猜您喜欢
灵境无人桃自花，东风吹散赤城霞。
灵境¹无人桃自花，东风²吹散赤城霞。
译文：名山胜境无人来到桃花自行盛开，城风吹散了赤城山的霞光。
注释：钱选：宋末元初著名书画家和诗人。¹灵境：泛指风景名胜之地。²东风：春风。
山容对我横天末，柳色将春到水涯。
山容¹对我横天末，柳色将春到水涯。
译文：我观望着天边的山姿，城天已经染绿了水边的柳色。
注释：¹山容：山的姿容。
王粲忆秦空有恨，杜陵入蜀更舞家。
王粲(càn)¹忆秦空有恨，杜陵²入蜀更舞家。
译文：王粲回望长安徒留满腔遗憾，杜甫在蜀地流离居无定所。
注释：¹王粲：东汉末年文学家，曾因长安战乱，南下荆楚避乱，著有《七哀诗》等。²杜陵：杜甫号少陵野老。
干戈满眼何年定，回雁悠悠白日斜。
干戈(gē)¹满眼何年定，回雁悠悠白日斜。
译文：当前各处战争不息，何时才能平定？眼看夕阳西下又是一天，大雁北回又是一年。
注释：¹干戈：指战争。
边城使心悲，昔吾亲更之。
边城使心悲，昔吾亲更(gēng)¹之。
译文：边城的荒凉使人悲伤，过去我就曾经到过这个地方。
注释：¹更：经历。
冰雪截肌肤，风飘无止期。
冰雪截¹肌肤，风飘无止期。
译文：冰雪像刀一样割裂皮肤，大风刮得就没有停止的时候。
注释：¹截：截取，引申为冻伤。
百里不见人，草木谁当迟。
百里不见人，草木谁当迟¹。
译文：方圆百里不见人烟，草木茂盛却没有人来管理？
注释：¹迟：治理。
登城望亭燧，翩翩飞戍旗。
登城望亭燧(suì)¹，翩(piān)翩飞戍(shù)旗²。
译文：登上城楼遥望烽火台，只见满城飘动的都是猎猎招展的战旗。
注释：¹亭燧：古代筑在边境上的烽火亭，用作侦伺和举火报警。²翩翩飞戍旗：戍边的旗子翩翩起飞。
行者不顾反，出门与家辞。
行者¹不顾反²，出门与家辞。
译文：行军的人不准备再返回家园，出门时就已经与家人作了长别。
注释：¹行者：逃难的人。²反：同“返”，返回。
子弟多俘虏，哭泣无已时。
子弟多俘虏(lǔ)，哭泣无已时。
译文：几个孩子都已经被敌方俘虏了，我们为此已经哭了好长时间。
天下尽乐土，何为久留兹。
天下尽乐土¹，何为久留兹(zī)²。
译文：天下可供安居乐业的地方很多，何苦一直在这个地方呆下去呢？
注释：¹乐土：安乐的地方。见《诗经·硕鼠》“硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯汝，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。”²兹：此，这里。
蓼虫不知辛，去来勿与谘。
蓼(liǎo)虫¹不知辛，去来勿与谘(zī)²。
译文：这就像蓼草上的虫子长期吃辣一样，边城的人习惯了这种生活，不要再谈离开边城的事。
注释：¹蓼虫：吃惯了蓼（一种有辣味的草）的虫子已经不感到蓼是辣的了，比喻人为了所好就会不辞辛苦。蓼：水蓼，植物名，味辛辣。²谘：同“咨”。征询，商议。
“边城使心悲，昔吾亲更之。”起句一开始诗人就为使人心悲的边城慨然长叹，充满了辛酸凄怆。诗篇开门见山点明题意，这在古诗和古乐府中是几乎看不到的。“悲”字是这首诗的诗眼，统摄全诗，也是此诗主意所在。接着，诗人申述了边地使人悲的情景。
首先写边地严寒、人稀、荒芜。“冰雪截肌肤，风飘无止期。”冰雪像刀子一样割着人的肌肤，大风从来没有停止过。这是冰、雪、风肆虐逞威之地，不寒而栗。“百里不见人，草木谁当迟？”这设问，十分沉痛，答案不言自喻。
其次写战争给边地人民带来的痛苦。登城远望烽火台，只见边防驻军的战旗在朔风中纷纷飘扬、摇曳、戒备森严，气氛紧张。出征之人，一去不再回头，不思返归。留下的人，多被敌军俘虏，没完没了地哭泣。可见边地人民遭受敌军蹂躏之惨，苦难之深。从征者一去不返，留下的多被俘虏，这是造成“百里不见人”的主要原因。恶劣的自然环境，不停的残酷战争，使边地人民痛苦不堪。
最后四句写诗人的愤激之情和怅然感叹。“天下尽乐土，何为久留兹？”这一反诘句流露了诗人强烈的哀怨情绪，表现了诗人对边地人民疾苦的同情和关切。“蓼虫不知辛，去来忽与谘。”蓼虫喜欢吃苦辣的东西，因此说“不知辛”。这两句是说，那些像蓼虫一样长期吃苦而不知什么叫做苦的人，你和他商谈迁徙的事是没有用的。言外之意，战争使人民习惯了，麻木了。这里凝聚了诗人无限的辛酸和悲哀，也流露了诗人对此无能为力的惆怅哀叹的情绪。
这是一首反映边地战争的写实诗。诗人继承了《诗经》与《楚辞》现实主义的优良传统，深刻地反映了东汉末年边地战争给人民带来的深重苦难的社会现实。
参考资料：
1、
黄岳洲主编．《中国古代文学名篇鉴赏辞典（上卷）》：华语教学出版社，2013.01：第317-318页
伯阳仙家子，容色如青春。
伯阳仙家子，容色如青春。
译文：你是我们老子伯阳仙家的子孙，容色依然如青春时候。
注释：华阳川：胡三省《通鉴注》：华阳川，在虢州华阳山南，《雍胜略》：华阳水，在汉中府褒城县西二十五里，源出牛头山，南流与汉水合。萧本作“南叶阳川”，误。伯阳仙家子：《列仙传》：老子姓李，名耳，字伯阳，陈人也。生于殷时，为周柱下史，转为守藏史，积八十余年。《史记》云二百余年。时称隐君子。
日月秘灵洞，云霞辞世人。
日月秘灵洞，云霞辞世人。
译文：你将日月秘藏灵洞，亲近云霞远隔世人。
化心养精魄，隐几窅天真。
化心养精魄¹，隐几²窅(yǎo)³天真。
译文：心境淡薄颐养精魄，卧伏隐几涵养天真。
注释：¹精魄：语自江淹诗：“隐沦驻精魄。”²隐几：《庄子》：“南郭子綦隐几而坐。”陆德明《音义》：“隐，恁也。”³窅：眼睛眍进去，喻深远。
莫作千年别，归来城郭新。
莫作千年别，归来城郭新¹。
译文：你可别一去千年才回，归来的时候，城郭虽新而故人已不在。
注释：¹归来城郭新：《丁令威歌》：“去家千年今始归，城郭如故人民非。”
篷窗风急雨丝丝，闷捻吟髭。淮阳西望路何之？无一个鳞鸿至，把酒问篙师。
篷窗风急雨丝丝，闷捻(niǎn)吟髭(zī)¹。淮阳西望路何之²？无一个鳞鸿³至，把酒问篙(gāo)师⁴。
译文：急风扑打着篷窗，细雨丝丝，愁闷难遣只有捻须思索，吟诗填词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼不到一封书信来，端着酒杯向船夫问一个底细。
注释：¹闷捻吟髭：因为愁闷难遣，而捻着胡须思索吟诗。²路何之：路怎样走。³鳞鸿：即鱼雁传书，代书信。⁴篙师：船夫。
迎头便说兵戈事。风流再莫追思，塌了酒楼，焚了茶肆，柳营花市，更呼甚燕子莺儿！
迎头便说兵戈(gē)事。风流再莫追思，塌了酒楼，焚了茶肆，柳营花市¹，更呼甚燕子莺儿²！
译文：船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事，不要再去回忆追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌台妓院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。
注释：¹柳营花市：喻指歌楼妓院，妓妇女居住。²燕子莺儿：比喻歌妓。
翠褵千峰合，丹崖一径通。
翠褵(lí)千峰合，丹¹崖一径通。
译文：无数翠绿的山峰簇拥在一起，一条小径从山下一直通向红色的悬崖。
注释：¹丹：红色。
楼台上云气，草木动天风。
楼台上云气，草木动天风¹。
译文：山上楼台被云气环绕，花草树木在风的吹拂下摇曳着身姿。
注释：¹天风：风。
野旷行人外，江平落雁中。
野旷行人外，江平落雁中。
译文：眺望山外旷野无际行人踟蹰，山下江面开阔平缓鸿雁低飞。
伤心俯城郭，烟雨正冥蒙。
伤心俯城郭，烟雨正冥(míng)蒙¹。
译文：怀着忧伤心情俯瞰山外城郭，烟雨飘摇，一片朦胧凄迷的景象。
注释：¹冥蒙：同“溟濛”，形容烟雾弥漫，景色模糊。