幽居人世外，久厌市朝喧。苍翠连双阙，微茫认九原。
幽居人世外，久厌市朝喧。苍翠连双阙，微茫认九原。
残红映巩树，斜日照轘辕。薄暮柴扉掩，谁知仲蔚园。
残红映巩树，斜日照轘辕。薄暮柴扉掩，谁知仲蔚园。
猜您喜欢
魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信於天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”
魏王¹欲攻邯(hán)郸(dān)，季梁²闻之，中道³而反⁴，衣焦⁵不申⁶，头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行⁷，方⁸北面⁹而持其驾¹⁰，告臣曰：‘我欲之¹¹楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为¹²北面？’曰：‘吾马良。’曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用¹³多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善而离楚愈远耳。今王动¹⁴欲成霸王¹⁵，举¹⁶欲信¹⁷於天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名¹⁸，王之动愈数(shuò)¹⁹，而离王(wàng)²⁰愈远耳。犹至楚而北行也。”
译文：魏王想要攻打邯郸（今河北省邯郸市），季梁听说这件事后，半路返回，来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土，去拜见魏王说：“今天我来的时候，在路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘您去楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马很精良。’我说：‘你的马虽然很精良，可这不是去楚国的路。’他说：‘我的路费很多。’我说：‘你的路费虽然多，可这不是去楚国的路。’他说：‘我的马夫善于驾车。’这几个条件越是好，就离楚国越远了。大王的行动是想成为霸王，举止是想取信于天下。依仗魏国的强大，军队的精锐，而去攻打邯郸，以使土地扩展，有好的名声。大王这样的行动越多，那么（您）距离称王的事业就越来越远了。这就好像到楚国却向北走一样。”
注释：¹魏王：魏惠王。²季梁：魏臣。³中道：半路。⁴反：通返。⁵焦：皱折。⁶申：伸展，拉平。⁷大行：大道。⁸方：正。⁹北面：向北方。¹⁰驾：指马车。 ¹¹之：往。¹²奚为：为什么。¹³用：资金，路费。¹⁴动：行动。¹⁵霸王：指霸主之业。¹⁶举：举动。¹⁷信：取信。¹⁸广地尊名：使土地扩大，使名声抬高。¹⁹数：频繁，次数多。²⁰王：成就王业。
主父宦不达，骨肉还相薄。
主父¹宦(huàn)不达，骨肉还相薄²。
译文：主父偃游学还未显达时，他的父母兄弟都很轻视他。
注释：¹主父：西汉纵横家主父偃。²薄：轻鄙之。
买臣困樵采，伉俪不安宅。
买臣¹困樵(qiáo)采，伉俪不安宅。
译文：朱买臣未做官时以打柴为生，他的妻子引以为耻改嫁而去。
注释：¹买臣：即朱买臣，汉武帝时人。《汉书·朱买臣传》载，朱买臣未做官时，家里很穷，以打柴维持生计，但好读书，一边担柴，一边诵书，他的妻子引以为耻，遂改嫁而去。
陈平无产业，归来翳负郭。
陈平¹臣产业，归来翳(yì)负郭²。
译文：陈平没有产业，居住在背靠着城墙的破败的房子中。
注释：¹陈平：汉高祖的功臣。《史记·陈丞相世家》载，陈平少年时家穷，喜读书，住偏僻小巷，用席做门。²翳负郭：以背靠城郭的破房子蔽身。
长卿还成都，壁立何寥廓。
长卿¹还成都，壁立何寥(liáo)廓(kuò)。
译文：司马相如偕卓文君回到成都，家中一无所有，徒立四壁。
注释：¹长卿：即司马相如，字长卿。卓文君和司马相如私奔，同归相如故里，家中空臣所有。
四贤岂不伟，遗烈光篇籍。
四贤岂不伟，遗烈光篇籍。
译文：这四个贤人难道不伟大吗？他们的遗业垂名青史。
当其未遇时，忧在填沟壑。
当其未遇时，忧在填沟壑(hè)¹。
译文：但当他们没有发迹的时候，担心因穷困而死。
注释：¹忧在填沟壑：在他们穷困的时期，有饿死的可能。
英雄有迍邅，由来自古昔。
英雄有迍(zhūn)邅(zhān)¹，由来自古昔。
译文：英雄也有艰难处境的时候，自古以来就是如此。
注释：¹迍邅：处境艰难。
何世无奇才，遗之在草泽。
何世臣奇才，遗之在草泽。
译文：哪个时代没有奇才？有的人一生不遇埋没在草野之中。
河广难航莫我过，未知安否近如何？
河广难航¹莫我过²，未知安否近如何？
译文：河面宽广，但船只难以航行，并不是我的过错啊，不知道您最近过的如何，是否平安？
注释：¹航：行船。²过：过错。
暗中时滴思亲泪，只恐思儿泪更多。
暗中时滴思亲泪，只恐思儿泪更多。
译文：常暗地里因思念自己的母亲而流泪，但只恐怕母亲思念自己的泪水会流得更多呀！
旧书不厌百回读，熟读深思子自知。
旧书不厌¹百回读，熟读深思子²自知。
译文：读过的旧书要一遍遍地再去诵读，书读熟了你就会自然而然的深思明了其中的意思。
注释：¹厌：嫌弃；憎恶。²子：你。
他年名宦恐不免，今日栖迟那可追。
他年¹名宦²恐不免，今日栖(qī)迟³那可追。
译文：你以后肯定会成为一个有名望的大官，今天的漂泊失意你也不要去介意。
注释：¹他年：将来，以后。²名宦：居官而名声地位显赫者。³栖迟：飘泊失意。
我昔家居断还往，著书不复窥园葵。
我昔¹家居断还往，著书不复窥园葵。
译文：我曾经在家里断掉一切的交际应酬，著书到了连院子里的花草都没空去看一下。
注释：¹昔：从前，过去。
朅来东游慕人爵，弃去旧学从儿嬉。
朅(qiè)¹来东游慕人爵，弃去旧学从儿嬉。
译文：离开家后东游求官，抛开旧学，同从儿辈们胡闹。
注释：¹朅：离去。
狂谋谬算百不遂，惟有霜鬓来如期。
狂谋谬算百不遂¹，惟有霜鬓(bìn)²来如期。
译文：算计百出却事事成空，到现在只有头上的白发如期而来。
注释：¹遂：顺心；称意。²霜鬓：白色的鬓发。
故山松柏皆手种，行且拱矣归何时。
故山松柏皆手种，行且拱矣归何时。
译文：想起在故乡手种的松柏，到我还乡的时候怕是要两手合抱了。
万事早知皆有命，十年浪走宁非痴。
万事早知皆有命，十年浪走宁非痴。
译文：如果每件事早知道是命中注定的，那我十年来的浪迹求官行为不是极度无知。
与君未可较得失，临别惟有长嗟咨。
与君未可较得失，临别惟有长嗟(jiē)咨(zī)¹。
译文：现在我和你说千万别去计较一时的得失，在这临别时和你说这些又让我感慨长叹了。
注释：¹嗟咨：慨叹。
柳汀斜对野人窗，零落衰条傍晓江。
柳汀(tīng)¹斜对野人窗，零落衰条傍晓江。
译文：水边成行的柳树斜对着我的窗子，衰败的枝条，零零落落地堆积在江岸边上。
注释：¹柳汀：柳树成行的水边平地。
正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双。
正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双。
译文：这时寒风吹过，把柳树的枯枝吹断，惊起一双双正在江边栖息的寒鸥。
此诗的一、二句写柳的地理位置和衰落形态，是静景。诗人住在郊外，不写自己的窗刚好对着一行柳树，而写柳树对着诗人的门窗，显得新奇别致。三、四句转而写动景：霜风劲吹，枯枝断落，鸥鸟惊飞。诗人用精炼的笔墨，描绘出一幅鲜明的画面，有声有色，形象十分生动，让人感受到冬天早晨江边的寒洌、冷清。全诗不仅立意构思新奇别致，而且题材也不袭故蹈常，读者在鉴赏时应特别注意这一写作特点。