猜您喜欢
顺毛儿扑撒翠鸾雏，暖水儿温存比目鱼，碎奔忙儿垒就阳台路。望朝云思暮雨，楚巫娥偷取些工夫。殢酒人归未，停歌月上初，今夜何如？
顺毛儿扑撒翠鸾(luán)雏(chú)，暖水儿温存比目鱼¹，碎奔忙儿垒(lěi)²就阳台路。望朝云思暮雨，楚巫娥³偷取些工夫。殢(tì)酒⁴人归未，停歌月上初，今夜何如？
译文：顺着毛轻轻地拍打翠绿色的小鸾鸟，温暖的滋润着缸中的比目鱼，细碎的奔忙垒成了阳台存。望着早晨的云，思念晚暮的雨，巫山楚女偷取了一些闲工夫。贪杯醉酒的人归来时，歌声已停歇明月正初升，今夜又会何如？
注释：¹比目鱼：旧谓此鱼只有一目，必须两两相并才可游却。²碎奔忙儿垒就：喻不牢固。³楚巫娥：即巫山神女。这里指楚仪。⁴殢酒：醉酒。
此夜炎蒸不可当，开门高树月苍苍。
此夜炎蒸¹不可当²，开门高树月苍苍³。
译文：闷热的夜晚就像在蒸笼中蒸烤一般，开门来到庭院，只见高高的树梢挂着一轮月亮，幽远苍茫。
注释：¹炎蒸：形容天气热得厉害，使人感到像蒸笼里蒸烤那样难耐。²不可当：这里指热得受不了。³苍苍：青白色。这里用苍苍形容月亮的颜色，已染上了作者的感情色彩。
天河只在南楼上，不借人间一滴凉。
天河¹只在南楼上，不借人间一滴²凉³。
译文：天河横亘在南边阁楼上，可是它怎么就不肯借一点点凉意给人间呢！
注释：¹天河：银河。即人们在晴天的夜晚，可以看到天空中由许多遥远的恒星构成的光带。²一滴：一点点，形容事物极小。³凉：这里是凉爽、凉快的意思。
寄语杨员外，山寒少茯苓。
寄语杨员外，山寒少茯苓。
译文：提醒杨员外，山寒地冻，不要去采集茯苓。
归来稍暄暖，当为劚青冥。
归来稍暄暖，当为劚青冥。
译文：等待天气稍暖，方为挖掘好时机。
翻动神仙窟，封题鸟兽形。
翻动神仙窟，封题鸟兽形。
译文：那时可以随心所欲翻动神仙洞窟一般的松树根系，得到奇形怪状的东西。
兼将老藤杖，扶汝醉初醒。
兼将老藤杖，扶汝醉初醒。
译文：或许意外收获一株老藤树杖，也好在您这位好酒之人醉酒醒来时扶您一把！
有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中，婴儿啼。人问其故。曰：“此其父善游。”
有过于江上¹者，见人方引²婴儿而欲投之³江中，婴儿啼。人问其故。曰：“此其父善⁴游。”
译文：有个经过江边的人，看见一个人正拉着一个小孩要把他投到江里去，小孩吓得直哭。过江的人忙问这样做的原因，那人回答：“这孩子的父亲擅长游泳。”
注释：¹过于江上：经过江边。²方引：正带着，牵着。方，正在。引：带着，抱着。³之：代词，指婴儿。⁴善：擅长。
其父虽善游，其子岂遽善游哉？以此任物，亦必悖矣。
其父虽善游，其子岂¹遽(jù)²善游哉？以此任物³，亦必悖(bèi)⁴矣。
译文：孩子的父亲虽然擅长游泳，这个小孩难道也立即会游泳吗？这样处理事情，肯定是谬误的啊！
注释：¹岂：难道。²遽：立即。³以此任物：用这种观点来对待事物。任，对待。任物：对待事物。以：用。⁴悖：违反。
父善游讲述的是古代有个经过江边的人，看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里，小孩吓得直哭。这人问他原因，那人回答：“这孩子的父亲擅长游泳。”孩子的父亲虽然擅长游泳，这个小孩难道也立即会游泳吗？ .用这种观点对待事物，也一定是违反常理的。
而事告诉我们，知识与技能是无法遗传的。一个人单纯强调先天智力和体能因素的作用，而忽视后天刻苦学习的重要性，那是幼稚可笑的。
城上胡笳奏，山边汉节归。
城上胡笳(jiā)奏，山边汉节归¹。
译文：秦州城上胡笳奏起乐曲，山脚下归来远行的使节。
注释：¹汉节归：当时战乱未平，需调集西域兵马东征，故常有使节从秦州经过。
防河赴沧海，奉诏发金微。
防河赴沧海，奉诏发金微¹。
译文：奉皇上之命从金微调来士兵，为防御河北的叛军而远赴沧海。
注释：¹金微：古山名，即今阿尔泰山。唐时于此置金微都护府。
士苦形骸黑，旌疏鸟兽稀。
士苦形骸(hái)黑，旌(jīng)疏鸟兽稀。
译文：士兵辛苦啊形骸黧黑，黎木稀疏啊鸟兽无几。
那闻往来戍，恨解邺城围。
那闻往来戍(shù)，恨解邺(yè)城围。
译文：哪能经受这种往来征戍之苦，所恨的是叛军解除了邺域之围。