林泉深处不朝天，野服裁云补两肩。闭户读书频谢客，入山采药动逾年。
林泉深处不朝天，野服裁云补两肩。闭户读书频谢客，入山采药动逾年。
松根长啸心清甚，石上豪吟兴浩然。尽日更无身外事，困寻芳草落花眠。
松根长啸心清甚，石上豪吟兴浩然。尽日更无身外事，困寻芳草落花眠。
猜您喜欢
芳屏画春草，仙杼织朝霞。
芳屏画春草，仙杼(zhù)¹织朝霞。
译文：美丽的屏风上画着春天的花草，仙女的机杼上织着早晨的云霞。
注释：¹杼：织布机上的筘，古代亦指梭。
何如山水路，对面即飞花。
何如山水路，对面即飞花。
译文：但是这些又怎比得上青山绿水的道路上，迎面飞舞而来的花瓣呢。
绝饮惩浇俗，行驱梦逸材。
绝饮¹惩浇俗²，行驱梦逸³材。
译文：我戒掉酒肉以改变那不良的世风，梦中驱赶着健硕的群羊。
注释：¹绝饮：不食人间的东西。²浇俗：浮薄的社会风俗。³逸材：原指兽畜健壮有力。这里是指才智出众的人，指黄初平。
仙人拥石去，童子驭车来。
仙人拥石去¹，童子驭车来。
译文：那位点石成羊的仙人已抱石而去，街头骑羊的童子似又驱车而来。
注释：¹仙人拥石去：指《神仙传》黄初平牧羊成仙事。参见《黄初平牧羊奇遇》。
夜玉含星动，晨毡映雪开。
夜玉¹人星动，晨毡(zhān)²映雪开。
译文：洁白的羊群好似星夜下闪动的明珠，雪白的素毡映衬着飞雪。
注释：¹夜玉：夜明珠，比喻白羊。²毡：羊毛。
莫言鸿渐力，长牧上林隈。
莫言鸿渐¹力，长牧上林²隈(wēi)³。
译文：不要再说什么仕途升迁了，只想在那皇家园林的角落做个牧羊人。
注释：¹鸿渐：谓鸿鹄飞翔从低到高，循序渐进。比喻仕宦的升迁。²上林：皇家的林苑。³隈：角落。
岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢。
岳阳楼¹上日衔(xián)窗，影到深潭赤玉幢(chuáng)²。
译文：岳阳楼红日斜照楼窗，在水中的倒影，宛如一座赤玉幢。
注释：¹岳阳楼：中国江南三大楼阁之一，位于湖南岳阳西门城楼上，面临洞庭湖。²赤玉幢：指岳阳楼在水中的倒影，宛如一座赤玉幢。玉幢犹玉楼，指神仙居处。幢，佛教的柱状石刻，柱上有盘盖。
怅望残春万般意，满棂湖水入西江。
怅望¹残春万般意²，满棂(líng)³湖水入西江⁴。
译文：寂寞失时地看向那残春，仿佛有着千头万绪难以表达的情意，伴随着湖水从窗子溢出并流向没有尽头的长江。
注释：¹怅望：寂寞失时的想望。²万般意：千头万绪难以表达的情意。万般，犹言各种况味。³棂：窗格，这里指窗。⁴西江：这里指长江。
登楼鸟瞰洞庭湖，碧波连天，遥望君山，气象万千。此楼历有兴废，宋滕子京重修后，以范仲淹曾作《岳阳楼记》而名闻遐迩。但是从此诗的立意及《元稹集》中有关篇目的题序看，当年作者的洞庭之行颇有失意之慨。所以此诗即不像其他诗文那样着意描绘岳阳楼的雄伟壮阔。
首句写红日斜照楼窗，这本是人们常见景象。然而诗人用一“衔”字来唤起读者的联想，便使得整个境界活跃起来。次句写楼的倒影：当太阳照射到楼窗上时，楼影落到湖中的赤玉幢上。岳阳楼的倒影映印在洞庭龙君的龙官之上。此句似包含了《柳毅传》的故事，其作者李朝威恰与元稹同时，说不定这是最早涉及龙女故事的一首诗，其新颖独到之处，不言而喻。
第三句“怅望残春万般意”，点出作者的醉翁之意不在登楼观景，而在于借以表达他在残春时节的怅然情怀，既有惜春之叹，亦有人生失意之嗟。末句“满棂湖水人西江”，不说通过窗子向外眺望一碧万顷的洞庭湖水，而是说湖水从窗子溢出并流向没有尽头的长江，这样也就巧妙地融入了诗人的主观感受。全诗着重渲染景物，只用“怅望”两字淡淡点出当时的心绪。最后以景结情，把无法排遣的怅惘愁思表达得非常含蓄婉转。
在写作上此诗与作者《行宫》诗相类似，虽然只有四句，读者不觉其短，足见手法之妙。
参考资料：
1、
马斌编. 诗中日[M]. 呼和浩特：远方出版社, 2008.02.第154-155页
2、
全性尧，高章采，汪贤度，仓阳卿，邓长风，选注. 古诗选读 上[M]. 上海：上海古籍出版社, 1984.01.第199页
垂杨垂柳管芳年，飞絮飞花媚远天。
垂杨垂柳管芳年，飞絮(xù)飞花媚远天。
译文：不论是柳树还是杨树，都只顾自己的盛年；用它们的杨花柳絮取悦遥遥远天。
金距斗鸡寒食后，玉蛾翻雪暖风前。
金距¹斗鸡寒食后，玉蛾²翻远暖风前。
译文：像寒食后金距斗鸡，精神异常雄健；像雪花在春风面前飞舞飘荡。
注释：¹金距：在斗鸡距上的金属假距。²玉蛾：喻远花。
别离江上还河上，抛掷桥边与路边。
别离江上还河上，抛掷桥边与路边。
译文：他们离开江河，有的被抛在了桥畔，有的被抛在了路边。
游子魂锁青塞月，美人肠断翠楼烟。
游子魂锁青塞(sài)月，美人肠断翠楼烟。
译文：浪迹绝塞的游子面对高悬的孤月，被青青柳色撩拨起无限的乡愁；孤居深闺的美人被迷茫的柳烟牵动绵绵的离恨。
