猜您喜欢
无数春笋满林生，柴门密掩断行人。
无数春笋满林生，柴门密掩断行人。
译文：无数的春笋生满竹林，不仅封住了柴门还堵住了道路。
会须上番看成竹，客至从嗔不出迎。
会须上番(fān)¹看成竹，客至从嗔(chēn)不出迎。
译文：那些踏着新竹来看竹的客人，就算等得恼怒了我也不出去迎接。
注释：¹上番：乃川语。
无数的春笋生满竹林，不仅封住了柴门还堵住了道路，那些踏着新竹来欣赏竹林的人，来到我这我都怒而不欢迎！
这首诗写出了诗人爱护竹子的心情！
成都与维扬，相去万里地。
成都与维扬¹，相去万里地。
译文：成都与扬州，相隔万里。
注释：¹维扬：扬州的别称。
沧江东流疾，帆去如鸟翅。
沧江¹东流疾，帆去如鸟翅。
译文：滔滔江水向东流去，张开的的船帆如图飞鸟展翅。
注释：¹沧江：江流；江水。
楚客过此桥，东看尽垂泪。
楚客过此桥，东看尽垂泪。
译文：楚地的游子过此桥，东望故土无不思乡流泪。
年去年来白发新，匆匆马上又逢春。
年去年来白发新，匆匆马上¹又逢春。
译文：一年年过去，白头发不断添新，戎马匆匆里，又一个春天来临。
注释：¹马上：指在征途或在军队里。
关河底事空留客？岁月无情不贷人。
关河¹底事²空留客？岁月无逢不贷人。
译文：为了什么事长久留我在边塞？岁月太无情，年纪从来不饶人。
注释：¹关河：关山河川，这里指边塞上。²底事：何事。
一寸丹心图报国，两行清泪为思亲。
一寸丹心图报国，两行清泪为思亲。
译文：念念不忘是一片忠心报祖国，想起尊亲来便不禁双泪直淋。
孤怀激烈难消遣，漫把金盘簇五辛。
孤怀激烈难消遣(qiǎn)，漫把金盘簇(cù)五辛¹。
译文：孤独的情怀激动得难以排遣，就凑个五辛盘，聊应新春节景。
注释：¹簇五辛：蔟，攒聚的意思。五辛，指五种辛味的菜；《本草纲目》：“元旦、立春，以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之，取迎新之意，谓之五辛盘。”
这首诗是作者在击退了瓦剌入侵后第二年的一个立春日在前线所写。遇此佳节，引起了作者思亲之念，但是为了国事，又不得不羁留在边地。诗中表达了作者这种矛盾痛苦的心情。
王积薪棋术功成，自谓天下无敌。将游京师，宿于逆旅。既灭烛，闻主人媪隔壁呼其妇曰：“良宵难遣，可棋一局乎？”妇曰：“诺。”媪曰：“第几道下子矣。”妇曰：“第几道下子矣。”各言数十。媪曰：“尔败矣。”妇曰：“伏局。”积薪暗记，明日复其势，意思皆所不及也。
王积薪(xīn)¹棋²术功成，自谓³天下无敌⁴。将游京师⁵，宿于逆旅⁶。既⁷灭烛，闻主人媪(ǎo)⁸隔壁呼其妇⁹曰：“良宵¹⁰难¹¹遣(qiǎn)¹²，可棋一局¹³乎？”妇曰：“诺(nuò)¹⁴。”媪曰：“第几道¹⁵下子矣。”妇曰：“第几道下子矣。”各言数十¹⁶。媪曰：“尔¹⁷败矣。”妇曰：“伏局¹⁸。”积薪暗记，明日¹⁹复其势²⁰，意思²¹皆所不及²²也。
译文：王积薪的棋艺有所成就，自认为天下没有能与他相匹敌的人。（他）将要游历京城，（路途中）投宿在旅店。灭烛后，听到主人家老太隔着墙壁在喊她的媳妇说：“美好的夜晚难以消遣，可否下一局棋？”媳妇说：“好的。”老太说：“下第几道子了？”媳妇说：“下第几道子了。”她们各自说下了几十步旗。老太说：“你输了。”媳妇说：“我认输。”王积薪默默记住（她们下棋的过程），第二天根据记忆，将婆媳的棋势重新摆试一遍，（发现她们走棋的）思路都是自己赶不上的。
注释：¹王积薪：人名，唐朝著名围棋手。²棋：指围棋。³谓：认为。⁴敌：匹敌，相等。⁵京师：京城。⁶逆旅：旅店。⁷既：已经。⁸媪：老妇，指下文“妇”的婆婆。⁹妇：指儿媳。¹⁰良宵：美好的夜晚。¹¹难：难以。¹²遣：消遣，排遣。¹³棋一局：即下盘棋。“棋”做动词用。棋：名词作动词，下棋。¹⁴诺：表示应允的词。¹⁵道：本文指围棋布子的位置，唐代围棋棋盘纵横各十九道线，双方均在横竖线交叉点布子。这里，婆媳分居两室，都是心中虚设一盘，攻战过程全凭记忆。¹⁶各言数十：意为各自说了几十步棋。¹⁷尔：你。¹⁸伏局：认输的意思。¹⁹明日：第二天。²⁰复其势：根据记忆，将婆媳的棋势重新摆试一遍。²¹意思：用意，此指下每一步棋的用意。²²及：达到。
积薪自以为棋艺功成，天下无敌，然而“强中自有强中手”，店主婆媳不仅能在暗夜说棋，而且每招每势都是王积薪所不及，故事生动地说明了艺无止境、因而“学”亦无止境道理，强中更有强中手，在任何环境中都要虚心，要向内行人多多学习，有一点本领不要骄傲自满，学习提高是无止境的道理。山外有山，人外有人。做人要谦虚谨慎，绝不可夜郎自大，故步自封。
故事以王积薪自负棋艺始，以其自认不足终，前后照应，不仅使故事情节完整，而且使王积薪这个人物的形象也更为饱满。他的自负虽不足取，但遇到店主婆媳却能不保守、不嫉妒，这又是他的可贵之处，也是他的棋艺得以继续提高的条件。
吴中霜雪晚，初冬正佳时。
吴中霜雪晚，初冬正佳时¹。
译文：吴中地区霜雪来得比较晚，初冬正是一年中最好的时节。
注释：¹佳时：美好的时光；良辰。
丹枫未辞林，黄菊犹残枝。
丹枫¹未辞林，黄菊犹残枝。
译文：树上的枫叶还未落完，残败的菊花也还没有全部凋谢。
注释：¹丹枫：经霜泛红的枫叶。
鸣雁过长空，纤鳞泳清池。
鸣雁过长空，纤鳞泳清池。
译文：时时有大雁鸣叫着飞过天空，清池里的鱼儿自由自在的游来游去。
气和未重裘，临水照须眉。
气和未重裘(qiú)¹，临水照须眉。
译文：此时气候温和，不需要穿上厚毛皮衣，对着水面我就可以整理容颜。
注释：¹重裘：厚毛皮衣。
悠然据石坐，亦复出门嬉。
悠然据石坐，亦复出门嬉。
译文：在这睛朗的冬日里，我悠然自在的坐在石头上，有时也会外出游玩。
野老荷鉏至，一笑成幽期。
野老荷鉏(chú)¹至，一笑成幽期。
译文：偶尔会碰到荷锄归来的老农，我们相逢一笑，已然明了这种隐逸生活的真意。
注释：¹荷鉏：用一侧肩膀扛着锄头，一般是农夫携带锄头下地务农或者务农归来的常用姿势。