猜您喜欢
陆上百花竞芬芳，碧水潭泮默默香。
陆上¹百花竞芬芳，碧水潭泮(pàn)默默香。
译文：生长在陆地上的百花竞相开放，莲花则独自在湖边散发着淡淡清香。
注释：¹陆上：生长在陆地上。
不与桃李争春风，七月流火送清凉。
不与桃李争春风，七月流火送清凉。
译文：莲花并没有与桃花李花同争春色，而是在炎热的七月给人们带来一丝清凉。
下直遇春日，垂鞭出禁闱。
下直¹遇春日，垂鞭出禁闱(wéi)²。
译文：宫中当直结束恰逢立春日的风光，就骑着马儿走出宫门。
注释：曲江：在西安城南，为游览圣地。禁闱：宫内或朝廷。¹下直：在宫中当直结束；下班。²闱：宫门。
两人携手语，十里看山归。
两人携手语，十里看山归。
译文：我们两人携手同行相语，不觉看遍了归路旁的十里青山。
柳色早黄浅，水文新绿微。
柳色早黄浅，水文¹新绿微。
译文：柳树早就冒出浅黄色的新芽，河水刚刚荡漾出一点翠绿的波纹。
注释：¹文：同“纹”。
风光向晚好，车马近南稀。
风光向晚好，车马近南稀。
译文：临近傍晚的风光反而更美好了，此刻途上的车马也像南郊那般稀少了。
机尽笑相顾，不惊鸥鹭飞。
机尽笑相顾，不惊鸥鹭飞。
译文：这时候啊，多少心里的念头，都在相视一笑间消失殆尽了，也不曾惊扰飞起的鸥鹭。
白马紫连钱，嘶鸣丹阙前。
白马紫连钱¹，嘶鸣丹阙(què)前。
译文：呈铜钱状花纹的白色良驹，在红色的宫殿前引声长鸣。
注释：¹紫连钱：唐朝常称“骢马”（青白杂色的马）为“连钱”。“连钱”原是古代铸币术语，指一炉所铸因未曾錾开而连在一起的铜钱。后用来代指“骢马”（因为“骢马”身上的花纹呈五钱相连状）。由于“骢马”毛色相杂，所以又有“青连钱”、“紫连钱”、“铁连钱”之称。
闻珂自蹀躞，不要下金鞭。
闻珂(kē)¹自蹀(dié)躞(xiè)²，不要下金鞭。
译文：它的鼻子嗅到“玉珂”就小步行走，不需要主人挥动鞭子才被驱使。
注释：¹珂：马笼头上的装饰。²蹀躞：形容“骢马”小步行走。
微云红衬馀霞绮。明星碧浸银河水。猗枕画檐风。愁生草际蛩。雁行离塞晚。不道衡阳远。归恨隔重山。楼高莫凭栏。
微云红衬余霞绮(qǐ)。明星碧浸银河水。欹([yī)枕¹画檐风。愁生草银蛩(qióng)²。
译文：淡淡的云衬托着太阳沉没留下的余霞。明朗的星星就像浸泡在银河那澄澈的水里一样。斜倚着枕头看轻风在一阵阵地画着屋榭。突然因草丛里寒蛩的叫声而泛起愁意。
注释：¹欹枕：斜倚着枕头。²蛩：古指蟋蟀。
