡。归家恐被翁姑责，窃取金杯作照凭。
《词林纪事》根据《宣和遗事》载：宣和间，上元张灯，许士女纵观。各赐酒一杯。一女子窃所饮金杯。卫士见，押至御前。女诵《鹧鸪天》词云云。徽宗大喜，以金杯赐之，卫士送归。
词中记述宣和年间，元夕观灯的盛况。上片写京都的繁华。元宵节日，灯宣交辉，歌舞腾欢，笙乐通宵。下片写观灯女子饮酒窃杯的一段月话。这首小词，反映了当时都市生活的繁华，也反映了当时的佳风之盛。通篇以一个民间女子的口吻，写得婉转自然，颇具诗色。
画堂春暖绣帏重，宝篆香微动。此外虚名要何用？醉乡中，东风唤醒梨花梦。主人爱客，寻常迎送，鹦鹉在金笼。
画堂¹春暖绣帏(wéi)²重，宝篆(zhuàn)香³微动。此外虚名要何用？醉乡中，东风唤醒梨花梦⁴。主人爱客，寻常迎送，鹦鹉在金笼。
译文：春意暖暖的画堂，绣花帏幕一重又一重，香炉里缭绕的香气微微颤动。身外的虚名要它有什么用？醉乡中，东风唤醒了梨花一般的春梦。主人好客，热情的迎送，看见鹦鹉在金笼里声声学舌。
注释：¹画堂：汉代宫中的殿堂，后泛指华丽的堂舍。²绣帏：绣花帏幕。³宝篆香：形容缠绕的香烟的形状有如篆形的古文字。⁴梨花梦：指像梨花一般开才即败的春梦。
故园今夕是元宵，独向蛮村坐寂寥。
故园今夕是元宵，独向蛮村坐寂寥(liáo)。
译文：故园的今天正是元宵节，我却在荒村独坐寂寞冷清。
赖有遗经堪作伴，喜无车马过相邀。
赖有遗经堪作伴，喜无车马过相邀。
译文：好在有剩下的经书可以作伴，也高兴没有车马经过相邀出游。
春还草阁梅先动，月满虚庭雪未消。
春还草阁梅先动，月满虚庭¹雪未消。
译文：春天到来时草阁的梅花率先开放，月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
注释：¹虚庭：空空的庭院。
堂上花灯诸弟集，重闱应念一身遥。
堂上花灯¹诸(zhū)弟²集，重闱(wéi)³应念一身遥。
译文：此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了，父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。
注释：¹花灯：即灯花。²诸弟：指在余姚家乡的兄弟。³重闱：父母居室。
去年今日卧燕台，铜鼓中宵隐地雷。
去年今日卧燕台¹，铜鼓中宵(xiāo)隐地雷²。
译文：去年的今天还住在京城，元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
注释：¹卧燕台：住在京城。燕台，指燕京。²隐地雷：隐隐的雷声。
月傍苑楼灯影暗，风传阁道马蹄回。
月傍苑楼灯影暗，风传阁道¹马蹄回。
译文：月儿依傍着苑楼灯影暗淡，风中传来阁道上来回的马蹄声。
注释：¹阁道：古宫苑中架木通车的复道。
炎荒万里频回首，羌笛三更谩自哀。
炎荒万里频回首，羌(qiāng)笛¹三更谩自哀。
译文：在万里炎荒之地频频回首往事，夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
注释：¹羌笛：羌族的一种乐器，此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。
尚忆先朝多乐事，孝皇曾为两宫开。
尚忆先朝多乐事，孝皇¹曾为两宫开。
译文：还记得先朝许多快乐的事情，孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
注释：¹孝皇：指明朝的孝宗皇帝。
每逢佳节倍思亲，元霄之夜，诗人自然是要怀念亲人的，而在这种时候，远离亲人的游子更会感到寂寞冷清，回忆往事也是十分自然的了。作者把这种感受如实写来，更加显得真挚、深沉。
往岁己酉北上，舟过莲泾，访双林上人于积善庵，出所画竹卷属余题字。以后每经吴门，数欲过庵中而不果。盖不见上人者，六年矣。幽窗净几，薰茗相对，今日如复理梦中也。
往岁己酉(yǒu)北上，舟过莲泾(jīng)¹，访双林上人于积善庵(ān)，出所画竹卷属余题字。以后每经吴门，数欲过庵中而不果。盖不见上人者，六年矣。幽窗净几，薰²茗(míng)相对，今日如复理³梦中也。
译文：往年己酉北上，小船驶过长满莲花的泾水，去积善庵访问灯上人，他拿出他所画的竹子卷轴让我题字。此后每当经过吴门，几次想到庵中去都没实现。和灯上人已经有六年没见面了。窗明几净，环境清幽，熏香袅袅，香茗缭绕，相对而坐，今天像梦中重温过去欢聚的情形。
注释：灯上人：即文中双林上人。上人，对和尚的尊称。李流芳：字长蘅，明代著名画家，擅长题画。黄宗羲评价“长蘅无他大文，其题画册，潇洒数言，便使读之者如身出其间，真是文中有画也”。¹莲泾：长满莲花的泾水。²薰：指薰香。³复理：重温。
上人屋后有美竹千竿，净绿如拭，今遂化为乌有。而上人笔墨乃益进，新枝古干，披展森然，如见真竹，岂此君神气都为上人摄尽，不复生理耶？冁然一笑，遂题其后。甲寅清和月。
上人屋后有美竹千竿，净绿如拭(shì)，今遂化为乌有。而上人笔墨乃益进，新枝古干，披展森然，如见真竹，岂此君¹神气都为上人摄尽，不复生理²耶？冁(chǎn)然³一笑，遂题其后。甲寅清和月。
译文：灯上人屋后有许多美丽竹子，叶子干净碧绿像擦过一样，如今却变得什么都没有了。但灯上人的画技却一天比一天进步，老旧的竹干，刚长出的枝条，枝叶繁茂，就像真竹子一样，难道这些竹子的神气都被灯上人摄取，不再有生机了吗？微微一笑，于是在画上题字，甲寅年农历四月。
注释：¹此君：指竹。²生理：生机。³冁然：笑的样子。