路上长安惟咫尺，灞陵西望接秦源。依稀日下分天阙，
路上长安惟咫尺，灞陵西望接秦源。依稀日下分天阙，
隐映云边是国门。锦袖臂鹰河北客，青桑鸣雉渭南村。
隐映云边是国门。锦袖臂鹰河北客，青桑鸣雉渭南村。
高风九万程途近，与报沧洲欲化鲲。
高风九万程途近，与报沧洲欲化鲲。
猜您喜欢
狂风吹古月，窃弄章华台。
狂风吹古月¹，窃(qiè)弄章华台²。
译文：叛将康楚元、张嘉延非法弄兵，窃取荆州。
注释：¹古月：是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。²窃弄章华台：指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄，非法弄兵。章华台，楚灵王所筑造，旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。
北落明星动光彩，南征猛将如云雷。
北落¹明星动光彩，南征猛将如云雷。
译文：北落星的光彩明亮闪耀，战争胜利在望；南征猛将密集如落，气势如雷。
注释：¹北落：星名，即北落师门星。位置在北方，古代常用此星占卜战争胜负，如星光明亮，就认为胜利在望。
手中电曳倚天剑，直斩长鲸海水开。
手中电曳(yè)¹倚天剑²，直斩长鲸(jīng)海水开。
译文：靠近天的长剑像闪电一样地挥动，直斩长鲸，劈开海水。
注释：¹电曳：像闪电一样地挥动。²倚天剑：意谓靠近天的长剑。
我见楼船壮心目，颇似龙骧下三蜀。
我见楼船壮心目，颇似龙骧(xiāng)¹下三蜀²。
译文：我看到楼船这样壮阔，就像王浚当年率领军队从三蜀东下，直取吴国，接受了吴军的投降的景象。
注释：¹龙骧：人名，指益州刺史王浚。官至大将军。²三蜀：指蜀郡、广汉、犍为三郡，皆在今四川境内。
扬兵习战张虎旗，江中白浪如银屋。
扬兵习战张虎旗¹，江中白浪如银屋。
译文：扬兵开战，虎旗张扬，杀声震天，江中顿时白浪翻滚，犹如银屋。
注释：¹虎旗：即熊虎旗，古时主将的军旗。
身居玉帐临河魁，紫髯若戟冠崔嵬，
身居玉帐¹临河魁(kuí)²，紫髯(rán)³若戟(jǐ)冠崔(cuī)嵬(wéi)⁴。
译文：指挥的将军身居玉帐之内，在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟，头冠崔嵬，十分威武雄壮。
注释：¹玉帐：指主将所居的军帐，坚固不可侵犯，像玉制作的帐篷一样。²临河魁：在河魁星的方位设置军帐。³紫髯：原为三国时吴国孙权容貌的美称，这里指南征将领容貌的威武。⁴崔嵬：高耸的样子。
细柳开营揖天子，始知灞上为婴孩。
细柳开营揖(yī)天子，始知灞(bà)上为婴孩。
译文：天子驾临，细柳营开，细柳治军严谨，纪律严明。才知道灞上的队伍，就像孩子们在做游戏，很容易受到敌人的袭击。
羌笛横吹阿亸回，向月楼中吹落梅。
羌笛¹横吹阿亸(duǒ)回²，向月楼中吹落梅。
译文：羌笛横吹《阿亸回》曲子，月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。
注释：¹羌笛：由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。²《阿亸回》：即《阿滥堆》，乐曲名。
将军自起舞长剑，壮士呼声动九垓。
将军自起舞长剑，壮士呼声动九垓(ɡāi)¹。
译文：将军舞起长剑，壮士呼声震天。
注释：¹九垓：九重天。
功成献凯见明主，丹青画像麒麟台。
功成献凯见明主，丹青画像麒麟台¹。
译文：军队得胜庆功，演奏献凯之曲时，功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
注释：麒麟台：麒麟阁，在汉代的未央宫内。汉宣帝时，画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
《司马将军歌》，乐府《征伐王曲》调名，是李白模仿《陇上歌》而作的乐府诗。诗中歌颂南征将士威武的气概和严肃的纪律，表达了诗人对平定康张叛乱的必胜信念。
君子尚义，小人尚利。
君子尚义，小人尚¹利。
译文：有道德的人尊崇仁义礼智信，没有道德的人只知追求满足私利。
注释：¹尚：尊崇，注重。
尚利则乱，尚义则治。
尚利则乱，尚义则治。
译文：追求私利，国家就会动乱；崇尚仁义礼智信， 国家就会安定。
泰山一何高，迢迢造天庭。
泰山一何¹高，迢迢²造³天庭⁴。
译文：泰山何其高，高耸伸延直至天宫。
注释：¹一何：何其。多么。²迢迢：遥远貌。高深貌。³造：到，去。⁴天庭：天帝的宫廷；天帝的朝廷。指天空。
峻极周已远，层云郁冥冥。
峻极¹周²已远，层云³郁⁴冥(míng)冥⁵。
译文：太高的地方周围已经看不见了，积聚着的云气显得特别昏暗。
注释：¹峻极：高峻的极限。极高。²周：周边。周围。³层云：层层云气。积聚着的云气。⁴郁：郁积。浓积。⁵冥冥：昏暗。黑夜。
梁甫亦有馆，蒿里亦有亭。
梁甫¹亦有馆²，蒿(hāo)里³亦有亭⁴。
译文：梁父山上也有驿馆，蒿里山也有驿亭。
注释：¹梁甫：梁父。泰山下的一座小山，在今山东省新泰市西。古代皇帝常在此山辟基祭奠山川。多有陵墓。²馆：馆舍。驿馆。³蒿里：山名，相传在泰山之南，为死者葬所。⁴亭：驿亭。亭台。亭子。
幽涂延万鬼，神房集百灵。
幽涂¹延²万鬼，神房³集百灵⁴。
译文：阴间的路途迎接众多鬼神，神圣的房舍集聚众多幽灵。
注释：¹幽涂：幽冥之途。阴间的路途。涂，途。²延：延引。迎接。³神房：神灵的房舍。神圣的房舍。⁴百灵：众多幽灵。
长吟泰山侧，慷慨激楚声。
长吟¹泰山侧，慷慨²激³楚声⁴。
译文：在泰山旁长久吟唱，情绪激昂地唱起激扬的楚地曲调。
注释：¹长吟：长久吟唱。哀愁怨慕时发出长而缓的声音。吟唱《泰山吟》。²慷慨：情绪激昂。³激：激扬。⁴楚声：楚地的声音，楚地的曲调。
山窗游玉女，涧户对琼峰。
山窗游玉女，涧户对琼峰。
岩顶翔双凤，潭心倒九龙。
岩顶翔双凤，潭心倒九龙。
酒中浮竹叶，杯上写芙蓉。
酒中浮竹叶，杯上写芙蓉。
故验家山赏，惟有风入松。
故验家山赏，惟有风入松。
此诗是武则天与女儿太平公主一起游九龙潭时写的游乐诗。首联“山窗游玉女，涧户对琼峰”，众多的公主后妃在山洞间游玩，想必灰暗的山石会为之光彩四射。前半句是动景映静境；后半句一涧对一峰，高低相形，气势突现。颔联“岩顶翔双凤，潭心倒九龙”，想象奇特、描写夸张，“双凤”是指自己与太平公主。“九龙”既是实写也是虚写，此地为九龙潭，作者想象着能在水中见到蛟龙倒腾，不过，她本人也就是一条真龙了。颈联“酒中浮竹叶，杯上写芙蓉”，从颔联的写宏观之景转而写微观的细小事物，从潭心含九龙化为酒中浮竹叶，衔接自然奇巧。竹叶美酒，芙蓉玉杯，皆华美之物，皇室的高贵和奢靡尽显在小小的杯酒中。尾联笔锋陡转，“故验家山赏，惟有风入松”，检验回顾一下，家乡山水的风景，只有风吹动松树的声音是相同的。很平实的语句，很质朴的思绪情感，或许作者在作此诗句的时候是有一种思乡的淡然的情绪。身在政治的阴谋权诈中，她还所剩下无关权力和斗争的东西很稀少了，因为她的生命已经充斥着权杖和百姓。
天下郡国向万城，无有一城无甲兵！
天下郡(jùn)国¹向²万城，无有一城无甲兵³！
译文：全天下各地区千万座城池，没有一座没有甲胄兵器！
注释：¹郡国：郡和国的并称。后亦以“郡国”泛指地方行政区划。²向：差不多的意思。³甲兵：铠甲和兵械。泛指兵器。
焉得铸甲作农器，一寸荒田牛得耕？
焉得铸(zhù)甲作农器¹，一寸荒田牛得耕？
译文：怎么样才能把甲胄兵器铸作农具，让每寸土地都能够得到耕种呢？
注释：¹农器：农用器具。
牛尽耕，蚕亦成。
牛尽¹耕，蚕亦成。
译文：如果能这样，耕牛尽其用，蚕桑业有成；
注释：¹尽：一作“得”。一本“耕”下有“田”字。
不劳烈士泪滂沱，男谷女丝行复歌。
不劳烈士¹泪滂(pāng)沱(tuó)²，男谷女丝³行复歌⁴。
译文：就再也不需要让战士们洒泪滂沱，那时全社会男耕女织，安居乐业，人们一边走，一边唱歌，是多么好啊！
注释：¹烈士：指战士。²滂沱：雨大貌，这里形容落泪。³男谷女丝：即男耕女织，以名词作动词，是杜甫用字变化处。⁴行复歌：一边走，一边唱。行复：且又。
杜甫晚年创作的这首《蚕谷行》诗汇聚了他一生许多高尚的品格，这首诗可以说是杜甫一千四百多首诗中最光彩夺目的一颗瑰宝。
此诗开头四句：“天下郡国向万城，无有一城无甲兵。焉得铸甲作农器，一寸荒田牛得耕。”这是当时的实际情况，十多年的战争，使得铸作生产工具的铁都感到缺乏必须用武器来改造了。全国战乱不息，农田荒芜。诗人呼吁把甲胄铸作农具，让每寸土地都能够得到耕作，百姓安居乐业。国外有《把剑铸成犁》的现代雕塑。大诗人杜甫在一千多年以前，就已经用诗的形式把这种反战思想艺术地体现出来了。铜铁应当做成犁、锄，服务于和平生活，现在却做了杀人的武器、防身的铠甲。对这种反常现象人们已经习以为常。一经诗人点出：甲胄应铸作农具。人们才恍然大悟：原来物非所用！盔甲回炉铸而为犁、锄，使天下寸土皆得牛耕，才是物尽其用的人间正道。诗人没有直接痛斥战争，却用铠甲再造为犁锄的形象语言强化了反战思想。
“牛尽耕，蚕亦成。不劳烈士泪滂沱，男谷女丝行复歌。”这是杜甫的理想主义。这是杜甫勾画的理想时代、理想社会中劳动大众的理想生活。这首诗所显示的思想、识见，即是对陶渊明《桃花源记》耕作社会理想观念的巨大超越，同时亦是对他自身“大庇天下寒士俱欢颜”之给予受体者的舍己奉献天下士子观念的超越。杜甫在这首诗中，直接给出了一个万城无甲兵的和平构想，是一幅打着杜甫深刻印痕的理想国及和谐社会诗意安居的画图。
此诗虽短，却是杜甫五十多年生活历练由无数血泪与伤痛凝成的最后总结，它是一颗照亮历史时空的一颗诗的钻石，是杜甫和杜诗一切闪光理念的凝缩。因此，可以说《蚕谷行》一诗标志着杜甫卓苦艰辛的圣化之路的终结，标志着杜甫之所以成为诗圣的文学和文化意义的总括。
参考资料：
1、
萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：304