剑光如电马如风，百捷长轻是掌中。无定河边蕃将死，
剑光如电马如风，百捷长轻是掌中。无定河边蕃将死，
受降城外虏尘空。旗缝雁翅和竿袅，箭撚雕翎逐隼雄。
受降城外虏尘空。旗缝雁翅和竿袅，箭撚雕翎逐隼雄。
自指燕山最高石，不知谁为勒殊功。
自指燕山最高石，不知谁为勒殊功。
猜您喜欢
仙人揽六箸，对博太山隅。
仙人揽六箸(zhù)¹，对博太山隅(yú)²。
译文：仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。
注释：¹六箸：古人博戏用的器具，类似于棋子，共十二枚，黑白各六枚，以此争胜。²太山隅：泰山的一角。
湘娥拊琴瑟，秦女吹笙竽。
湘娥(é)¹拊琴瑟，秦女²吹笙(shēng)竽(yú)。
译文：女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。
注释：¹湘娥：湘水女神，一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。²秦女：指秦穆公之女。她嫁给萧史，善吹箫。
玉樽盈桂酒，河伯献神鱼。
玉樽(zūn)娥桂酒，河伯献神鱼。
译文：仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。
四海一何局，九州安所如。
四海一何局¹，九州安所如²。
译文：而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。
注释：¹局：局促，狭小。²安所如：到哪里可安身。
韩终与王乔，要我于天衢。
韩终¹与王乔，要²我于天衢(qú)³。
译文：仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。
注释：¹韩终：人名，传说中古代的仙人。²要：与“邀”相通，邀请的意思。³天衢：天上的路。
万里不足步，轻举凌太虚。
万里不足步，轻举凌太虚。
译文：还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。
飞腾逾景云，高风吹我躯。
飞腾逾景云，高风吹我躯。
译文：在云端飞腾，天上的风吹着我。
回驾观紫微，与帝合灵符。
回驾观紫微¹，与帝合灵符²。
译文：回头看到了天帝所居之所紫微，手持神符，让天帝信任自己得以升仙。
注释：¹紫微：星名，古代人认为天帝所居之地。²与帝合灵符：指手持神符，让天帝相信自己得以升仙。
阊阖正嵯峨，双阙万丈余。
阊(chāng)阖(hé)正嵯峨，双阙万丈余。
译文：只见宫门嵯峨，殿高万丈。
玉树扶道生，白虎夹门枢。
玉树扶道生¹，白虎²夹门枢。
译文：玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。
注释：¹扶道生：即夹生在道路旁。²白虎：古代神话中为天帝守门的神兽。
驱风游四海，东过王母庐。
驱风游四海，东过王母庐。
译文：驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。
俯观五岳间，人生如寄居。
俯观五岳间，人生如寄居。
译文：俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。
潜光养羽翼，进趣且徐徐。
潜光养羽翼¹，进趣²且徐徐³。
译文：真希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。
注释：¹潜光养羽翼：指隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。²进趣：一作“进趋”，行进的意思。³徐徐：安稳的样子。
不见昔轩辕，升龙出鼎湖。
不见昔轩辕，升龙出鼎湖。
译文：想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。
徘徊九天下，与尔长相须。
徘徊九天下，与尔长相须¹。
译文：真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。
注释：¹与尔长相须：与黄帝相约在天上。
《仙人篇》，杂曲歌辞。这种游仙题材在曹植诗中为数不少，他其实不信神仙，只是借此排解自己受压抑的苦闷。《乐府广题》曰：“秦始皇三十六年，使博士为《仙真人诗》，游行天下，令乐人歌之。”曹植《仙人篇》曰：“仙人揽六箸。”言人生如寄，当养羽翼，徘徊九天，以从韩终、王乔于天衢也。
匣中青镜秋月明，妍嗤毫发无遁形。
匣中青镜秋月明，妍(yán)嗤(chī)¹毫发无遁形。
译文：匣子里的青镜秋月明朗，丑与美丝毫不会隐藏。
注释：¹妍嗤：美丑。
人心不同有如面，青铜照面不照心。
人心不同有如面，青铜照面不照心。
译文：人心的不一样就好像他们的面孔，青铜镜只能照出容貌照不出真实内心。
人心本灵本虚静，谁实昏之私欲胜。
人心本灵本虚静¹，谁实昏之私欲胜。
译文：人的本心应是清虚恬静，是谁让现实中的私欲胜过了本心？
注释：¹虚静：清虚恬静，宁静。
匣取青铜且勿开，自照心中大圆镜。
匣取青铜且勿开，自照心中大圆镜。
译文：匣取青铜暂时不要打开，心中的大圆镜便可自照。
宝剑双蛟龙，雪花照芙蓉。
宝剑双蛟龙，雪花照芙蓉。
译文：莫邪与干将两柄宝剑，纹如蛟龙飞腾，它们是天生一对，就像雪花映照着芙蓉。
精光射天地，雷腾不可冲。
精光射天地，雷腾¹不可冲。
译文：它们发出的精气，光芒直射天地间，即使是雷鸣电闪都无法将其冲去。
注释：¹雷腾：雷鸣电闪。
一去别金匣，飞沈失相从。
一去别金匣(xiá)，飞沈失相从。
译文：一日因故，双双从金匣中分离失散，或飞上天空，或沉入水底，从此不再相从。
风胡灭已久，所以潜其锋。
风胡¹灭²已久，所以潜其锋。
译文：如同伯乐识马，识剑高手风胡子已经消失很久了，这两把宝剑也就一直将锋芒潜藏不露。
注释：¹风胡：即风胡子。春秋时楚国人，传说中的相剑士。²灭：消失。
吴水深万丈，楚山邈千重。
吴水深万丈，楚山邈(miǎo)¹千重。
译文：吴国的水啊，万丈深！楚地的山啊，千重远！
注释：¹邈：遥远，模糊不清。
雌雄终不隔，神物会当逢。
雌雄终不隔，神物会当¹逢。
译文：虽然如此，雌雄宝剑终究不会被永远地阻隔，天生神物，必当重逢。
注释：¹会当：应当、须当。
不言牧田远，不道牧陂深。
不言牧田¹远，不道牧陂(bēi)²深。
译文：不说放牧的地方离家有多远，也不说放牧的大山有多深。
注释：¹牧田：古代称授予民众为公家放牧的场地。²陂：山坡。
所念牛驯扰，不乱牧童心。
所念牛驯扰，不乱牧童心。
译文：牧童心里想的只是让这些牛驯服一点，不要乱跑扰乱我的心思就行了。
圆笠覆我首，长蓑披我襟。
圆笠(lì)¹覆我首²，长蓑³披我襟(jīn)。
译文：圆圆的斗笠戴在我头上，长长的蓑衣披在我身上。
注释：¹笠：用竹或草编成的帽子，可以遮雨、遮阳光。²首：头。³蓑：蓑衣， 用草或棕等编成的雨衣。
方将忧暑雨，亦以惧寒阴。
方将忧暑雨，亦以惧寒阴。
译文：它们不光为我遮挡夏天的暴雨，也将为我遮挡冬日的阴冷。
大牛隐层坂，小牛穿近林。
大牛隐层坂(bǎn)¹，小牛穿近林。
译文：那些成年的牛或立或卧，安静地隐藏在山坡上吃草休憩，而那些还未成年的小牛犊则穿行在附近的山林里追逐嬉戏。
注释：¹坂：山坡。
同类相鼓舞，触物成讴吟。
同类相鼓舞，触物成讴吟。
译文：它们不时地用叫声呼唤激励着同类，人们眼中所看到实在是一副宁谧的田园风光、成为诗人千古讴歌的对象。
取乐须臾间，宁问声与音。
取乐须臾(yú)¹间，宁问声与音。
译文：但他们只是眼前这片刻的景物来取乐，有谁去关心过牧童的饥寒温饱和感受？
注释：¹须臾：极短的时间。
