猜您喜欢
高楼人去碧天长，点点帆迎落日黄。
高楼人去碧天长，点点帆迎落日黄。
译文：我伫立在高楼之日，看着长空万里，人来人往，同时观赏着远方点点帆影迎接着落日余晖。
敢冀舟中逢谢尚，漫劳市上识韩康。
敢冀(jì)舟中逢谢尚¹，漫劳市日识韩康²。
译文：我心中渴望能与名儒谢尚相遇，并在市井中认识有隐逸高士韩康。
注释：¹谢尚：谢尚（308年～357年6月14日），字仁祖。陈郡阳夏（今河南省太康县）人。东晋时期名士、将领，豫章太守谢鲲之子、太傅谢安从兄。²韩康：韩康，字伯休，东汉人士，皇甫谧著《高士传》中人物，因卖药三十多年从不接受还价而为世人得知。遂以“韩康”借指隐逸高士。
丧家毕竟非秦赘，悯世何曾是楚狂。
丧家毕竟非秦赘(zhuì)¹，悯(mǐn)世何曾是楚狂。
译文：虽然我曾经丧失家庭，并遭受社会的不公平对待，但我并不愤世嫉俗，也不陷于狂妄自大之中。
注释：¹秦赘：典故名，典出《汉书》卷四十八《贾谊传》。“秦人家富子壮则出分，家贫子壮则出赘。”秦代男子家贫无以为婚者，得入赘妇家。后因以借指赘夫。
二十年来尤守拙，白云沧海总茫茫。
二十年来尤守拙，白云沧海总茫茫。
译文：在茫茫一片白云和沧海之中，我最终选择以平凡的姿态度过了二十年的岁月。
孔明分拨已定，先引五千兵退去西城县搬运粮草。忽然十余次飞马报到，说：“司马懿引大军十五万，望西城蜂拥而来！”时孔明身边别无大将，只有一班文官，所引五千军，已分一半先运粮草去了，只剩二千五百军在城中。众官听得这个消息，尽皆失色。孔明登城望之，果然尘土冲天，魏兵分两路望西城县杀来。孔明传令，教“将旌旗尽皆隐匿；诸军各守城铺，如有妄行出入，及高言大语者，斩之！大开四门，每一门用二十军士，扮作百姓，洒扫街道。如魏兵到时，不可擅动，吾自有计。”孔明乃披鹤氅，戴纶巾，引二小童携琴一张，于城上敌楼前，凭栏而坐，焚香操琴。
孔明分拨已定，先引五千兵退去西城县搬运粮草。忽然十余次飞马报到，说：“司马懿(yì)¹引大军十五万，望西城蜂拥而来！”时孔明身边别无大将，只有一班文官，所引五千军，已分一半先运粮草去了，只剩二千五百军在城中。众官听得这个消息，尽皆失色。孔明登城望之，果然尘土冲天，魏兵分两路望西城县杀来。孔明传令，教“将旌旗²尽皆隐匿³；诸军各守城铺⁴，如有妄行出入，及高言大语者，斩之！大开四门，每一门用二十军士，扮作百姓，洒扫街道。如魏兵到时，不可擅动⁵，吾自有计。”孔明乃披鹤氅(chǎng)⁶，戴纶(guān)巾⁷，引二小童携琴一张，于城上敌楼前，凭栏而坐，焚香操琴。
译文：孔明已经分配布置妥当，先派五千人退去西城县搬运粮草。忽然十几个骑兵拍马奔来，说“司马懿带着十五万大军，向西城袭来！”当时孔明身边没有其他大将，只有一班文官，所带领的五千军队，也有一半运粮草去了，只剩二千五百名士兵在城里。众人听到司马懿带兵前来的消息都大惊失色。孔明登上城楼观察，果然尘土冲天，魏兵从两路向西城杀过来。孔明传令，命令“把旌旗全部隐藏起来；所有的士兵各自守住城里的铺子，如果有擅自走动者，以及大声喧哗者，斩杀！大开四城门，每一处城门由二十军士，扮成百姓，打扫街道。如果魏兵到来，不可擅自行动，我自有计策。”孔明于是披上鹤氅，戴纶巾，领着两个小童携琴一张，在城楼上面敌，靠着栏而坐，焚香弹琴。
注释：¹司马懿：统帅魏国重兵的大将军。²旌旗：用五色羽毛装饰的旗子。³隐匿：隐藏。⁴城铺：城上巡哨的岗棚。⁵擅动：自作主张。⁶鹤氅：用鸟羽编成的衣服。⁷纶巾：用青丝带做的头巾。
却说司马懿前军哨到城下，见了如此模样，皆不敢进，急报与司马懿。懿笑而不信，遂止住三军，自飞马远远望之。果见孔明坐于城楼之上，笑容可掬，焚香操琴。左有一童子，手捧宝剑；右有一童子，手执麈尾。城门内外，有二十余百姓，低头洒扫，旁若无人。懿看毕大疑，便到中军，教后军作前军，前军作后军，望北山路而退。次子司马昭日：“莫非诸葛亮无军，故作此态？父亲何故便退兵？”懿日：“亮平生谨慎，不曾弄险。今大开城门，必有埋伏。我兵若进，中其计也。汝辈岂知？宜速退。”于是两路兵尽皆退去。
却说司马懿前军哨到城下，见了如此模样，皆不敢进，急报与司马懿。懿笑而不信，遂止住三军，自飞马远远望之。果见孔明坐于城楼之上，笑容可掬，焚香操琴。左有一童子，手捧宝剑；右有一童子，手执麈尾¹。城门内外，有二十余百姓，低头洒扫，旁若无人。懿看毕大疑，便到中军，教后军作前军，前军作后军，望北山路而退。次子司马昭日：“莫非诸葛亮无军，故作此态？父亲何故便退兵？”懿日：“亮平生谨慎，不曾弄险。今大开城门，必有埋伏。我兵若进，中其计也。汝²辈岂知？宜速退。”于是两路兵尽皆退去。
译文：却说司马懿前军哨兵到城下，见了孔明如此模样，都不敢进，急报给司马懿。懿笑着不信，于是命三军停下，从马上远远望着。果然看见孔明坐在城楼之上，笑容可掬，焚香弹琴。左边有一童子，手捧宝剑；右边有一童子，手执拂尘。城门内外，有二十余百姓，低头洒扫，旁若无人。司马懿看完后非常怀疑，于是到中军，命令后军换做前军，前军换做后军，向北山路而退。次子司马昭说：“莫非诸葛亮没有军队，故意装作这种姿态？父亲为什么就退兵？”司马懿说：“诸葛亮平生谨慎，不曾冒险。今天大开城门，必有埋伏。我兵若进，定会中他的计。你们岂能知道？最好快点退兵。”于是两路兵马都退去。
注释：¹麈尾：用鹿一类动物的尾巴做的拂尘。²汝：你。
孤花片叶，断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。
孤花片叶，断送清秋节。寂寂绣屏香篆(zhuàn)¹灭，暗里朱颜消歇。
注释：¹香篆：即篆香，形似篆文之香。
谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。懊恼隔帘幽梦，半床花月纵横。
谁怜散髻(jì)¹吹笙(shēng)²，天涯芳草关情³。懊(ào)恼隔帘幽梦，半床花月纵横。
注释：¹散髻：即解散发髻。据言此为一种发式，由南朝齐王俭所创。²吹笙：指饮酒。³关情：动情、牵惹情怀。唐陆龟蒙《又酬袭美次韵》：“酒香偏入梦，花落又关情。”
五月五日午，赠我一枝艾。
五月五日午，赠我一枝艾。
译文：五月五日的端午节，你赠与了我一枝艾草。
故人不可见，新知万里外。
故人¹不可见，新知²万里外。
译文：故去的人已看不见，新结交的朋友又在万里之外。
注释：¹故人：古人，死者。²新知：新结交的知己。
丹心照夙昔，鬓发日已改。
丹心¹照夙(sù)昔²，鬓(bìn)发日已改。
译文：往日一心只想为国尽忠的人，现在已经白发苍苍。
注释：¹丹心：指赤红炽热的心，一般以“碧血丹心”来形容为国尽忠的人。²夙昔：指昔时，往日。
我欲从灵均，三湘隔辽海。
我欲从灵均¹，三湘隔²辽海³。
译文：我想要从屈原那里得到希望，只是三湘被辽海阻隔太过遥远。
注释：¹灵均：在这里指屈原。三湘：指沅湘、潇湘、资湘（或蒸湘），合称“三湘”。也可以指湖南一带。²隔：间隔，距离。³辽海：泛指辽河流域以东至海地区。
文天祥德祐二年（1276）出使元军被扣，在镇江逃脱后，不幸的是又一度被谣言所诬陷。为了表明心志，他愤然写下了这首《端午即事》。
在诗中端午节欢愉的背后暗含着作者的一丝无奈，但是即使在这种境况中，他在内心深处仍然满怀着“丹心照夙昔”的壮志。这首诗塑造了一位像屈原一样为国难奔波却壮志不已的士大夫形象。
