登城望密雪，浩浩川野昏。
谁思五原下，甲色千里屯。
冻禽立枯枝，饥兽啮陈根。
念彼无衣褐，愧此貂裘温。
谁思五原下，甲色千里屯。
冻禽立枯枝，饥兽啮陈根。
念彼无衣褐，愧此貂裘温。
登城望密雪，浩浩川野昏。
谁思五原下，甲色千里屯。
冻禽立枯枝，饥兽啮陈根。
念彼无衣褐，愧此貂裘温。
谁思五原下，甲色千里屯。
冻禽立枯枝，饥兽啮陈根。
念彼无衣褐，愧此貂裘温。
猜您喜欢
步履深林晚，开樽独酌迟。
步履(lǚ)¹深林晚，开樽(zūn)²独酌(zhuó)迟。
译文：从林中散步回来，天色已经有些晚了，打开酒樽独自饮酒的时辰也比往日要迟一些。
注释：¹步履：行走。一作“倚杖”。²樽：古代的盛酒器具。
仰蜂粘落絮，行蚁上枯梨。
仰蜂粘落絮¹，行²蚁上枯梨。
译文：抬头看见仰飞的蜜蜂粘上了飘落的柳絮，一行行蚂蚁在枯梨树上爬行。
注释：¹絮 ：一作蕊。²行：行列。
薄劣惭真隐，幽偏得自怡。
薄劣¹惭真隐，幽偏得自怡。
译文：因才能薄劣而被弃乡野，并不是真正的隐士，但居于幽静偏僻之处，也能怡然自得。
注释：¹薄劣：低劣；拙劣。有时用为谦辞。
本无轩冕意，不是傲当时。
本无轩冕(miǎn)¹意，不是傲当时。
译文：本来就没有做官的意愿，自己骨子里更喜欢这种幽居的普通生活。
注释：¹轩冕：原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为官位爵禄，泛指为官。
芙蓉阙下会千官，紫禁朱樱出上阑。
芙蓉阙(què)¹下会千官，紫禁朱樱²出上阑³。
译文：芙蓉阙下聚集了众多的官员，紫禁城内朱红的樱桃从上阑宫中捧出。
注释：文部郎中：即吏部郎中(从五品上)。据《禅鉴》载，天宝十一载((752)三月乙酉(28日)改吏部为文部，至德二载((757)十二月复旧。本诗即作于天宝十一载三月二十八日之后。本诗崔兴宗有同咏，可参阅。¹芙蓉阙：指皇宫门前两旁的胭楼。²朱樱：樱桃，其实熟时深红色者谓之朱樱。³上阑：汉宫观名，在上林苑中，参见《三辅黄图》卷四。
才是寝园春荐后，非关御苑鸟衔残。
才是寝园¹春荐²后，非关御苑鸟衔(xián)残。
译文：这是刚到陵园完成春季祭献的樱桃，不是御花园的鸟儿啄破的残果。
注释：¹寝园：先帝陵园。²春荐：唐李绰《岁时记》曰：“四月一日，内园进樱桃，寝园荐讫，颁赐百官各有差。”荐，祭献。
归鞍竞带青丝笼，中使频倾赤玉盘。
归鞍竞带青丝笼¹，中使频倾赤玉盘²。
译文：将樱桃装在缠绕着青丝的篮子里，宫中使者频繁倾倒装着樱桃的玉盘。
注释：¹青丝笼：系有青丝绳的篮子。²赤玉盘：指盛樱桃的盘子。
饱食不须愁内热，大官还有蔗浆寒。
饱食不须愁内热¹，大官还有蔗浆寒。
译文：饱食樱桃无须担心内火，膳食官还提供寒凉的甘蔗汁呢。
注释：¹内热：《政和证类本草》卷二三引孟锐曰：“樱桃热，益气，多食无损。”
天启六年十二月，大雪深三尺许。晚霁，余登龙山，坐上城隍庙山门，李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃侍。万山载雪，明月薄之，月不能光，雪皆呆白。坐久清冽，苍头送酒至，余勉强举大觥敌寒，酒气冉冉，积雪欱之，竟不得醉。马小卿唱曲，李岕生吹洞箫和之，声为寒威所慑，咽涩不得出。三鼓归寝。马小卿、潘小妃相抱从百步街旋滚而下，直至山趾，浴雪而立。余坐一小羊头车，拖冰凌而归。
天启¹六年十二月，大雪深三尺许。晚霁(jì)²，余登龙山，坐上城隍庙山门，李岕生、高眉生、王畹(wǎn)生、马小卿、潘小妃³侍⁴。万山载雪，明月薄之，月不能光，雪皆呆白⁵。坐久清冽，苍头⁶送酒至，余勉强举大觥(gōng)⁷敌⁸寒，酒气冉(rǎn)冉，积雪欱(hē)⁹之，竟不得醉。马小卿唱曲，李岕生吹洞箫和之，声为寒威所慑(shè)，咽涩不得出。三鼓¹⁰归寝。马小卿、潘小妃相抱从百步街旋滚而下，直至山趾(zhǐ)¹¹，浴雪而立。余坐一小羊头车，拖冰凌而归。
译文：天启六年的十二月，大雪有三尺多深。晚上的时候天放晴了，我登上龙许，坐在城隍庙的许门上，李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃这几个人陪伴侍候。众许都被雪覆盖住了，月亮的光辉也显得稀薄了，月亮显不出光亮，雪都白花花的。坐久了觉得有点清冷，年纪大的伙计送酒来了，我勉强举起大杯子抗寒，酒气上升，积雪将酒气吞噬，竟然喝不醉。马小卿唱曲子，李岕生吹洞箫和着马小卿的曲子，声音被寒气所震慑，艰涩得出不来。三更的时候我们才回去睡觉，马小卿、潘小妃互相抱着从百步街旋转滚落，一直到许脚下，满身是雪的站着。我坐着一辆小羊头车，拖着满身的冰凌而归。
注释：¹天启：明熹宗（朱由校）的年号。²霁：雨后或雪后转晴。³李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃：都是当时的伶人（戏曲演员）。生，指男演员。马小卿、潘小妃为女伶。⁴侍：服侍，侍候。⁵呆白：苍白。⁶苍头：这里指年纪大的伙计。⁷觥：古代一种酒器。⁸敌：抗，抵御。⁹欱：同“喝”。¹⁰鼓：古代夜间击鼓报时，一夜报五次。“三鼓”即“三更”。¹¹山趾：山脚。
入苑白泱泱，宫人正靥黄。
入苑白泱(yāng)泱¹，宫人正靥(yè)黄²。
译文：白茫茫的御沟水在哗哗流淌，宫中的美女正在打理着晨妆。
注释：¹泱泱：深广的样子。²靥黄：在面颊附近施以月形黄色粉妆，曰黄星靥，见段成式《酉阳杂俎》。
绕堤龙骨冷，拂岸鸭头香。
绕堤(dī)龙骨¹冷，拂岸鸭头²香。
译文：绕堤的石条路上清冷无人，拍岸的绿波散发出淡淡幽香。
注释：¹龙骨：御沟边雕龙的石条。²鸭头：绿色，指水。御沟有宫女洗下的脂粉，水为之香。
别馆惊残梦，停杯泛小觞。
别馆堤残梦，停杯泛小觞(shāng)¹。
译文：别馆里醒来，好像还在作梦，刚放下酒杯，又玩起曲水流觞。
注释：¹泛小觞：即流觞，古人斟酒于觞中，放在曲折的水中，随水流泛，在谁的面前停下，谁就喝酒。
幸因流浪处，暂得见何郎。
幸因流浪处，暂得见何郎¹。
译文：京城本是我暂寄的漂泊之地，有幸结识您——才貌双全的何郎。
注释：¹何郎：三国魏何晏，字平叔，南阳人，有奇才，美容貌，尚金乡公主。这里借以指沈驸马。
诗写自己荣幸地与沈驸马同避于宫苑御沟清波荡漾的水边，李贺想在政治上有所出路，对驸马这种身份的人难免有点巴结奉迎之心，这也是他未能免俗之处吧。即使这种应酬之作，李贺写得也不空泛，沟水流入宫苑、宫女正在梳妆，水声惊醒早梦，水流泛然、可供流觞等一系列场景的描绘，显得富有生活情趣。从诗中“绕堤龙骨冷，拂岸鸭头香”、“停杯泛小觞”来看，当是三月三日宴游作“流觞曲水”之戏。
诗写御沟之水，只起首一句直笔状水流之貌，馀皆曲为之辞，然都不离御沟和水。流入御沟之水，始则“白泱泱”，其时正值清早时候，继而水绕沟堤，已有脂粉香气。再经别馆，汩汩有声，故能惊人梦醒，曲折回环，故可流觞饮酒为乐。同游者贵为驸马，幸得相见于御沟。此诗是李贺逞才之作，有讨好之嫌，似无深寄。
参考资料：
1、
李华 李景华主编．唐诗一万首：北京燕山出版社，1996年12月第1版：第831页
2、
刘衍著．刘衍论著集：湖南文艺出版社，2008.1：第56页
阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天。
阳羡(xiàn)¹姑苏²已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天。
译文：我们都在阳羡和姑苏买了田地，在杭州相逢真是前世即有的缘份，不要让我一人留下。日后登楼怀念老友。
注释：浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌名。叶淳老：叶温叟，字淳老，苏州人，时任两浙路转运副使。¹阳羡：古县名，在今江苏宜兴南。²姑苏：苏州的别称。
我作洞霄君作守，白头相对故依然。西湖知有几同年。
我作洞前(xiāo)¹君作守，白头相对故依然。西湖知有几同年²。
译文：让我退休，提举洞霄宫了，而你留下作杭州太守。这样，咱们二人就可以白头相对，故旧依然了。在杭州能有几位像我与你一样同年龄的旧友呢。
注释：¹洞前：洞前宫，道教名观，在杭州西南。²同年：同科考中的人。苏轼与叶温叟为同年进士。
上片首句“阳羡姑苏已买田”，是说词人与叶温叟志趣相同，二人各自已在阳羡和姑苏买了田地，准备致仕定居，脱离尘世而去。“相逢谁信是前缘”，是承前句买田致仕之相同志趣，而说二人在杭州相逢真是前世即有的缘份。“莫教便唱水如天”，用语含蓄蕴藉，使典自然。“水如天”，是化用唐朝赵嘏《江楼感旧》诗之“月光如水水如天”句，意谓千万不要教人唱起感叹故人分离的诗歌。
下片把与友人难舍难分之情化为永不离别的幻想：“我作洞霄君作守，白头相对故依然。”词人对叶温叟说：“让我去担任洞霄宫提举的职务，由您来作杭州太守之官。这样，咱们二人就可以白头相对，故旧依然了。”这是从反面表达词人内心的对故友难以抑制的分离之情。末句“西湖知有几同年”，则感叹人生知己实在太少了，尤其是同龄人的知己则更加稀少。
这首词没有太多的修饰，不堆砌辞藻，充分表达出词人对温叟的深情厚谊，也感叹了时光相催，当时同年今已满头白发，并将此升华到人生哲理的高度，耐人寻味。
参考资料：
1、
朱靖华，饶学刚.王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）.中国书店.2007年:1070-1072