猜您喜欢
月华星彩坐来收，岳色江声暗结愁。
月华星彩坐来¹收，岳色²江声暗结愁。
译文：月色与星光顿时都被乌云遮挡，眼前是一片模糊的山影，耳中是动荡的江声，暗然愁绪。
注释：旅舍：一作“旅馆”或“旅中”。¹坐来：顿时、顷刻。坐，表示无缘无故。²岳色：即山色，岳，山色高大的山为岳。
半夜灯前十年事，一时和雨到心头。
半夜灯前十年事¹，一时和雨²到心头。
译文：半夜仍独坐灯前，十余年来的坎坷经历以及耳闻目击的不平世事，一下子随着大雨涌上了心头。
注释：¹十年事：指诗人十余年来经历的事情。²和雨：跟雨声一起。和，《才调集》作“随”。
此诗是一首借景抒怀的诗，也是一篇追忆往事，感怀身世的作品。前两句点明雨夜的场景，诗人由此对雨生愁；后两句写诗人十年飘泊之恨，在旅夜灯前，随雨齐来，体现了诗人凄苦、孤愤的情绪。全诗情景交融，不用典，不雕琢，纯用白描，使惆怅自怜的情绪溢于言外。
开篇两句，诗人先从室外大范围布景，由天空而地面。古人论诗，认为“情景虽有在心在物之分”，而“景生情，情生景”，可以“互藏其宅”。此诗前两句景物描写，正是这种情景相生、互藏其宅的例证所写景物既是触发诗人情思的契机和媒介，又由于被诗人注入了自己的心境和感情，经过情绪的酝酿和处理，能够渲染出一种浓重、压抑的气氛，对于表现诗人身处暗世、壮志难酬的孤愤悲苦心态，起到很好的烘托作用。特别是“暗结愁”三字，看似写景，实则已是在写诗人自己，正是“托物言志”了。
后两句写的是诗人彼时彼地的独特感受。笔锋一转，由室外而室内，从寥廓的自然景象而回到了诗人自身。窗外漆如墨，室内一孤灯，这是室外与室内之对比，从而引出了诗人自身的感慨。诗人曾经的坎坷遭遇，经过雨夜这一特定的情景的触发，已经桩桩件件“到心头”，此处有着凄苦、孤愤情绪，诗人怀想、咀嚼、总结、反思，其中况味，诗人只能独自品尝。
这首七绝谋篇布局，先天空而后地面，先室外而后室内，以“半夜灯前”和“月华星彩”对照，“一时”和十年”呼应，时间空间，错落有致，构成一种俯仰开合、百感苍茫的情思和意境，显示了诗人高超的艺术概括力。全诗写景抒情，从头到尾不着一点亮色，也正反映了作者的这种悲苦心境。
参考资料：
1、
李敬一主编,休闲唐诗鉴赏辞典,商务印书馆,2015.04,第270页
2、
霍松林主编,历代绝句精华鉴赏辞典,陕西人民出版社,1993.05,第884页
夫江上之处女，有家贫而无烛者，处女相与语，欲去之。
夫江上之处女¹，有家贫而无烛者，处女相与语，欲去之。
译文：在江上的众多女子中，有一个家里贫困得连蜡烛都没有的。女子们在一起商量，要把她赶走。
注释：¹处女：少女。
家贫无烛者将去矣，谓处女曰：“妾以无烛，故常先至，扫室布席，何爱余明之照四壁者？幸以赐妾，何妨于处女？妾自以有益于处女，何为去我？’处女相语以为然而留之。”
家贫无烛者将去矣，谓¹处女曰：“妾以无烛，故常先至，扫室布席，何爱²余明之照四壁³者？幸以赐妾，何妨于处女？妾自以有益于处女，何为⁴去我？’处女相语⁵以为然而留之。”
译文：家里贫困得连蜡烛都没有的的女子准备离去了，她对女子们说：‘我因为没有蜡烛，所以常常先到，一到便打扫屋子，铺好席子。你们为什么要吝惜照在四壁上的那一点余光呢？如果赐一点余光给我，对你们又有什么妨碍呢？我自认为对你们还是有用的，为什么一定要赶走我呢？’女子们商量以后，认为她说的对，就把她留下来了。
注释：¹谓： 对……说。²爱： 吝惜。³四壁：四面墙壁。⁴何为：为何，为什么。⁵相语：互相商量。
杀尽江南百万兵，腰间宝剑血犹腥！
杀尽江南百万兵，腰间宝剑血犹腥！
译文：刚刚在鄱阳湖大战中击败陈友谅六十五万大军，现在佩戴的宝剑还隐约留着敌人的鲜血，泛着血腥之气 。
老僧不识英雄汉，只管哓哓问姓名。(只管 一作：只顾)
老僧不识英雄汉，只管哓(xiāo)哓¹问姓名。(只管 一作：只顾)
译文：山上的老僧不知道面前的英雄是谁，只是害怕的吵嚷着询问姓名。
注释：¹哓哓：因为害怕而乱嚷乱叫的声音。
别肠转如轮，一刻既万周。
别肠转如轮¹，一刻既万周。
译文：离情别思就象那轮船的双轮一样飞转，顷刻间已经绕了千万圈。
注释：¹轮：早期蒸汽机轮船两侧的双轮。
眼见双轮驰，益增中心忧。
眼见双轮驰，益增中心忧。
译文：目睹飞驰的双轮，眼见时空的变换，我内心的忧愁更加滋长。
古亦有山川，古亦有车舟。
古亦有山川，古亦有车舟。
译文：古代有山川，也有孤舟。
车舟载离别，行止犹自由。
车舟载离别，行止犹自由。
译文：古代的车舟同样“载离别”，让人感受到行动举止的“自由”。
今日舟与车，并力生离愁。
今日舟与车，并力¹生离愁。
译文：现代火车和轮船具有古时不可能有的速度，因此会加倍生人的离愁别虚。
注释：¹并力：合力，一起。
明知须臾景，不许稍绸缪。
明知须臾(yú)¹景，不许稍绸(chóu)缪(móu)²。
译文：（火车、轮船）明明知道人们分手的时刻那么短暂、宝贵，却不让人们有缠绵之意。
注释：¹须臾：片刻、短时间。²绸缪：这里形容缠绵不断的离别之情。
钟声一及时，顷刻不少留。
钟声一及时，顷刻不少留。
译文：火车或轮船长鸣后，一刻都不多停留。
虽有万钧柁，动如绕指柔；
虽有万钧柁(duò)¹，动如绕指柔²；
译文：即使有千斤重的船舵，行船仍然迅速灵活。
注释：¹万钧柁：几万斤重的船舵。万钧，形容分量重或力量大。钧，古代重量单位之一，三十斤为一钧。柁，即舵。这里指轮船后面的发动机。²绕指柔：这里形容发动机转动之灵活。
岂无打头风，亦不畏石尤。
岂无打头风¹，亦不畏石尤²。
译文：怎能没有逆风吹来，但也不畏惧逆风。
注释：¹打头风：迎面吹来的风，逆风。²石尤：即石尤风。传说古代有商人尤某娶石氏女，情好甚笃。尤远行不归，石思念成疾，临死叹曰”吾恨不能阻其行，以至于此，今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。“后因称逆风、顶风为石尤风。
送者未及返，君在天尽头。
送者未及返，君在天尽头。
译文：送行的人还没来得及返回，行者就已到达天的尽头。
望影倏不见，烟波杳悠悠。
望影倏(shū)¹不见，烟波杳(yǎo)悠悠。
译文：望着远处船忽然就不见了，只有烟波荡漾。
注释：¹倏：疾速，忽然。
去矣一何速，归定留滞不？
去矣一何速，归定留滞¹不(fǒu)²？
译文：去的时候如此速度，回来路途会堵塞么？
注释：¹留滞：路途阻塞。²不：通“否”。
所愿君归时，快乘轻气球。
所愿君归时，快乘轻气球¹。
译文：但愿你回来时，能够乘快艇速归。
注释：¹轻气球：指海上飞的汽艇。
