猜您喜欢
殷疑曙霞染，巧类匣刀裁。
殷疑曙(shǔ)霞¹染，巧类匣刀裁。
译文：殷红的石竹花好似被朝霞所染，花朵精致，又好像用匣刀裁剪过。
注释：¹曙霞：朝霞。
不怕南风热，能迎小暑开。
不怕南风热，能迎小暑¹开。
译文：它不畏惧暑夏热风，在炎热的小暑节气中肆意绽放。
注释：¹小暑：小暑是农历二十四节气之第十一个节气，夏天的第五个节气，表示季夏时节的正式开始。
游蜂怜色好，思妇感年催。
游蜂怜色好，思风感年催。
译文：蜜蜂飞来飞去爱怜花色的香美，思念丈夫的妇人，对花感叹时光相催。
览赠添离恨，愁肠日几回。
览赠添离恨，愁肠日几回。
译文：读者朋友的赠诗，增添了离恨别愁，忧思郁结在心里，一天要难过好几回。
西出苍龙门，南登白鹿原。
西出苍龙门¹，南登白鹿原²。
译文：西自长安苍龙门而出，向南而登白鹿原。
注释：¹苍龙门：汉长安未央宫东有苍龙阙。²白鹿原：亦称灞上，在长安东南。
欲寻商山皓，犹恋汉皇恩。
欲寻商山皓(hào)¹，犹恋汉皇恩。
译文：想要追寻商山四皓的足迹，心里依然眷恋汉皇的恩德。
注释：¹商山皓：商山四皓。
水国远行迈，仙经深讨论。
水国远行迈，仙经深讨论。
译文：远行至南方水乡泽国，细心探究道经的奥妙。
洗心向溪月，清耳敬亭猿。
洗心向溪¹月，清耳²敬亭³猿(yuán)。
译文：洗尽心中尘念欣赏句溪之月，静心倾听敬亭山的猿啸。
注释：¹向溪：在安徽宣城东五里，溪流回曲，形如句字，源出笼丛、天目诸山，东北流二百馀里，合众流入长江。²清耳：洁其心耳。³敬亭：山名，在宣城。
筑室在人境，闭门无世喧。
筑室在人境，闭门无世喧。
译文：在尘世间筑室而居，关闭门窗就没有世间喧闹的声音。
多君枉高驾，赠我以微言。
多¹君枉²高驾，赠我以微言³。
译文：多次屈你高驾前来造访，赠送我精微奥义之言。
注释：¹多：赞美。²枉：屈尊。³微言：精微的言论。
交乃意气合，道因风雅存。
交乃意气合，道因风雅存。
译文：重意气则交合，尚风雅则道存。
别离有相思，瑶瑟与金樽。
别离有相思，瑶瑟与金樽(zūn)。
译文：离别之后怀有相思之情，我只有醉心歌酒以解离愁。
李白的“相思”诗隐约存在着某种界限。艺术的相思，其抒情内核呈叠加状态，由诗人到诗人，由诗到诗，诗味儿渐浓，人生味儿渐淡，甚至可以演化成一种政治相思。古人解之：“此太白被放之后，心不忘君而作。”如果以这种眼光去赏诗，“美人如花隔云端”中的“美人”就少了太多绰约风姿，一副高高在上的君王面孔令人生畏。还是将之还原为艺术的相思为好，美人是大众的美人，相思是普遍的相思。这类相思诗，用美丽的诗歌语言唤醒了潜藏人们心底的“相思”情怀，又何必追问为谁而写呢？
李白的赠、别、寄、送诗中所出现的大量“相思”，是可以找到表达对象的，在此姑且称为“人生的相思”。这些酬唱赠答类诗歌，世态人情渗透了诗歌，人生是诗歌的内核。诗人的相思对象不再是虚拟的，而是真实的存在，这从诗歌的标题即可看出，透过《别韦少府》，我们可以很清晰地看到诗人的真切人生。
药条药甲润青青，色过棕亭入草亭。
药条药甲¹润青青，色过棕(zōng)亭入草亭。
译文：药草的枝叶长得郁郁青青，青青的颜色越过棕亭漫入草亭。
注释：¹药条药甲：指种植的药材。
苗满空山惭取誉，根居隙地怯成形。
苗满空山惭取誉(yù)，根居隙(xì)地¹怯成形²。
译文：“苗满空山”的美誉我愧不敢当，只怕它们的根在干裂的土中成不了形。
注释：¹隙地：干裂的土地。²成形：指药材之根所成的形状，如人参成人形，茯苓成禽兽形等。
这首诗赋药圃。前两句写药圃景色，种药在两亭之间，青色叠映，临窗望去，油然而喜。后两句虽也是写药物的生长情状，与前两句写药物出土、发苗及枝柯的生长过程相连，对一药物生长于隙地的根部的形状作了描绘。这足见诗人对药用植物形态学的认识。此章就药寄慨，与首章淡泊之意略同，却不是一般的咏物诗，更绝非某些赏花玩月的作品可比。仇兆鳌注：“彼苗长荒山者，不能遍识其名，此隙地所栽者，又恐日浅术及成形身。”浦起龙亦说：“空山隙地，萧间寂寞之滨也，亦无取于见知矣。”可以参看，以见杜甫虽因严武再镇而重返草堂，但仍担心着“不测风云”，总是把自己同国家的命运联系在一起的。他毕竟不是那种忘乎一切的趋炎附势之人。
参考资料：
1、
李炎.情于景的佳作——谈杜甫的《绝句四首》.湖南师专学报,1998,04：2-3
2、
王新龙 ．杜甫文集 ．北京 ：中国戏剧出版社 ，2009 ：150
东水将孤客，南行路几千。虹翻潮上雨，鸟落瘴中天。
东水¹将孤客，南行路几千。
译文：东逝的流水将要送别孤独的客人，此次南行路途漫漫，远达千里。
注释：¹东水：东逝的流水。
谪去宁留恨，思归岂待年。衔杯且一醉，别泪莫潸然。
虹¹翻潮上雨，鸟落瘴(zhàng)中天。
译文：江上潮水伴随着滂沱的雨水，掀翻了天边的长虹，在充满瘴气的天空中鸟儿坠落。
注释：¹虹：彩虹。
醉来脱宝剑，旅憩高堂眠。
醉来脱宝剑，旅憩(qì)¹高堂眠。
译文：在醉后摘下宝剑，旅途休息在高堂安眠。
注释：龙门：《通典》：河南府河南县有阙塞山，俗曰龙门。《太平寰宇记》：阙塞山。《左传》：晋赵鞅纳王，使女宽守阙塞。服虔谓“南山伊阙”是也。杜预注，洛阳西南伊阙口也，俗名龙门。¹旅憩：旅途休息。
中夜忽惊觉，起立明灯前。
中夜忽惊觉¹，起立明灯前。
译文：夜半忽然从睡梦中惊醒，起身站立在明灯前。
注释：¹惊觉：睡梦中惊醒。
开轩聊直望，晓雪河冰壮。
开轩¹聊直望，晓雪河冰壮。
译文：打开窗户放眼望去，拂晓的飘雪将河冰衬托得更加壮观。
注释：¹开轩：开窗。
哀哀歌苦寒，郁郁独惆怅。
哀哀歌苦寒¹，郁郁独惆怅。
译文：哀哀歌声咏叹着苦寒行，心中郁郁，只能独自前怅。
注释：¹苦寒：古乐府有《苦寒行》，因行役遇寒而作。
傅说板筑臣，李斯鹰犬人。
傅说板筑臣¹，李斯鹰犬人。
译文：宰相傅说曾经做过夯土的工作，宰相李斯也曾经是个鹰犬狩猎人。
注释：¹傅说板筑臣：《韩诗外传》：傅说负土而板筑，以为大夫，其遇武丁也。李善《文选注》：“郭璞《三苍解诂》曰：板，墙上下板。筑，杵头铁沓也。”
欻起匡社稷，宁复长艰辛。
欻(xū)¹起匡社稷(jì)，宁复长艰辛。
译文：忽然而起匡扶社稷，难道没有经历长期的艰辛。
注释：¹欻：忽然。陈琳《为袁绍檄豫州文》：“举师扬威，并匡社稷。”
而我胡为者？叹息龙门下。
而我胡为者？叹息龙门下。
译文：而我在做什么呢？在龙门的客栈独自叹息。
富贵未可期，殷忧向谁写？
富贵未可期，殷忧¹向谁写？
译文：富贵不可预期，满腔忧虑又要向谁说。
注释：¹殷忧：深深的忧心、忧虑。
去去泪满襟，举声梁甫吟。
去去泪满襟，举声梁甫吟¹。
译文：永别了龙门，高声吟颂梁甫吟，泪流满襟。
注释：¹梁甫吟：古代用作葬歌的一种民间曲调，音调悲切凄苦。
青云当自致，何必求知音？
青云当自致，何必求知音？
译文：青云直上要靠自己，何必哭求知音举荐！