上将出儒中，论诗拟立功。州从禹后别，军自汉来雄。
上将出儒中，论诗拟立功。州从禹后别，军自汉来雄。
远驿销寒日，严城肃暮空。龙颜有遗庙，犹得奠英风。
远驿销寒日，严城肃暮空。龙颜有遗庙，犹得奠英风。
猜您喜欢
都护新灭胡，士马气亦粗。
都护¹新灭胡，士马气亦粗。
译文：封将军新近消灭了胡人的主力，战士们和战马也都大口地喘着粗气。
注释：¹都护：此处指封常清。
萧条虏尘净，突兀天山孤。
萧条虏(lǔ)尘净¹，突兀(wù)天山²孤。
译文：敌人被消灭干净，边塞一片萧索、寥落，险峻的天山依旧那么孤单地高耸屹立。
注释：¹虏尘净：一作“虏塞净”，指没有战争。²天山：横贯新疆中部，西部入中亚西亚，全长2500公里。
这首诗作于公元755年（天宝十四年），主要描写边疆安宁时战士们的生活情景。
前二句，“气亦粗”写出战士们征战极为辛苦劳累，又可见战士们因战胜敌人而士气高昂，欢欣鼓舞，还可见战士们为来之不易的安宁而高兴的同时，也有稍加休憩的愿望。如此复杂的思想感情，诗人准确地抓住了人马都大口呼吸的典型细节，并纤毫毕现地表现出来。想必当时诗人和战士们一样，也是“气亦粗”，于是抑制不住内心那份创作冲动，感而为义，发而为诗。
后二句，“净”字极言边塞十分安宁，也饱含着胜利的喜悦，还饱含着对艰苦征战的回味咀嚼。“孤”字既写出了天山突兀而出的奇景，更是诗人面对边疆安宁、寂寞的景象时放达心境的体现。“虏尘净”、“天山孤”两相对照，生动地反映了以前胡人驰骋天山，曾经耀武扬威、不可一世，如今天山依旧，胡人已遁迹远去这一变化过程。
全诗读来，如闻战阵的战鼓之声，短促有力，铿锵动人，掷地有声，毫不拖泥带水，于极短的篇幅中，有叙事、有写景，形象地刻画出边塞平静时的生活情景，表现了诗人奋战边塞的万丈豪情和卓越的艺术水平。
奔鲸沛，荡海垠。
奔鲸沛，荡海垠(yín)¹。
译文：巨鲸恣意翻腾，大海摇荡无宁。
注释：沛：行动迅速。¹垠：岸，引申为边际，尽头。
吐霓翳日，腥浮云。
吐霓(ní)¹翳(yì)²日，腥浮云。
译文：妖孽吞云吐雾，遮蔽日月星辰。魔头排污泄垢，腥及太虚浮云。
注释：¹霓：副虹，位于主虹外侧，色带内红外紫。²翳：遮蔽。
帝怒下顾，哀垫昏。
帝怒下顾，哀垫昏¹。
译文：高祖动容顾盼，哀怜蒙灾子民。
注释：¹垫昏：指百姓困于兵灾。
授以神柄，推元臣。
授以神柄，推元臣¹。
译文：降旨授权讨伐，首推孝恭出征。
注释：¹元臣：指赵郡王李孝恭。
手援天矛，截脩鳞。
手援天矛，截脩(xiū)鳞¹。
译文：孝恭手持长矛，歼灭公祏逆臣。
注释：¹截脩鳞：意谓李孝恭击败辅氏，字面意义是，除却鲸鱼的长鳞。脩鳞：巨鱼，鲸鱼，喻辅氏。脩：同“修”，长。
披攘蒙霿，开海门。
披攘¹蒙霿(méng)²，开海门。
译文：拨开层层迷雾，开辟郡邑海门。
注释：¹披攘：拨开。²霿：同“雾”。
地平水静，浮天根。
地平水静，浮天根¹。
译文：朝野地平水静，夜缀明星天根。
注释：¹天根：宿星氐（dǐ底）的别名，二十八宿之一。
羲和显耀，乘清氛。
羲(xī)和¹显耀，乘²清氛。
译文：太阳光芒四射，天空大地晴明。
注释：¹羲和：神话中太阳的御者，这里指太阳。²乘：升、登。
赫炎溥畅，融大钧。
赫炎¹溥畅²，融大钧。
译文：红日普照万物，人间歌舞升平。
注释：¹赫炎：旱热。赫：红如火烧，炎：火光上腾。²溥畅：普遍通畅。大钧：天，泛指自然界。
山房幽洁处，桃李不能春。
山房幽洁处，桃李不能春。
独与此君子，一如吾故人。
独与此君子，一如吾故人。
林空风有韵，影静月无尘。
林空风有韵，影静月无尘。
肝肺皆冰雪，吟来字字新。
肝肺皆冰雪，吟来字字新。
万古商於地，凭君泣路岐。
万古商於(yú)¹地，凭君泣路岐(qí)²。
译文：在商於这个有着悠久历史的地方，你我忧伤离别，请你还是不要在这分手之地哭泣吧。
注释：¹商於：古代秦楚边境地域名。²路岐：歧路；岔道。
固难寻绮季，可得信张仪。
固难寻绮(qǐ)季¹，可得信张仪²。
译文：世上本来就难寻像绮季那样的贤德之人，反而像献商於地骗楚王的张仪这样的人大有人在，请你千万不要轻信。
注释：¹绮季：汉初隐士，“商山四皓”之一。后泛指隐士。秦末东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生 ，避秦乱，隐商山 ，年皆八十有馀，须眉皓白，时称“商山四皓”。²张仪：（?一前309年），魏国安邑（今山西运城万荣）人，中国战国时期政治家、外交家、纵横家。
雨气燕先觉，叶阴蝉遽知。
雨气燕先觉，叶阴蝉(chán)遽(jù)知。
译文：天阴欲雨，燕石山燕子会最先寻知，树叶间树阴变得浓密夏蝉会马上寻知。
望乡尤忌晚，山晚更参差。
望乡尤忌晚，山晚更参(cēn)差(cī)。
译文：前行时最忌讳在傍晚时分回望故乡，因为傍晚时的山路望去更加崎岖迢远，让人感到歧路茫茫。
