猜您喜欢
山光照槛水绕廊，舞雩归咏春风香。
山光¹照槛(jiàn)²水绕廊，舞雩(yú)³归咏春风香。
译文：栏杆外就是山中景色，流水淙淙绕着长廊而过，乘凉归来的人们，沐浴着春风送来花香，一边走一边吟唱着诗歌。
注释：¹山光：山的景色。²槛：栏杆。³舞雩：古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。
好鸟枝头亦朋友，落花水面皆文章。
好鸟枝头亦朋友，落花水风皆文章。
译文：停在枝头的鸟儿，是伴我读书的朋友；漂在水上的落花，可以启发我作出美妙文章。
蹉跎莫遣韶光老，人生唯有读书好。
蹉(cuō)跎(tuó)莫遣(qiǎn)韶光¹老，人生唯有读书好。
译文：不要让青春年华在消遣中白白地流逝，人生只有读书是最美好的事情。
注释：¹韶光：指美好的时光。
读书之乐乐何如？绿满窗前草不除。
读书之乐乐何如？绿满窗前草不除。
译文：读书的乐趣是怎样的？好比绿草长到窗前而不剪除，放眼望去，一派欣欣向荣的景象。
贵逼人来不自由，龙骧凤翥势难收。
贵逼人来¹不自由，龙骧(xiāng)凤翥(zhù)²势难收。
译文：富贵袭人而来人也没有办法，一个人奋发，他的成就是止不住的。
注释：¹贵逼人来：富贵逼人而来，即不求富贵而富贵自来。²龙骧凤翥：一作“几年勤苦踏林丘”也。作凤翥龙骧，形容发奋有为。
满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。
满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州¹。
译文：满堂的花香熏醉了无数宾客，一把利势横扫两浙十四州。
注释：¹十四州：当时吴越王钱镠安居十四州。
鼓角揭天嘉气冷，风涛动地海山秋。
鼓角¹揭天²嘉气³冷，风涛动地海山秋。
译文：战鼓和号角声冲入云霄使得天之气都变得寒冷，风浪席卷而来让天下好像入了秋。
注释：¹鼓角：战鼓和号角声。²揭天：指声音高入天际。³嘉气：即瑞气。
东南永作金天柱，谁羡当时万户侯。
东南永作金天柱¹，谁羡当时万户侯²。
译文：掌握这东南之地，作祥瑞天象的支柱，谁还羡慕旧时的万户侯呢。
注释：¹东南永作金天柱：一作“莱子衣裳宫锦窄。”金天：黄色的天，古时以为祥瑞。²万户侯：食邑万户之侯，常用来泛指高爵显位。
傍水迁书榻，开襟纳夜凉。
傍水¹迁书榻，开襟纳夜凉。
译文：把书塌搬迁到了靠近水流的地方，打开衣襟在夜里乘凉。
星繁愁昼热，露重觉荷香。
星繁愁昼热，露重觉荷香。
译文：繁星满天，担心明天又是酷热的天气，露水多了起来，反而使荷花更加清新怡人。
蛙吹鸣还息，蛛罗灭又光。
蛙吹繁还息，蛛罗灭又光。
译文：青蛙鸣叫的声音时有时无，看到屋子里的蜘蛛网在灯光的映衬下忽明忽暗。
正吟秋兴赋，桐景下西墙。
正吟秋兴赋，桐景下西墙。
译文：我正吟诵《秋兴赋》，看到梧桐的树影在西墙之下。
草色随骢马，悠悠同出秦。
草色随骢马，悠悠同出秦。
译文：你骑着青骢马，沿着长满青草的小路，从秦地出发，一路远去。
水传云梦晓，山接洞庭春。
水传云梦晓，山接洞庭春。
译文：眼前的流水,宛如涌动着云梦楚地的晨意，身旁的山川,仿佛绵延着洞庭湖畔的春色。
帆影连三峡，猿声近四邻。
帆影连三峡，猿声近四邻。
译文：你的小船仿佛已经走到了三峡，凄清的猿叫声从四面传来将你包围。
青门一分手，难见杜陵人。
青门一分手，难见杜陵人。
译文：唉，你这一走，想再见我恐怕就很难了！
不信芳春厌老人，老人几度送余春，惜春行乐莫辞频。
不信芳春¹厌²老人，老人几度³送余春，惜春行乐莫辞频⁴。
译文：我不相信春天会讨厌老年人，老年人还能送走几个残春？尽情地惜春行乐吧。且不要嫌沉溺行乐太多太频。
注释：¹芳春：指春天。²厌：厌弃，抛弃。³几度：几回，几次。⁴莫辞频：不要因太多而推辞。
巧笑艳歌皆我意，恼花颠酒拚君瞋，物情惟有醉中真。
巧笑¹艳歌²皆我意³，恼⁴花颠⁵酒拚(pàn)⁶君瞋(chēn)⁷，物情⁸惟有醉中真⁹。
译文：美丽的笑容，艳情的歌曲，都特别符合我的情味。我爱花爱酒简直要爱得发狂，也不怕你嗔怪责备。因为物性人情，只有在大醉中才最纯真实惠。
注释：¹巧笑：娇媚的笑容。²艳歌：美妙的歌喉，有说指描写有关爱情的歌辞。³皆我意：都合我的意思。⁴恼：引逗撩拨。⁵颠：癫狂。⁶拚：宁愿，甘愿。⁷瞋：同“嗔”，指怒目而视。⁸物情：物理人情。⁹真：真情，纯真。
这首小令以乐观豁达的态度表现了年老心不老、珍惜春日、及时行乐的豪情。但是在佯狂的腔调中，似也有愤懑不平的声音，寄寓着无尽的壮志难酬之情。
上片写暮年惜春的情怀，寓有垂老之叹。起笔写“不信芳春厌老人”言辞耿直率真：“我不相信春天真的会讨厌老人，其实年华已逝的老人，还能拥有几个春天呢？”率性的表白韵味十足。 “厌”字将春天拟人化，形象生动。“老人几度送余春”写老人每年都是依依不合地送走了春天，深入地表达了老人对春天的热爱与惋惜。“惜春行乐莫辞频”写老人要用实际的行动来珍惜春光，在春天里要及时行乐。只有这样，才能让自己的晚年生活更快乐。在倡导及时行乐的同时，也表现出作者在现实生活中无所作为的愤慨和无奈。
下片写惜春行乐之态。 “巧笑艳歌皆我意，恼花颠酒拼君嗔”，写作者回忆起了自己年轻时的风流快活，听歌观舞，赏花饮酒，不亦乐乎。 “恼”、 “颠”， “拼”三个字则表现出了作者在行乐中癫狂的状态，以至于忘乎所以，直到赏花赏得花恼，饮酒饮得酒颠。这种忘我的状态暗喻着作者对现实的失意，借行乐饮酒麻醉自己，更添了几许无奈与悲凉。末句“物情唯有醉中真”一句点明自己醉酒癫狂的原因，只有这样，才能使自己获得超脱于尘俗的乐趣。这是呼吁人们去从酒杯中寻找感情释放的乐趣。但透过词人表面上沉溺于醉乡的佯狂姿态，不难体会其内心升腾起的一股愤懑不平之气，不难看出他对人生不得志的无奈和挣扎。
这首词没有委婉曲折的隐晦之语，句句都是直抒胸臆，豪放而洒脱，给人一种疏旷之感。
全篇情致优美，语简意丰，意境深远、富有哲理，是作者思想性和艺术性统一的佳作。
参考资料：
1、
上彊村民选编；李森等编译．精译赏析宋词三百首：高等教育出版社，2011：295-298
2、
（清）上彊村民选编．宋词三百首：哈尔滨出版社，2012：174
3、
程帆主编．宋词三百首鉴赏辞典 学生版：湖南教育出版社，2011：172
4、
张巨才主编．宋词一万首：北京燕山出版社，1996年：222