城市多违阻，官程喜接联。平川移远棹，高柳俯长筵。
城市多违阻，官程喜接联。平川移远棹，高柳俯长筵。
旧识王祥贵，新承董相贤。幸陪今日话，已胜读经年。
旧识王祥贵，新承董相贤。幸陪今日话，已胜读经年。
猜您喜欢
华月当秋满，朝英假兴同。
华月¹当秋满²，朝英³假兴同⁴。
译文：秋天面对满月，月亮照耀着早上的盛开的花朵，好像和我的兴致一样。
注释：酌（zhuó）：此处指饮酒、喝酒。¹华月：比喻皎洁的月亮。²满：此处指满月，圆月。³英：花朵。⁴同：一样，相同。
净林新霁入，规院小凉通。
净¹林新霁(jì)²入，规院³小凉⁴通。
译文：月光洒入雨后空气明净的树林，幽静的禅院格外凉爽。
注释：¹净：幽静。²新霁：形容雨雪后初晴的景象。霁，形容雨后或雪后转晴或怒气消散。³规院：形容守戒静修之所，也指禅院。⁴凉：凉爽。
碎影行筵里，摇花落酒中。
碎¹影行筵(yán)²里，摇花落³酒中。
译文：斑驳摇曳的影子往来于筵席间，落花掉入酒水中。
注释：¹碎：斑驳。²筵：泛指筵席。³落：掉入。
消宵凝爽意，并此助文雄。
消¹宵凝爽意²，并此助³文雄。
译文：享受夜晚的凉爽之意，借此帮助写文下诗文。
注释：¹消：享受。²爽意：形容心情舒畅。这里指凉爽之意。³助：帮助，帮忙。
春尽杂英歇，夏初芳草深。
春尽杂英¹歇²，夏初芳草深³。
译文：暮春时分，各色花卉都已经凋谢了，但初夏将来，芳草十分繁茂。
注释：¹杂英：各色花卉。南朝 齐 谢朓 《晚登三山还望京邑》诗：“喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。”²歇：凋零。花、木、草枯萎。³芳草深：指已经是暮春时节。
薰风自南至，吹我池上林。
薰(xūn)风¹自南至，吹我池上林。
译文：和暖的风从南方吹来，吹到我家池塘边的树林中。
注释：¹薰风：和暖的风。指初夏时的东南风。
绿蘋散还合，赪鲤跳复沉。
绿蘋(pín)¹散还合，赪(chēng)鲤²跳复沉。
译文：风来时把池塘里的浮萍吹散，风停时浮萍又聚集在了一起。池中的红鲤鱼不时跳出水面又沉回池底。
注释：¹绿蘋：绿苹，水中植物，亦称水苹，浮苹。浮在水面，叶绿色，夏天开小白花。²赪鲤：赪指红色，赪鲤指红鲤鱼。
新叶有佳色，残莺犹好音。
新叶有佳色，残莺¹犹好音。
译文：树木新长出的叶子青翠欲滴，散发出美丽的光彩。林中黄莺鸣叫，晚春时节的黄莺鸣声依然婉转动听。
注释：¹残莺：指晚春的黄莺鸣声。
依然谢家物，池酌对风琴。
依然谢家物¹，池酌(zhuó)对风琴。
译文：我在池边喝酒，迎风弹琴，心中喜爱的依然是谢灵运的诗作。
注释：¹谢家物：参照下句“惭无康乐作”，是指谢灵运的诗作。
惭无康乐作，秉笔思沉吟。
惭无康乐作，秉(bǐng)¹笔思沉吟。
译文：我握着笔沉吟苦思，想写出好的诗作，但是我做不出谢灵运那样好的诗，感到很惭愧。
注释：¹秉：拿着；握着。
境胜才思劣，诗成不称心。
境胜¹才思劣，诗成不称心。
译文：周围景色优美，可是我却文思枯竭，勉强做成了一首诗，看来看去却感到不满意。
注释：¹境胜：景色优美。
今日北池游。漾漾轻舟。波光潋滟柳条柔。如此春来春又去，白了人头。
今日北池¹游。漾(yàng)漾轻舟。波光潋(liàn)滟(yàn)²柳条柔。如此春来春又去，白了人头。
译文：今日同朋友一起来到北潭游耍，水波荡漾着小船。波光潋滟，柳条轻柔。就这般，就这样春来了又去了，人也白了两鬓发。
注释：¹北池：或称北潭、潭园。²潋滟：水波荡漾的样子。
好妓好歌喉。不醉难休。劝君满满酌金瓯。纵使花时常病酒，也是风流。
好妓好歌喉。不醉难休。劝君满满酌(zhuó)金瓯(ōu)¹。纵使花时常病酒²，也是风流。
译文：朋友啊，看看那漂亮的歌妓听听她们美妙的歌喉，大家一起拿起酒杯吧，今天不醉不休。劝这位友人斟满那一杯酒，即使在花间我们饮多了酒，但那是别样的风流。
注释：¹金瓯：金属酒器。²病酒：沉醉，饮酒过量。
词上片前三句写春日北池的美好春光。荡舟北池，小舟划过，水波荡漾，波光潋滟，微风吹过，柔柳摇曳多姿。如此美好春光反令主人公伤春伤怀。“如此”二句，感叹春来春潋，美好年华逝潋，白了人头。在这年华之叹中，蕴含着词人的理想落空之悲。政治上的失意让词人即便是面对大好春光也难以释怀。
下片写宴饮，劝友人一醉方休。既然畅游不能够让心情好起来，那就痛饮吧，一沉醉换悲凉。所以在下片中，词人劝友人面对美丽的歌女，听着美妙的歌声，且斟满酒杯，举杯畅饮，一醉方休。如此即便流连花间，因病成酒，也自是一种风流。此时的词人空有满腔热情理想，一心为国却受压抑排挤，因此，这看似豪迈放逸之词中，实饱含着无数心酸和苦涩，读起来沉重伤感。
参考资料：
1、
郁玉英 ．欧阳修词评注：江西人民出版社，2012
暮行河堤上，四顾不见人。
暮行河堤上，四顾不见人。
衰草际黄云，感叹愁我神。
衰草际黄云，感叹愁我神。
夜归孤舟卧，展转空及晨。
夜归孤舟卧，展转空及晨。
谋计竟何就，嗟嗟世与身。
谋计竟何就，嗟嗟世与身。
杏花疏雨洒香堤，高楼帘幕垂。远山映水夕阳低，春愁压翠眉。
杏花疏雨洒香堤(dī)，高楼帘幕垂(chuí)。远山映水夕阳低，春愁压翠眉¹。
注释：¹翠眉：即翠黛。古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故称眉为“翠黛”。
芳草句，碧云辞，低徊闲自思。流莺枝上不曾啼，知君肠断时。
芳草句，碧云辞，低徊闲自思。流莺枝上不曾啼，知君肠断时。
此词描写暮春季节，深闺思远的心情。上片以景衬情。杏花飘落，如疏雨洒在湖边的长堤上，散发着芳香。“高楼帘幕垂”，明写景物，暗写人物的思想、神态和感情。下片以联想古诗词的意境，写思妇的春愁。全词含蓄蕴藉，清新婉约。