鵰鹗途程在碧天，彩衣东去复何言。
鵰鹗途程在碧天，彩衣东去复何言。
二千宾客旧知己，十二山河新故园。
二千宾客旧知己，十二山河新故园。
吟看桂生溪月上，醉听鲲化海涛翻。
吟看桂生溪月上，醉听鲲化海涛翻。
好期圣代重相见，莫学袁生老竹轩。
好期圣代重相见，莫学袁生老竹轩。
猜您喜欢
神农好长生，风俗久已成。
神农好长生，风俗久已成。
译文：追求长生之道，自从神农就开始了。
复闻紫阳客，早署丹台名。
复闻紫阳客，早署丹台名。
译文：听别人说：紫阳真人是在仙人名录中挂了号的。
喘息餐妙气，步虚吟真声。
喘息餐妙气，步虚吟真声。
译文：呼吸真妙之气，吟颂〈步虚〉仙词。
道与古仙合，心将元化并。
道与古仙合，心将元化并。
译文：所行之道符合仙人规程，心灵与自然融合，人天合一。
楼疑出蓬海，鹤似飞玉京。
楼疑出蓬海，鹤似飞玉京。
译文：居住的高楼仿佛来自蓬莱仙岛，饲养的白鹤即将载你飞到天庭。
松雪窗外晓，池水阶下明。
松雪窗外晓，池水阶下明。
译文：清晨，窗外松雪明媚，玉阶下池塘水波潋滟。
忽耽笙歌乐，颇失轩冕情。
忽耽笙歌乐，颇失轩冕情。
译文：喜欢听歌赏琴，管他什么皇帝公卿。
终愿惠金液，提携凌太清。
终愿惠金液，提携凌太清。
译文：希望赐予我金丹妙药，一起飞往天庭。
有一大虫，欲向野中觅食，见一刺猬仰卧，谓是肉脔，欲衔之。忽/被/猬/卷着鼻/惊走/不知休息。直至山中，困乏，不觉昏睡，刺猬乃放鼻而走。大虫忽起欢喜，走至橡树下，低头见橡斗，乃侧身语云：“旦来遭见贤尊，愿郎君且避道！”《启颜录》
有一大虫¹，欲向野中觅食，见一刺猬仰卧，谓²是肉脔(luán)³，欲⁴衔⁵之⁶。忽被猬卷着鼻，惊走⁷，不知休息。直至山中，之乏，不觉⁸昏睡，刺猬乃放鼻而走。大虫忽起欢喜，走至橡树下，低头见橡斗⁹，乃侧身语云¹⁰：“旦¹¹来遭见贤尊，愿郎君¹²且避道！”《启颜录》
译文：有一只老虎，想到野外寻找食物，看见一只刺猬仰面躺在地上，以为是块肉，便想叼走它。忽然老虎被刺猬一卷身，刺住了鼻子，吓得老虎狂奔起来，不敢停歇。一直跑到山里，老虎又困又累，不知不觉昏睡过去，刺猬于是放开老虎的鼻子走开了。老虎一觉醒来十分开心，走到橡树下面，低头看见地上带刺的橡果，赶紧侧身躲在一旁说：“今天早上曾碰见过令尊大人，希望郎君暂且给我让让路！”
注释：¹大虫：老虎。²谓：以为。³肉脔：肉块。脔：切成小块的肉。⁴欲：想要。⁵衔：咬，叼。⁶之：代词，指肉。⁷走：逃跑。⁸不觉：不知不觉。⁹橡斗：即橡栗，或栎实。橡树（栎树）的果实，外壳有刺毛。¹⁰云：说。¹¹旦：早上。¹²郎君：古代对年轻男子的尊称。
太宗朝，有王著者学右军（王羲之）书，深得其法，侍书翰林。帝听政之余，留心笔墨，数遣内侍持书示著，著每以为未善，太宗遂刻意临学。又以问著，对如初。或询其意，著曰：“书固佳矣，若遽称善，恐帝不复用意矣。”其后，帝笔法精绝，逾前古，世以为由著之规益也。
太宗朝¹，有王著者²学右军（王羲之）书，深得其法³，侍书翰(hàn)林。帝听政⁴之余⁵，留心⁶笔墨，数⁷遣(qiǎn)⁸内侍⁹持书示¹⁰著，著每以为未善，太宗遂(suì)刻意¹¹临¹²学。又以问著，对如初。或¹³询其意，著曰：“书固¹⁴佳矣，若遽(jù)¹⁵称善¹⁶，恐¹⁷帝不复用意矣。”其后，帝笔法¹⁸精绝¹⁹，逾²⁰前古，世以为由著之规²¹益²²也。
译文：宋太宗当政的时候有一个叫王著的人学王羲之的书法，理解透了窍门，在翰林院当侍书。皇帝处理政事之余，还注重练书法，多次派遣太监拿自己写的字给王著看，王著书次都认为（宋太宗）还没有学好，太宗就更加专心临摹书法。（宋太宗）又拿了写好的字问王著，王著的回答依然像当初的一样。有人问他的意图，王著说：“虽然（皇上）本来写得很好，但是如果那么快就说（皇上写得）好，恐怕皇上就不会再（对书法）用心。”从那以后，皇帝的书法精妙绝伦，超越前人，世人都认为这是王著对皇上勉励的成果。
注释：¹太宗朝：指宋太宗赵光义（即位后改名赵炅）执政时期。朝，临朝，统治。²者：……的人 。³法：方法，窍门 。⁴听政：处理政务。⁵余：闲暇，多余的时间 。⁶留心：注意，注重 。⁷数：数次、许多次。⁸遣：派遣。⁹内侍：宦官，现称太监。¹⁰示：显示给……看。¹¹刻意：专心。¹²临：临摹。¹³或：有人。¹⁴固：本来。¹⁵遽：马上，立刻。¹⁶善：好。¹⁷恐：担心。¹⁸笔法：此处指书法。¹⁹绝：绝伦。²⁰逾：超过。²¹规：勉励。²²益：更加。
夏条绿已密，朱萼缀明鲜。
夏条绿已密，朱萼缀明鲜。
译文：夏天树木的枝条十分浓密绿意盎然，朱红的花朵点缀在上面显得明亮鲜美。
炎炎日正午，灼灼火俱燃。
炎炎日正午，灼灼火俱燃。
译文：正当中午，炎炎烈日当空，花朵灼灼，像火燃烧一样。
翻风适自乱，照水复成妍。
翻风适自乱，照水复成妍。
译文：一阵风吹来，花叶都翻卷凌乱，映照在水面上，十分鲜妍。
归视窗间字，荧煌满眼前。
归视窗间字，荧煌满眼前。
译文：我归来看见窗子上的字，(因为被花的艳光晃花了眼睛)眼前一片闪烁。
夏天树木的枝条十分浓密绿意盎然，朱红的花朵点缀在上面显得明亮鲜美。正当中午，炎炎烈日当空，花朵灼灼，像火燃烧一样。一阵风吹来，花叶都翻卷凌乱，映照在水面上，十分鲜妍。我归来看见窗子上的字，（因为被花的艳光晃花了眼睛）眼前一片闪烁。
东风已绿瀛洲草，紫殿红楼觉春好。
东风已绿瀛(yíng)洲¹草，紫殿红楼觉春好。
译文：东风已吹绿了瀛洲之草，宫中的紫殿和红楼，在春色里显得格外的美丽。
注释：¹瀛洲：兴庆宫内的瀛洲门，见《唐两京城坊考》卷一。
池南柳色半青青，萦烟袅娜拂绮城。
池南柳色半青青，萦烟¹袅(niǎo)春(nuó)拂绮城²。
译文：龙池之南的柳色才着半绿，远望似一片绿烟；柳条在春风中袅娜，拂着壮丽的城墙。
注释：¹萦烟：烟气缭绕。²绮城：城墙之美称。指兴庆宫东倚长安城墙之夹城。
垂丝百尺挂雕楹，上有好鸟相和鸣，间关早得春风情。
垂丝百尺挂雕楹(yíng)¹，上有好鸟相和鸣，间关²早得春风情。
译文：春天的游丝高高地挂在雕梁画柱上，上面有美丽的小鸟在间关和鸣，好像它们已早知春天的消息。
注释：¹雕楹：即雕梁画柱。楹，柱子。²间关：鸟鸣声。
春风卷入碧云去，千门万户皆春声。
春风卷入碧云去，千门万户皆春声。
译文：春风将间关的鸟语吹入云中，给千家万户都带来了春天的声音。
是时君王在镐京，五云垂晖耀紫清。
是时君王在镐(hào)京¹，五云²垂晖(huī)耀紫清³。
译文：这时君王正在京城的宫廷之中游乐，天上有五彩祥云笼罩。
注释：¹镐京：西周的都城。在今西安市。此处代长安。²五云：五色祥云。这里指皇帝所在地。³紫清：此指天空。
仗出金宫随日转，天回玉辇绕花行。
仗¹出金宫随日转，天回玉辇²绕花行。
译文：仪仗在阳光的照耀下出了金宫，玉辇绕着花丛而行。
注释：¹仗：指皇帝出行的仪仗。²玉辇：帝后所乘之辇车。玉辇，美称。
始向蓬莱看舞鹤，还过茝若听新莺。
始向蓬莱¹看舞鹤，还过茝(chǎi)若²听新莺。
译文：先到蓬莱岛去看仙鹤跳舞，又过茝若宫去听黄莺唱歌。
注释：¹蓬莱：指大明宫内太液池中之蓬莱山。太液池在蓬莱宫之北。²茝若：汉殿名，在未央宫中。
新莺飞绕上林苑，愿入箫韶杂凤笙。
新莺飞绕上林¹苑，愿入箫韶²杂凤笙(shēng)³。
译文：黄莺在上林苑中飞鸣而去，但愿他的歌声能与凤笙一起，奏出一曲箫韶之乐。
注释：¹上林：汉代苑林，在长安西北。²箫韶：舜乐。即圣人之乐。³凤笙：笙有十三簧管，排列之形似凤。故云凤笙。
这首诗共十七句，有四层意思，层层相接，旋萦递进，依次写来。
开头“东风”以下四句，写长安城初春景象。东风吹拂，宫苑草绿，殿楼生春，柳色半青，萦烟袅娜，拂城似锦，好一派欣欣向荣的境界。诗人描绘意境，充分利用了自然界的色彩，如绿草、紫殿、红楼、柳青等，构画了色彩斑烂的初春景象；“绮城”句一出，满城春色，尽收眼底。诗人又用以拟人手法，写得春情洋溢，如风绿春草、殿楼觉好、烟柳拂城等，动人心扉，倍感真切。
接下“垂丝”五句，写新莺春声。垂柳挂柱，莺鸟和鸣，春风知情，卷声入云，万户皆春声，好一番春日声情。诗人依题写意，开头写柳色初青，接写新莺百啭，由境出莺，莺境相合。前是绮城春景，后是万户春声，声景相融，此番意境，有画有音，有光有响，即声色并举。诗人写新莺百啭，声情结合，以情写声，如好鸟和鸣，间关早得春风之情，春风知情，将鸟声撒向万户，万户皆春声。人鸟春声，皆因情生，动人之处，在于声情相融。
“是时”以下六句为第三段，写皇帝出游。五云垂晖，太平之象；皇帝出宫，仗随日转；天回玉辇，绕花徐行；始看鹤舞，继听新莺，呈现出一副龙仪非凡的游春气派。既然是奉诏侍赋，少不了对帝王的称颂。诗人没有直接写帝王本人如何仪态非凡，而是采取烘托的笔法，描述皇帝春游的隆重仪止和心兴。五云垂晖，日转绕花，看鹤听莺，令人感到皇帝仪同天日，兴同世人，而不失尊贵高雅之趣。
最后一段两句，写莺绕宜春苑，扣题作结。皇帝听莺，新莺知情，飞绕林苑，愿把自己的歌声汇入肃然高雅的箫笙之乐。
全诗四段，诗意衔接细密，始有柳烟拂绮城，继有垂丝百尺挂雕楹；前有春风卷声入云，万户春声，后有五云垂晖，君王春游心动；上有听莺鸣啭，下有新莺飞绕，诗意衔接，丝丝人扣，层层相生，如行云流水，自然晓畅，表现了诗人巧妙的构思和艺术手法。
参考资料：
1、
宋绪连．三李诗鉴赏辞典．长春市：吉林文史出版社，1992年：227-228页