范仲淹夜寝时，必省日间之事。所为善，则熟寐；不善，则终夜不能安眠，必求所以改之者。
范仲淹¹夜寝²时，必省(xǐng)³日间之事。所为⁴善⁵，则熟寐(mèi)⁶；不善，则终夜不能安眠，必求所以改之者。
译文：范仲淹晚上睡觉时，一定要反省自己白天做的事情。如果做的事情都是好事，就能睡个好觉；如果不是，则整夜都无法安眠，一定要找到原因从而及时改正。
译文及注释
译文
范仲淹晚上睡觉时，一定要反省自己白天做的事情。如果做的事情都是好事，就能睡个好觉；如果不是，则整夜都无法安眠，一定要找到原因从而及时改正。
注释
猜您喜欢
柳黄未吐叶，水绿半含苔。
柳黄未吐叶，水绿半含苔。
译文：柳芽发泛着点点嫩黄，还未吐出新叶；池水转绿，长出星星点点苔藓。
春色边城动，客思故乡来。
春色边城动，客思¹故乡来。
译文：无边春色在边塞小城萌动，悠悠客思从千里之外的故乡飘来。
注释：¹客思：客中游子的思绪。
在我国古典诗词中，婀娜多姿的杨柳和离情相思早就结下了不解之缘。有名的《诗经·小雅·采薇》云：“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”诗人借道中所见，以言行役之久，寄托离情乡愁。到汉代，折柳赠别更蔚成风气。可怜灞桥柳，愁煞离别人。人们把杨柳和离别联系在一起，大概是因为那长长的柳丝最容易引起绵绵离情的缘故吧。可是对于多情善感的诗人来讲，在那杨柳尚未垂下万条绿丝绦之时，他已敏锐地察觉到春天的来临，从而触动了他的乡愁。“柳黄未吐叶，水绿半含苔”，写的正是早春景象。柳色黄而已，尚未吐出细叶；水色绿而已，苔衣尚未长成。这正是冬尽春来的一、二月之际，春意萌动，春色逗露之时。杜审言说得好：“独有宦游人，偏惊物候新。”（《和晋陵陆丞早春游望》）飘泊边城的游子，对时令和景物的变化特别敏感。忽见边城杨柳色，已觉春色动地来。一个“动”字，把萌动的春意写得活泼泼地。而这种敏感，正是由客居异地而产生的刻骨的乡愁催发的。元稹诗云：“何处生春早，春生客思中。”（《生春二十首》其十九）赵嘏诗云：“何事最能悲少妇，夜来依约落边城。”（《新月》）而当边城春色动的时候，客居边城的游子也就格外思乡念家了。为什么春色最能撩拨人的乡思呢？王维的这首诗可以算一个让人满意的答复：“杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。惟有相思似春色，江南江北送君归。”（《送沈子福归江东》）
秦鹿奔野草，逐之若飞蓬。
秦鹿¹奔野草，逐之若飞蓬。
译文：帝位如鹿奔于荒野草地之中，豪杰之士若逐飞起的蓬草一样穷追。
注释：¹秦鹿：用“逐鹿”典故。
项王气盖世，紫电明双瞳。
项王气盖世，紫电明双瞳(tóng)¹。
译文：项王雄气盖过世界，双目明亮炯炯有神。
注释：¹双瞳：传说项羽眼珠有两个瞳孔。
呼吸八千人，横行起江东。
呼吸¹八千气，横行起江东。
译文：指挥八千人自江东而起，畏行于天下。
注释：¹呼吸：一呼即来的意思。
赤精斩白帝，叱咤入关中。
赤精¹斩白帝，叱(chì)咤(zhà)²入关中。
译文：高祖被酒夜斩白帝子，风云叱咤进入关中之地。
注释：¹赤精：刘邦感赤龙而生。²叱咤：发怒大喝。
两龙不并跃，五纬与天同。
两龙¹不并跃，五纬(wěi)²与天同。
译文：两条龙不能并而跃起，天上五行之象也是这样。
注释：¹两龙：古以为天子是真龙，并世不能有二龙，两龙并世必然相斗。此指刘邦和项羽。²五纬：即金木水火土五行星。
楚灭无英图，汉兴有成功。
楚灭无英图，汉兴有成功。
译文：楚王被消灭未得展雄图，汉王兴盛得以成就王霸之业。
按剑清八极，归酣歌大风。
按剑清八极¹，归酣(hān)歌大风²。
译文：手提宝剑平定天下，回归家乡纵酒击筑而高歌大风。
注释：¹八极：指天下最边远的地方。²歌大风：汉高祖十二年刘邦回家乡，大宴家乡父老，酒酣，刘邦击筑而歌《大风歌》。
伊昔临广武，连兵决雌雄。
伊昔临广武，连兵¹决雌(cí)雄。
译文：往昔君临广武，双方集结众兵欲以决一雌雄。
注释：¹连兵：兵刃相连，指正面交锋。
分我一杯羹，太皇乃汝翁。
分我一杯羹，太皇乃汝翁。
译文：为天下而不顾家，如果你项王要烹我太公，也请你分一碗汤给我，我父亲也是你的父亲。
战争有古迹，壁垒颓层穹。
战争有古迹，壁垒颓层穹。
译文：战争已过留下的只有古迹，当年战时军营的围墙在高空之下早已倒塌。
猛虎啸洞壑，饥鹰鸣秋空。
猛虎啸洞壑，饥鹰鸣秋空。
译文：高祖如猛虎号啸于洞壑，又如饥饿的雄鹭鸣叫于秋日高空。
翔云列晓阵，杀气赫长虹。
翔云列晓阵，杀气赫长虹。
译文：云气腾翔布列于阵前，腾腾杀气如长虹一样威吓。
拨乱属豪圣，俗儒安可通。
拨乱¹属豪圣，俗儒安可通。
译文：平定祸乱属大圣人所为，浅骊而迂腐的儒士哪里能受此大任。
注释：¹拨乱：治平乱世。
沉湎呼竖子，狂言非至公。
沉湎(miǎn)¹呼竖子，狂言非至公。
译文：阮籍沉湎于酒中呼刘邦为竖子，这种狂放偏激之言是不公正的。
注释：¹沉湎：沉思遥想。
抚掌黄河曲，嗤嗤阮嗣宗。
抚掌黄河曲，嗤(chī)嗤¹阮(ruǎn)嗣(sì)宗²。
译文：身在曲折的黄河我抚掌而笑，阮嗣宗真是很可笑。
注释：¹嗤嗤：嗤笑。²阮嗣宗：即阮籍。《广韵》：“嗤，笑也。”《三国志注》：阮籍，字嗣宗。《魏氏春秋》曰：籍尝登广武，观楚、汉战处，乃叹曰：“时无英雄，使竖子成名。”
这首诗借楚汉对峙的古战场遗迹，评论乱世英雄项羽、刘邦的成败，阐述拨乱反正的经验，总结“拨乱属豪圣”的历史规律。诗人的见解与司马迁略同。但由于诗人不受儒家传统观念的约束，也能超脱世俗的功利观念，因而既肯定项羽刘邦的成败，又不以成败论英雄，而从天意、智力、功业结合分析，赞扬刘邦兼有豪杰和圣人的气质，指出只有这样的豪圣才能完成治平乱世统一天下的任务。这就比司马迁所说的论述显得透彻明确，而与阮籍鄙薄刘邦的观点根本相反，更无论同情项羽失败、嫌恶刘邦等偏见迂论。因此此诗的史论观点虽不免历史局限而拘于英雄史观及天命论，但在当时的历史条件下，却是独到的，杰出的，具有辩证精神。
此诗既具有叙事诗的结构，又充满抒情诗的实质。全诗叙述古迹有关的历史人物和眼前景象，抒发诗人的情怀和感触，运用多种艺术手法，提炼精美的语言，铸成不同的艺术形象，错综而层次清楚地表达主题思想。
这是一首五言古诗，整体结构犹如乐府歌行，有头有尾，夹叙夹议，从秦亡开始，讲到阮籍的感慨。安排得当，层次分明。全诗分为两大段，前十四句为第一段，概述秦亡后的楚汉兴亡成败的历史；后十六句为第二段，缅怀广武古战场楚汉相对峙的历史。前段基本采取叙述方式，后段基本采用评述方式。运用多种手法，通过鲜明形象，以完成整体结构，表达主题思想，是此诗的一个显著的艺术特点。
对现实的超然态度，对历史的洞然见识，对诗歌艺术的卓然才能，构成了这首怀古诗洒脱超逸、豪放豁达的独特风格；也使它充满了乐观开朗的情绪，具有抒情诗的实质。
参考资料：
1、
裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：84-88
昼对南风独闭关，暗期幽鸟去仍还。
昼(zhòu)对南风独闭关，暗期幽鸟去仍还。
译文：白天独坐室中感受着南风吹拂，心底期待着以啼啭更衬居所之幽静的鸟儿去了会再回来。
如今有待终身贵，未若忘机尽日闲。
如今有待终身贵，未若忘机尽日¹闲。
译文：如今与其等待得到坐享一生的荣华富贵，还不如忘却世俗过清闲的日子。
注释：¹尽日：终日，整日。
心似蒙庄游物外，官惭许掾在人间。
心似蒙庄¹游物外，官惭许掾在人间。
译文：我的心已随了庄周云游四方，也因此对人间像许掾这样的好官心有惭愧。
注释：¹蒙庄：指庄周。
开襟自向清风笑，无限秋光为解颜。
开襟(jīn)¹自向清风笑，无限秋光为解颜。
译文：敞开襟怀迎风而笑，好一片秋光使我喜笑颜开。
注释：¹开襟：敞开衣襟。
阶前双夜合，枝叶敷花荣。
阶前双夜合，枝叶敷(fū)¹花荣。
译文：阶前有两株夜合花，枝叶葱翠繁茂花开绚烂。
注释：¹敷：展开，铺开。
疏密共晴雨，卷舒因晦明。
疏密共晴雨，卷舒因晦(huì)明¹。
译文：树姿晴雨中疏密有致，花朵也因昼夜开闭不同。
注释：¹晦明：指黑夜和白昼。
影随筠箔乱，香杂水沉生。
影随筠(yún)箔(bó)¹乱，香杂水沉生。
译文：摇曳的树影映着竹帘变得零共，芬芳的气味是花香沉香混杂而成。
注释：¹筠箔：竹帘。
对此能销忿，旋移迎小楹。
对此能销忿，旋移迎小楹(yíng)。
译文：对着这夜合花能销除愁忿，便移步来到小堂的前厅。
铜壶更漏残，红妆春梦阑，江上花无语，天涯人未还。倚楼闲，月明千里，隔江何处山。
铜壶¹更漏残，红妆春梦阑(lán)，江上花无语，天涯人未还。倚(yǐ)楼闲，月明千里，隔江何处山。
译文：铜壶更漏快要滴尽了，红妆佳人从春夜梦中醒来。江上的花默默无语，心上人远在天涯尚未归还。倚楼闲望，在明月千里之外，在江的那边是望不到尽头的远山。
注释：后庭花：仙吕宫曲牌名。¹铜壶：古代的计时器，以铜壶盛水，昼夜滴漏，以刻度为计，称为“漏”。
以思妇为题材的作品，自汉乐府以来，诗词中为数不少。这首以“拟古”为题的散曲小令当是模仿这类作品的。它刻画了一个居住在江边楼头的女子思念远人的情景。所思念的远人当是她的丈夫，如系恋人，感情大约不是这样明朗而单纯的。此曲中思妇的感情是浓烈的，但作者却将它化浓为淡。花、楼、明月、远山，形象色彩都是不鲜明的，思念也似有若无。但读过之后，谁都会被这少妇的情思萦绕，久久难以释怀。
参考资料：
1、
《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1990年7月版，第1063-1064页