朝下有闲思，南沟边水行。
朝下有闲思，南沟边水行。
因来见寥落，转自叹平生。
因来见寥落，转自叹平生。
白首丈夫气，赤心知己情。
白首丈夫气，赤心知己情。
留诗本相慰，却忆苦吟声。
留诗本相慰，却忆苦吟声。
猜您喜欢
出镇淮门，循小秦淮折而北，陂岸起伏多态，竹木蓊郁，清流映带。人家多因水为园亭树石，溪塘幽窃而明瑟，颇尽四时之美。拿小艇，循河西北行，林木尽处，有桥宛然，如垂虹下饮于涧；又如丽人靓妆袨服，流照明镜中，所谓红桥也。
出镇淮门，循¹小秦淮折而北，陂岸起伏多态，竹木蓊(wěng)郁²，清流映带。人家多因水为园亭树石，溪塘幽窃而明瑟，颇尽四时之美。拿小艇，循河西北行，林木尽处，有桥宛然，如垂虹下饮于涧(jiàn)³；又如丽人靓妆袨(xuàn)服⁴，流照明镜中，所谓红桥也。
译文：出了镇淮门，沿着小秦淮河向北走，岸边起伏姿态多样，竹木郁郁葱葱，映照得河水愈发清幽。河边的人家大都傍水而建园亭树石，溪塘幽深而莹净，颇得四时的美丽。乘了小艇，沿河向西北而行，树林的尽头，有一座桥宛然而见，既像是一道垂虹向下饮于涧中，流光四溢；又像是一个装扮漂亮的美人正照着镜子，顾盼生辉。这就是人们所说的红桥了。
注释：¹循：依照。²蓊郁：形容草木茂盛或浓密。³涧：山间小溪。⁴袨服：盛服，艳服。
游人登平山堂，率至法海寺，舍舟而陆径，必出红桥下。桥四面触皆人家荷塘。六七月间，菡萏作花，香闻数里，青帘白舫，络绎如织，良谓胜游矣。予数往来北郭，必过红桥，顾而乐之。
游人登平山堂，率至法海寺，舍舟而陆径，必出红桥下。桥四面触皆人家荷塘。六七月间，菡(hàn)萏(dàn)¹作花，香闻数里，青帘白舫(fǎng)，络绎如织²，良谓胜游矣。予数往来北郭，必过红桥，顾而乐之。
译文：游客登平山堂，大多都要去法海寺，往往要下船而选择步行，所以必定要经过红桥。红桥四面都是荷塘。六七月间，荷花开了，香气能飘到数里之外，于是来往游玩的船只络绎不绝，可以说是快意的游览了。而我多次往来城北门，都要经过红桥，环视周围，以此为乐。
注释：¹菡萏：荷花的别称。²络绎如织：这里是指来往船只多得像织布的线一样，密密麻麻。
登桥四望，忽复徘徊感叹。当哀乐之交乘于中，往往不能自喻其故。王谢冶城之语，景晏牛山之悲，今之视昔，亦有怨耶！壬寅季夏之望，与箨庵、茶村、伯玑诸子，倚歌而和之。箨庵继成一章，予以属和。
登桥四望，忽复徘徊感叹。当哀乐之交乘于中，往往不能自喻其故。王谢冶城之语，景晏牛山之悲，今之视昔，亦有怨耶！壬寅季夏之望，与箨庵、茶村、伯玑诸子，倚歌而和之。箨庵继成一章，予以属(zhǔ)和。
译文：登上红桥，四处观望，忽然又徘徊感叹。悲伤与快乐交织在心中，却往往说不出其中的缘故。王羲之和谢安登上冶城时的感叹，齐景公和晏子游于牛山时生发的悲凉，现在看来，也是有怨的啊康熙元年六月十五日，我与箨庵、茶村、伯玑一行人，依律而互相唱和。箨庵接着加了一章，我跟着他唱和。
嗟乎！丝竹陶写，何必中年；山水清音，自成佳话，予与诸子聚散不恒，良会未易遘，而红桥之名，或反因诸子而得传于后世，增怀古凭吊者之徘徊感叹如予今日，未可知者。
嗟(jiē)乎¹！丝竹陶写，何必中年；山水清音，自成佳话，予与诸子聚散不恒，良会未易遘(gòu)²，而红桥之名，或反因诸子而得传于后世，增怀古凭吊者之徘徊感叹如予今日，未可知者。
译文：唉，用音乐来陶冶情操何必要等到中年呢？山水清音，本就是一段佳话。我与朋友们或聚或散，本来就不恒久，而好的盛会也并不是轻易就能遇到的，所以红桥的名字，或许反而因我们几个而流传于后世，为后世怀古凭吊者平添些徘徊感叹，就如同我今日一般，这又有谁说得准呢。
注释：¹嗟乎：感叹词，相当于“唉”。 ²遘：相遇；碰上。
众人纷纷何足竞，是非吾喜非吾病。
众人纷纷何足竞¹，是²非吾喜非吾病³。
译文：众人议论纷纷，哪里值得争执？这种事不是我喜欢的也不是我担忧的。
注释：¹竞：争、争执。²是：这种事，指上句的“众人纷纷”。³病：担忧。
颂声交作莽岂贤，四国流言旦犹圣。
颂声交作莽岂贤，四国流言旦¹犹圣。
译文：颂声迭起王莽哪里就贤德，流言四起，后人依然把周公称为圣人。
注释：¹旦：周公旦。
唯圣人能轻重人，不能铢两为千钧。
唯圣人能轻重¹人，不能铢两为千钧。
译文：只有圣人能够正确评价一个人的高低，不会把些小当成千钧。
注释：¹轻重：看轻看重，指正确评价估量。
乃知轻重不在彼，要之美恶由吾身。
乃知轻重不在彼，要之美恶¹由吾身。
译文：经历多了就会知道一个人的轻重美恶不在别人评价，而在于自己本身的德行。
注释：¹要之美恶：美恶的关键。要：关键。
三万六千顷，玉壶天地寒。庾岭封的皪，淇园折琅玕。漠漠梨花烂漫，纷纷柳絮飞残。直疑潢潦惊翻，斜风溯狂澜。
三万六千顷，玉壶¹天地寒。庾岭²封的皪(lì)³，淇园⁴折琅(láng)玕(gān)⁵。漠漠梨花烂漫，纷纷柳絮(xù)⁶飞残。直疑潢(huáng)潦(liáo)⁷惊翻，斜风溯(sù)⁸狂澜。
译文：一望无际的广袤土地，大雪纷飞使天地天地皆寒。使梅岭封住光鲜的美景，淇园翠绿的竹子都失色。似片片梨花在空中烂漫，像细小柳絮在空中纷飞。像地上流淌的雨水一样翻滚，斜风迎接着这狂澜。
注释：¹玉壶：比喻雪后天地。²庾岭：地名，在今江西、广东交界处，张九龄曾督属下在此筑路种植梅花，故又称梅岭。³的皪：光亮鲜明的样子。⁴淇园：周朝卫国的皇家园林，以产竹闻名。⁵琅玕：指青翠象玉一样的竹子。⁶梨花、柳絮：比喻雪花。前者因为岑参《白雪歌送吴判官归京》有云：“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪，忽如一夜春风来，千树万树梨花开”而来。后者因谢道韫有“柳絮因风起”而来。⁷潢潦：地上流淌的雨水。⁸溯：迎，向。
对此频胜赏，一醉饱清欢。呼䣔童翦韭，和冰先荐春盘。怕东风吹散，留尊待月，倚阑莫惜今夜看。
呼䣔(suǒ)童翦(jiǎn)韭¹，和冰²先荐春盘³。怕东风吹散，留尊⁴待月，倚阑莫惜今夜看。
译文：对这样的胜景甚是赞叹，愿为这种快乐饱醉一顿。呼喊童子一起欢饮享味，附和着冰雪先祭献春盘。怕东风吹散这飞雪，停杯待月，依靠着栏杆，怕自己不舍今夜的美景。
注释：¹翦韭：古人以初春早韭为美味，故以剪春韭为食饮的谦词。²冰：这里指玉制的酒壶。³春盘：古代风俗，立春日以韭黄、果品、饼饵等簇盘为食、馈赠亲友。帝王也于立春前一日以春盘并酒赐近臣。⁴尊：同“樽“，酒杯。
此乃咏雪上乘佳作。上片，词人大手笔开篇，“三万六千顷”，漫天飞雪，摄人心魄，只使梅岭封景，淇竹失色；下片，美景当餐，词人喜雪、恋雪，呼童引酌，欢饮尽赏。一“怕”字绘尽词人之恋雪深情。
牧竖持蓑笠，逢人气傲然。
牧竖¹持²蓑(suō)笠(lì)，逢人气傲(ào)然³。
译文：牧童身穿蓑衣头戴斗笠，碰见人故意装得很神气。
注释：¹牧竖：牧童。²持：穿戴。³傲然：神气的样子。
卧牛吹短笛，耕却傍溪田。
卧牛吹短笛，耕却傍溪田。
译文：放牧时卧在牛背上吹短笛，牛耕田时就在溪边田头玩耍。
相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？
相¹鼠有皮，人而无仪²！人而无仪，不死何为³？
译文：你看这黄鼠还有皮，做人怎能没威仪。做人如果没威仪，为什么不早早死去？
注释：，为什么不早早死去？
相鼠有齿，人而无止！人而无止，不死何俟？
相鼠有齿，人而无止¹！人而无止(chǐ)，不死何俟(sì)²？
译文：你看这黄鼠还有牙齿，人却不顾德行。人要没有德行，不去死还等什么。
注释：¹止：假借为“耻”，郑笺释为“容止”，也可通。²俟：等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。
相鼠有体，人而无礼！人而无礼，胡不遄死？
相鼠有体¹，人而无礼²！人而无礼，胡³不遄(chuán)⁴死？
译文：你看这黄鼠还有肢体，做人反而不守礼。做人如果不守礼，为何不快快死去？
注释：¹体：肢体。²礼：礼仪，指知礼仪，或指有教养。³胡：何，为何，为什么，怎么。⁴遄：快，速速，赶快。
《相鼠》大约是《诗经》里骂人最露骨、最直接、最解恨的一首。汉儒们“嫌于虐且俚矣！”意思是最粗鄙的语言暴力，是《诗》“三百篇所仅有”。但对此诗咒骂的对象，说法不一。前人对这个问题大致上有二说：《毛诗序》以为是刺在位者无礼仪，郑笺从之；《鲁诗》则认为是妻谏夫，班固承此说。后一说虽然有何楷、魏源、陈延杰诸家的阐发，但究竟由于所申述的内容与此诗所显露的深恶痛绝的情感不吻合，故为大多数说诗者所不取，而从毛序郑笺之说。
《诗经》中写到“鼠”的有五首（《雨无正》“鼠思泣血”之鼠通癙，未计），除此诗外，其他四首都是直接把鼠作为痛斥或驱赶的对象，确实“老鼠过街，人人喊打”，自古而然。而此诗却有所不同，偏偏选中丑陋、狡黠、偷窃成性的老鼠与卫国“在位者”作对比，公然判定那些长着人形而寡廉鲜耻的在位者连老鼠也不如，诗人不仅痛斥，而且还要他们早早死去，以免玷污“人”这个崇高的字眼。至于所刺的“在位者”是谁，所刺何事，虽曾有过多种说法，但已无法考实，翻开卫国的史册，在位者卑鄙龌龊的勾当太多，如州吁弑兄桓公自立为卫君；宣公强娶太子伋未婚妻为妇；宣公与宣姜合谋杀太子伋；惠公与兄黔牟为争位而开战；懿公好鹤淫乐奢侈；昭伯与后母宣姜乱伦；等等。父子反目，兄弟争立，父淫子妻，子奸父妾，没有一件不是丑恶之极、无耻之尤。这些在位者确实禽兽不如，禽兽尚且恋群，而他们却是骨肉相残。此篇诗人咬牙切齿，是有感而发。
此篇三章重叠，以鼠起兴，反复类比，意思并列，但各有侧重，第一章“无仪”，指外表；第二章“无止（耻）”，指内心；第三章“无礼”，指行为。三章诗重章互足，合起来才是一个完整的意思，这是《诗经》重章的一种类型。此诗尽情怒斥，通篇感情强烈，语言尖刻；每章四句皆押韵，并且二、三句重复，末句又反诘进逼，既一气贯注，又回流激荡，增强了讽刺的力量与风趣。
参考资料：
1、
姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：101-102
2、
雷抒雁.相鼠:圣人之师——读《诗经·鄘风·相鼠》[J].诗刊,2010,06